|
|
Hortaz, sinonimiak sortzen dituen eragozpenak saihestea da tesaurusaren eginkizun nagusietakoa: sinonimoetako bat hautatzen da deskribatzailetzat, modu aski arbitrarioan; eta gainerako sinonimoak, edo deskribatzaileak adierazten duen kontzeptutik oso hurbil dauden terminoak, ez-deskribatzaile gisa sailkatzen dira.
|
|
|
El mismo concepto puede expresarse mediante varios sinónimos o términos muy próximos (por ejemplo, agricultura, sector agrario, sector agropecuario). Sería imposible encontrar un documento indizado bajo cualquiera de esos términos a partir de una pregunta referente a uno de sus sinónimos. Así pues, uno de los cometidos fundamentales del tesauro consiste en evitar los inconvenientes derivados de la sinonimia: se escoge, de forma más o menos arbitraria, uno de los sinónimos como descriptor; y a los demás sinónimos, o términos que designan conceptos muy próximos al que representa el descriptor, se les confiere el estatuto de no-descriptores.
|
