oinarrituta – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 107 Résultats  kweezine.com
  Parke| Elkarrizketa:...  
Proiektuetan diseinuko eta ikerketako fase desberdinen osoko ikuspegiarekin eta Araudian oinarrituta egiten dugu aurre.
Afrontamos los proyectos con una visión integral de las diferentes fases del diseño e investigación y en base a la Normativa.
  Donostian elkartuko da ...  
Ikerkuntzako eta Berrikuntzako Agentzia Estrategikoan (SRIA) daude oinarrituta jarraibide horiek, eta han azaltzen dira nanomedikuntzaren etorkizunari buruzko ETPNak eta Europar Batzordeari aurkeztuko zaizkion ikerkuntza-lehentasunak, estatu kideak eta proiektuen deialdietan aplikatzeko haien finantzazio-erakundeak.
En este encuentro de la ETPN se pondrán en común las prioridades futuras en la investigación y la innovación en el ámbito de la nanomedicina. Estas pautas estarán basadas en la Agenda Estratégica de Investigación e Innovación (SRIA), en la que se describe la visión de la ETPN sobre el desarrollo futuro de la nanomedicina y se detallan las prioridades en investigación que serán propuestas a la Comisión Europea, los estados miembros y sus organismos de financiación para su aplicación en las diferentes convocatorias de proyectos.
  Euskal partzuergo batek...  
Proiektu horren bidez konponbide bat eskaintzen da etorkizunean negutegi efektua eragiten duten isuriak murrizteko, baina ez erregai bakar batean oinarrituta, baizik eta existitzen direnen konbinazioan.
El consorcio formado por Ekotek, Tecnalia, Gaiker-IK4, Factor CO2, Cespa-Ferrovial y el Ayuntamiento de Bilbao ha desarrollado la herramienta web Biolca, una aplicación dirigida a mejorar la sostenibilidad en el sector del transporte. El proyecto se basa en que la solución de cara a reducir en un futuro las emisiones de efecto invernadero no se basa en un único combustible sino en la combinación de los existentes.
  NEIKERek informazio agr...  
NEIKER-Tecnaliak prezipitazioen eszedentziari eta udaberri eta udazkeneko izotz probabilitateari buruzko informazioa dauka hamabostaldika eta hilabeteka, Arkautiko estazio meteorologikoan 50 urte baino gehiagoan egunero hartutako datuetan oinarrituta.
NEIKER-Tecnalia cuenta con información de excedencia de precipitación y de probabilidad de heladas primaverales y otoñales por quincenas y meses elaborada recabada durante más de 50 años con datos diarios de la estación meteorológica de Arkaute. Asimismo, dispone de simulaciones de campañas de riego de más de 30 años en todo el territorio histórico de Araba-Álava para los cultivos de regadío más relevantes (patata, maíz y remolacha).
  NEIKERek ingurumenari b...  
urtean proiektu bati ekin zion efizientzia eta aurrezpen energetikorako, eredu energetiko berriztagarriak eta ingurumenarekiko iraunkorrak ezartzeko helburuarekin. Zentro teknologikoak abiarazi zuen proiektuaren xedea izan da energia fosil konbentzionalak ordeztea eta eskakizun energetikoa NEURTU, ANALIZATU, KUDEATU premisetan oinarrituta kudeatzea.
NEIKER comenzó en el año 2008 un proyecto para la eficiencia y el ahorro energético con el objetivo de establecer modelos energéticos renovables y medioambientalmente sostenibles. El objetivo principal de este proyecto iniciado por el centro tecnológico, ha sido sustituir energías fósiles convencionales y gestionar la demanda energética bajo las premisas de MEDIR, ANALIZAR, GESTIONAR.
  Eusko Jaurlaritzak 350 ...  
Eusko Jaurlaritzako Ekintzailetza, Gizarte Berrikuntza eta Informazioaren Gizarteko zuzendari Aitor Urzelaik eta SPRIko Berrikuntza eta Teknologiako zuzendari Aitor Cobanerak enpresa-kudeaketa hobetzeko uneko estrategia eta tresnak aurkeztu dituzte. Horiek, bada, Kudeabide, Lehiabide eta LANPAR (langileek kapital sozialean parte hartzeko programa) programetan oinarrituta daude.
Aitor Urzelai, Director de Emprendimiento, Innovación Social y Sociedad de la Información del Gobierno vasco, y Aitor Cobanera, Director de Innovación y Tecnología de SPRI, han presentado la estrategia e instrumentos existentes dirigidos a la mejora de gestión empresarial basados en los programas Kudeabide, Lehiabide, Programa LANPAR para la participación de los trabajadores en el capital social.
  IBILek kargatzeko 100 g...  
IBIL sozietateak Estatuko merkatuan erreferente teknologikoa izan nahi du ibilgailu elektrikoak kargatzeko teknologien alorrean. Repsolek eta EEEk energia berriak sustatzeko konpromisoan oinarrituta, IBIL aitzindaria da bere arloan eta ibilgailu elektrikoari esker erabat aldatu nahi du garraio eremua datozen urteetan.
IBIL aspira a convertirse en referente tecnológico en el mercado estatal en tecnologías de recarga de vehículos eléctricos. Gracias al compromiso de Repsol y EVE con las nuevas energías, Ibil se ha convertido en un proyecto pionero que pretende hacer del vehículo eléctrico la revolución del sector transporte en los próximos años. Se puede encontrar más información sobre Ibil y sus servicios en: www.ibil.es
  Parke| IK4-IKERLANek...  
“Berrikuntza sistema ireki batean sinesten dugu, beste erakunde batzuekiko lankidetzan oinarrituta, eta konbentziturik gaude potentziako elektronikan erreferentziazkoa den zentro batekin lankidetzan aritzeak lagundu egingo digula teknologia horren garapena indarrez bultzatzen”, gehitu du.
“Este acuerdo es una muestra más de la importante apuesta que tiene IK4-IKERLAN en tecnologías de electrónica de potencia y de nuestra voluntad de apoyar la formación de las personas que forman el centro”, ha declarado Caballero. “Creemos en un sistema de innovación abierta, basado en la colaboración con otras entidades, y estamos convencidos de que colaborar con uno de los centros referentes en electrónica de potencia nos ayudará a impulsar de forma importante el desarrollo de esta tecnología”, ha añadido.
  ELKARGI berriak arrakas...  
Indarrean dagoen legerian oinarrituta estamentu publikoek eskatzen dituzten legezko tramiteak betetzen hiru hilabete eman ondoren, eta Merkataritza Erregistroan inskribatu ostean, sozietate berria operatibo geratu zen 2017ko urtarrilaren 1ean, eta ELKARGI markaren pean garatzen du bere abal- eta finantza-jarduera.
Después de tres meses dedicados a cumplimentar los trámites legales, exigidos por diferentes estamentos públicos al amparo de la normativa vigente, y una vez inscrita en el Registro Mercantil, la nueva sociedad quedó operativa el 1 de enero de 2017, desplegando su actividad avalista y financiera bajo la marca ELKARGI. Antes, en la reunión que mantuvo el 20 de octubre, el Consejo de Administración de la entidad decidió el nombramiento de Pío Aguirre como nuevo Director General.
  Parke| Enpresek % 30...  
Ikerketa eta garapen teknologikoko zentro bat da TECNALIA, erreferentziakoa Europa osoan, eta duela hamarkada bat baino gehiagotik, 4.0 teknologia errealak ezartzen ari da enpresetan, digitalizazioaren bidez lehiakortasuna bultzatu eta, hala, Industria 4.0 eredu berriari aurrea hartzeko, zeina datuetan eta IKTak merkatuan modu adimenduan integratzean oinarrituta baitago.
Desde hace más de una década, TECNALIA, centro de investigación y desarrollo tecnológico de referencia en Europa en soluciones de fabricación avanzada, implanta tecnologías reales 4.0 en las empresas para favorecer su competitividad a través de la digitalización y adelantarse así al nuevo modelo de la Industria 4.0, centrado en los datos y en la integración inteligente de las TIC en el mercado.
  NEIKER-Tecnaliak nekaza...  
Mikroalgetan oinarrituta lortutako olioaren ezaugarria da azido oleiko eta palmitiko eduki handia duela eta biodiesel bihurtu daitekeela, bioerregaien salmenta arautzen duen legeak ezarritako estandarrak Beteta.
NEIKER-Tecnalia ha desarrollado un proceso para el cultivo de la microalga Chlorella que permite obtener más del 50% de su peso en forma de aceite si se cultiva en determinadas condiciones. El aceite generado a partir de las microalgas destaca por su elevado contenido en ácido oleico y palmítico y porque se puede transformar en biodiesel que cumple los estándares marcados por la ley que regula la venta de biocombustibles.
  Parke| Lehendakariak...  
Urrezko nukleoa eta jatorrizko glukosa-koroa duten glyco-nanopartikulen sintesian dago oinarrituta Midatechen teknologia. Urrezko nukleoak (1,6-1,8 nanometroko diametrokoa), koroarekin batera, 5 nanometro baino gutxiagoko amaierako tamaina dauka.
La tecnología de Midatech está basada en la síntesis de glyco-nanopartículas que tienen un núcleo de oro y una corona inicial de glucosa. El núcleo de oro ( 1,6-1,8 nanómetros de diámetro) junto con la corona tiene un tamaño final inferior a 5 nanómetros, y la no toxicidad del oro sumado a las propiedades de la glucosa, hacen que la partícula no provoque reacciones ni adversas ni inmunológicas a priori en el ser humano: en definitiva son materiales idóneos para concebirlos como portadores de entidades farmacéuticas o terapéuticas.
  Ekimen berri bat sortu ...  
Horren ondorioz, Paranáko Gobernuak Smart Grids Paraná ekimena martxan jartzeko erabakia hartu du, Bidelek euskal ereduan oinarrituta, eta horretarako oinarrizko ingeniaritza-proiektu bat gauzatuko dute.
Como consecuencia, el Gobierno de Paraná ha tomado la decisión de poner en marcha la iniciativa Smart Grids Paraná basada en el modelo vasco Bidelek, para lo que realizarán un proyecto de Ingeniería Básico. Para ello el próximo mes de septiembre, una misión de empresas vascas encabezada por el Gobierno vasco realizarán una visita a Paraná (Brasil) para conocer su situación y en concreto el proyecto Costa Verde.
  Kontsumitzaile berriak,...  
Elikaduran, “Kontzientzia”ren joerak, berriz, produktu, enpresa eta marka irekiago, zuzenago, enpatikoago, eskuzabalago eta baita dibertigarriagoen alde egitera eramaten ditu pertsonak. Bere buruarekin identifikatzeko produktuen bila aritzen dira kontsumitzaileak, eta elikagaien sektorearen eta pertsonen arteko harremana konfiantzan eta gardentasunean oinarrituta egotea nahi dute.
La ‘Conciencia’ es, finalmente, una tendencia en alimentación que lleva a las personas a apostar por productos, empresas y marcas que sean más abiertas, honestas, empáticas, generosas e incluso divertidas. Los consumidores buscan productos con los que puedan identificarse y que la relación entre el sector alimentario y las personas se base en la confianza y transparencia. El consumidor se identifica con aquellas empresas que comparten o que están en  línea con sus valores personales.
  Parke| Gipuzkoako Zi...  
Bi ibilbide erraz eta azkar izango dira, adin eta sasoi guztietako korrikalarientzat egokiak. Probaren filosofiarekin bat etorriz, lasterketaren distantziak Pi zenbakian oinarrituta finkatu dira: π (3,14 kilometro) eta 2π (6,28 km.).
La competición se iniciará a las 11 de la mañana del domingo 10 de junio, y se han establecido dos recorridos sencillos y rápidos, adaptados a cualquier tipo de “runner” y a todas las edades. En consonancia con la filosofía de la prueba, las distancias respectivas se han establecido a partir del número Pi: π (3,14 kilómetros) y 2π (6,28 Km.). La salida y meta se situarán frente al edificio Central del Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, a la altura del número 53 del Paseo Mikeletegi.
  Euskaltelek bere Kode E...  
Portaera horiek, EESari buruzko jardunaldian aurkeztuak, Euskaltelen balio estrategikoetan daude oinarrituta, eta horietatik sortzen dira, aldi berean, prozesuan parte hartzen duten guztientzako jarduera-printzipioak eta jokabideak.
Euskaltel ha elaborado un Código Ético de Proveedores para compartir con las empresas y la sociedad en general los comportamientos esenciales en su relación habitual con este grupo de interés. Estos comportamientos, presentados en la jornada sobre RSE, están basados en los valores estratégicos de Euskaltel, que a su vez se traducen en principios de actuación y actitudes para todos los que intervienen en el proceso. Actitudes y comportamientos que se pueden resumir en tres palabras: Profesionalidad, Responsabilidad y Confidencialidad.
  Arantxa Tapiak defendat...  
Henrik Andersen eta e-Boks sistemako bere lantalde teknikoa mundu mailako liderrak dira Interneteko gordailu-sistemen garapen eta inplementazioan, eta berek daramatzate Norvegiako eta Danimarkako gobernuek (teknologikoki aurreratuenek) hiritarren eta administrazioaren artean soilik harreman digitalak izateko eskaintzen dituzten zerbitzuak. Metaposta bera ere, Euskadik duela zazpi urte martxan jarri zuen zerbitzua, e-Boks sisteman oinarrituta dago.
Henrik Andersen y su equipo técnico de e-Boks son considerados líderes a nivel mundial en el desarrollo e implementación de sistemas de cajas fuerte en internet, siendo el responsable de la prestación de los servicios de relación exclusivamente digital entre la ciudadanía y la administración, puestos en marcha por los gobiernos de Noruega y Dinamarca, los más avanzados tecnologicamente. Así, Metaposta, el sistema puesto en marcha en Euskadi hace siete años está basado en el sistema de e-Boks.
  Parke| 8 proiektu et...  
Autonomia Erkidego desberdinetako 200dik gora adituz osatutako sarea du YUZZek, parte-hartzaileekin euren eskarmentua partekatzen dutenak hitzaldi, ikastaro, tailer edota beste prestakuntza-jardun batzuen bidez. Parte-hartzaileek jasotzen duten prestakuntza, enpresak sortu eta kudeatzen ekintzaileen kasu praktikoetan oinarrituta dago eta ekintzailearen gaitasunak eta eskumenak lortzera zuzenduta.
YUZZ cuenta con una red compuesta por más de 200 expertos de todas las comunidades autónomas, que comparten con los participantes su experiencia docente o profesional, a través de charlas, clases magistrales, talleres y otras actividades de formación. La formación en creación y gestión de empresas que se ofrece a los participantes, está basada en casos prácticos de emprendedores y orientada a la adquisición de habilidades y competencias propias del emprendedor.
  400 aditu baino gehiago...  
Espainiako Senologia eta Bular Patologia Elkarteko (SESPM) presidente Carlos Vázquez doktorearen hitzetan, biltzar hau “topaketa bat da, ekarpen zientifikoetan oinarrituta ezagutzak eguneratzea eta Bular Unitateen bidez laguntza estrategiak eta SESPMko Ikasketa Senologikoen Taldearen bidez ikerketa estrategiak antolatzea ahalbidetuko duena”.
Según el doctor Carlos Vázquez, presidente de SESPM (Sociedad Española de Senología y Patología mamaria), este congreso supone “un punto de encuentro que permite actualizar conocimientos en base a las aportaciones científicas y organizar estrategias asistenciales a través de las Unidades de Mama y de investigación a través del Grupo de Estudios Senológicos de la SESPM”.
  NEIKER manioka aldaera ...  
Proiektuaren helburua da Afrikako ekialdean jukaren germoplasma karakterizatzea. Informazio horretan oinarrituta, markagailu molekularrak garatuko dira, jukaren aldaera hobetu berriak lortu ahal izateko.
Las tres entidades que participan en el proyecto impulsan el desarrollo de nuevos cultivos con tolerancia a estas tensiones mediante la explotación de la biodiversidad existente de especies. El objetivo del proyecto es la caracterización de germoplasma de yuca del este de África. Sobre la base de esta información se van a desarrollar marcadores moleculares que pueden utilizarse para la obtención de nuevas variedades mejoradas de yuca.
  Enpresa Digitala Invest...  
Parte hartzen duen enpresa bakoitzak bilera-agenda pertsonalizatua izango du, parte hartzen duten enpresaburuen eskarietan oinarrituta. Gainerako enpresa parte-hartzaileen disponibilitatearen arabera, beren agenda osatzeko aukera izango dute enpresek.
Cada empresa participante contará con una agenda personalizada de reuniones que se elaborará a partir de las solicitudes de los empresarios participantes. A cada empresa participante se le habilitará la posibilidad de que pueda confeccionar su propia agenda en base a sus intereses y las solicitudes realizadas por el resto de empresas. La agenda de reuniones podrá consultarse en todo momento a través de la web.
  Neiker-Tecnaliak eta ne...  
Gainera, kooperatibismoa bultzatuko du, txerri hazkuntzan oinarrituta, beren kargu familia ugariak dituzten eta bakarrik eta diru sarrerarik gabe dauden emakumeei laguntzeko
Además fomentará el cooperativismo, basada en la cría de cerdos, a fin de ayudar a mujeres solas al cargo de familias numerosas sin ingresos
  Parke| IK4-IKERLANek...  
“Gure bezeroek balio handiko erantzuna espero dute IK4-IKERLANengandik, eta hori zentroa osatzen duten pertsonen talentuan eta prestakuntzan oinarrituta lortuko da”, argudiatzen du Caballerok.
“Nuestros clientes esperan de IK4-IKERLAN una respuesta de alto valor, algo que se construye a partir del talento y la formación de las personas que componen el centro”, argumenta Caballero.
  2012 Archives - Page 19...  
NEIKERek lurraren barruko beroa erabiltzen du bere eko-berotegia klimatizatzeko, geotermian eta beste energia berriztagarri batzuetan oinarrituta
NEIKER utiliza el calor interno de la tierra para climatizar su eco-invernadero basado en la geotermia y otras energías renovables
  NEIKERek lurraren barru...  
Hasiera > Albisteak > 2012 > NEIKERek lurraren barruko beroa erabiltzen du bere eko-berotegia klimatizatzeko, geotermian eta beste energia berriztagarri batzuetan oinarrituta
Inicio > Noticias > 2012 > NEIKER utiliza el calor interno de la tierra para climatizar su eco-invernadero basado en la geotermia y otras energías renovables
  Aztik eta La Salve-Bilb...  
La Salve-Bilbao euskal enpresak, bere historia eta ezagutza berreskuratuz, leku bat lortu nahi du Espainiako merkatuan,  berrikuntzan oinarrituta
• La Salve-Bilbao es una empresa vasca que, recuperando su historia y conocimiento, aspira a hacerse un hueco en el mercado del estado apalancada en la innovación
  Parke| Gipuzkoako Zi...  
“Run 4 Parkea” lasterketaren antolatzaileek bi ibilbide erraz eta azkar prestatu dituzte Teknologia Parkeko instalazioen inguruan, Pi zenbakian (π) oinarrituta: 3,14 kilometrokoa laburra, eta 6,28 km-koa bestea
La organización de “Run 4 Parkea” ha establecido dos recorridos sencillos y rápidos en torno a las instalaciones del Parque Tecnológico con distancias –inspiradas en el número Pi (π) de 3,14 y 6,28 kilómetros, respectivamente
  Industria 4.0 izan gura...  
Guztira 21 kasu erreal aurkeztu ziren jardunaldian, formatu arin eta dinamikoan. Horrela, jada ezarritako errealitatean oinarrituta, partaideek euren ondorioak atera ahal izan zituzten.
En total fueron 21 casos reales los que se presentaron a lo largo de la jornada en un formato ágil y dinámico. De este modo, los participantes pudieron extraer sus conclusiones basadas en una realidad ya implantada.
  Biomagunek erabilera bi...  
Biomaterialetan espezializatutako CIC biomaGUNE euskal ikerketa-zentroak gauzatutako proiektu zientifiko bati esker, laborategian hazitako zelulak eraginkortasunez biltzeko sistema bat garatu da, argi infragorriaren eta nanopartikula plasmonikoen erabileran oinarrituta
Un proyecto científico llevado a cabo por el centro vasco de investigación en biomateriales CIC biomaGUNE ha desarrollado un sistema que se basa en el uso de luz infrarroja y nanopartículas plasmónicas para la recolección eficiente de células cultivadas en laboratorio
  Parke| Urrutiko kont...  
Erakunde biak inplementatzen ari diren produktuarekin garabi flota baten gaineko informazioa lortu daiteke eta garabiek eduki ditzaketen akatsei aurrea hartu ere bai. Horrek negozio eredu berriak garatzeko aukera emango die enpresei, sortutako datuen ustiapenean oinarrituta.
El producto que están implementando ambas entidades permite obtener información sobre el funcionamiento de una flota de grúas y predecir posibles fallos. Esto abrirá a la empresa la posibilidad de desarrollar nuevos modelos de negocio basados en la explotación de los datos generados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow