soroak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  Apinaiz (Araba) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, hesiz inguratutako soroak ageri dira, gehienak berdeak. Atzean, mendi-hegalean, Apinaizko etxeak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, imagen de los campos cercados, en su mayor parte verdes. Al fondo y debajo del monte, las casas del pueblo de Apéllaniz.

  Eulate eta Ecala (Nafar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bailara Eulate mendatetik ikusita. Lehen planoan, mendien azpian, Eulate herria dago finkatuta. Bere inguruan zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Atzealdean, Ecala herri txikia ikus daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del valle desde el puerto de Eulate. En primer plano, a los pies de los montes, se asienta el pueblo de Eulate. A su alrededor se extienden prados y campos de cultivo. Al fondo se puede ver el pequeño pueblo de Ecala.

  Urdanizeko bista orokor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errepide batek zeharkatzen duen lautadan kokatuta dagoen herriaren irudia. Inguruan, soroak eta zelaiak ikusten dira. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Askok fatxada luzituta dute. Bere artean, erortzear dagoen eraikin bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura atravesada por una carretera. A su alrededor se ven campos de cultivos y prados. Su caserío está formado por edificios de piedra, muchos con la fachada enlucida. Entre ellas se ve un edificio en ruinas. En la ladera de la colina, sobre el pueblo, se encuentra la Iglesia de San Miguel.

  Legarda (Nafarroa) :: 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreniega mendilerroaren azpian kokatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan soroak zabaltzen dira. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Askok, fatxada luzituta dute. Etxeen artean, Jasokundeko Elizaren dorrea nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado a los pies de la sierra del Perdón, rodeado de campos de cultivo. Su caserío está formado por construcciones de piedra, muchas con la fachada enlucida. Destaca entre las casas la torre de la Iglesia de la Asunción, un edificio gótico del siglo XIV.

  Marañon (Nafarroa) :: 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ega ibaiaren ertzean finkatuta dagoen herriaren irudia. Etxeen parean zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Bere atzean berriz, baso hostotsu bat ikus daiteke. Eraikuntzen artean, Jasokundeko Andre Mariaren Eliza nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, asentado en la orilla del río Ega. Frente a las casas se extienden prados y campos de cultivo. Tras ellas aparece un frondoso bosque. Destaca entre los edificios la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, un templo románico tardío.

  Marañon eta Ega bailara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriaren irudia. Etxaldea lautada batean dago finkatuta. Etxeen parean zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Bere atzean berriz, baso hostotsu bat ikus daiteke. Eraikuntzen artean, Jasokundeko Andre Mariaren Eliza ikus daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo. Su caserío se asienta en una llanura. Frente a las casas se extienden prados y campos de cultivo. Tras ellas aparece un frondoso bosque. Es posible ver entre los edificios la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

  Gastiain (Nafarroa) :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendiez inguratuta dagoen bailara finkatutako herriaren irudia. Inguruan, zelaiak eta soroak ikus daitezke. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Bere artean, San Saturnino eliza parrokiala nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, asentado en un valle rodeado de montes. A su alrededor hay prados y campos de cultivo. Su caserío está formado por edificios de piedra, entre los que destaca la iglesia parroquial de San Saturnino. Es una construcción del siglo XVI, reformada en la época barroca.

  Agurain (Araba) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aguraingo etxeak, nahiko urrun ikusten dira, egun lainotsu batean. Herri inguruko soroak eta atzeko mendiak ia ez dira ikusten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Las casas de Salvatierra/Agurain se observan a lo lejos un día nublado. Apenas se aprecian los campos de labor y las montañas tras el lugar.

  Villatuerta eta Monteju...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada zabal baten irudia, non soroak ikusten diren. Eskuinean Villatuerta herria dago. Bertan, Jasokundeko Eliza nabarmentzen da. Erromaniko jatorria duen eliza da, XIV. mendean ia guztiz berregin zena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de una extensa llanura, en la que se ven campos de cultivo. A la derecha se encuentra el pueblo de Villatuerta, en el que destaca la Iglesia de la Asunción. Es un templo de origen románico, reconstruido casi en su totalidad a fines del siglo XIV. Al fondo se alza el monte Montejurra.

  Eskoriatzako Gellao eli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizako kanpandorreak piramide-formako punta du. Etxeen inguruan, soroak ageri dira, eta atzean, beste elizate bateko etxeak eta eliza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	El campanario de la iglesia remata en forma piramidal. Alrededor de ellas, se distinguen las parcelas de terreno y al fondo, las casas e iglesia de otra anteiglesia.

  Idocin (Nafarroa) :: 3D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriaren neguko irudia. Lehen planoan, elurrez estalita dauden soroak ikus daitezke. Atzealdean herriko etxeak agertzen dira. Altuera gutxiko eraikinak dira. Bere artean, ezkerrean kokatutako San Klemente parrokia nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Estampa invernal del pueblo. En primer plano se ven los campos de cultivo cubiertos por un manto de nieve. Al fondo se sitúan las casas del pueblo. Son construcciones de no mucha altura, entre las que destaca la parroquia de San Clemente ubicada en a la izquierda. Es un templo de origen medieval, modificado en el siglo XVI. Sus muros de sillería descansan en varios contrafuertes.

  Páganos herria, Guardia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, okre- eta berde-koloreko soroak ikusten dira. Atzean, soroz inguratuta, Paganos herriko etxeak ikusten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano se observan las parcelas ocres y verdes de los campos de cultivo. Detrás y rodeadas de los campos de labor, se observan las casas agrupadas del pueblo de Páganos.

  Uribarri-Harana (Araba)...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Kristobal Gainaren azpian zabaltzen den lautadan finkatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Bere artean, San Juan Bataiatzailearen Parrokiako dorrea ikus daiteke. Herriaren inguruan zelai berdeak eta soroak zabaltzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en una llanura, al pie del Alto de San Cristóbal. Su caserío está formado por construcciones no muy altas, entre las que se puede ver la torre de la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden verdes prados y campos de cultivo.

  Genevilla (Nafarroa) ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada batean finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan zelaiak eta soroak ikus daitezke. Etxaldea, San Esteban Elizaren inguruan banatzen da. XIII. mendeko tenplua da, XVI. mendean zaharberritu zena, gotiko errenazentista estiloko kanonei jarraituz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, asentado en una llanura, rodeado de prados y campos de cultivo. Su caserío se sitúa alrededor de la Iglesia de San Esteban. Es un templo del siglo XIII, reformado en el siglo XVI según los cánones del estilo gótico renacentista. Varios contrafuertes sujetan sus muros. En uno de los extremos de la nave se alza la torre.

  Otiñano (Nafarroa) :: 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Codes mendilerroaren azpian kokatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Bere artean, San Martin Eliza parrokiala nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado a los pies de la sierra de Codés, rodeado de prados y campos de cultivo. Su caserío está formado por construcciones de piedra, entre las que destaca la Iglesia parroquial de San Martín. Es un templo de estilo románico, reformado en los siglos XVI y XVII.

  Villatuerta, Montejurra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada zabal baten irudia, non soroak ikusten diren. Eskuinean Villatuerta herria dago. Bertan, Jasokundeko Eliza nabarmentzen da. Erromaniko jatorria duen eliza da, XIV. mendean ia guztiz berregin zena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de una extensa llanura, en la que se ven campos de cultivo. A la derecha se encuentra el pueblo de Villatuerta, en el que destaca la Iglesia de la Asunción. Es un templo de origen románico, reconstruido casi en su totalidad a fines del siglo XIV. A la izquierda se alza el monte Montejurra. Al fondo, a la derecha, se puede ver el monte Monjardín, con el castillo que corona su cima.

  Cárcarko ikuspegia (Naf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrean, lautada bat bistaratzen da, eta laborantza-soroak lautada horretan. Goran, gailur aldean, Cárcar herriko etxeak, eta, haien artean, nabarmenago, San Migel eliza eta haren kanpandorrea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, una llanada en la que se distinguen campos de cultivo. Arriba en la cima, las casas del pueblo de Cárcar entre las que destaca en lo más alto la Iglesia de San Miguel y su campanario.

  Cárcarko ikuspegia (Naf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrean, lautada bat; laborantza-soroak bereizten dira bertan. Goran, gainaldean, Cárcar herriko etxeak, eta, haien artean, goi-goian, San Migel eliza eta haren kanpandorrea nabarmentzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, una llanada en la que se distinguen campos de cultivo. Arriba en la cima, las casas del pueblo de Cárcar entre las que destaca en lo más alto la Iglesia de San Miguel y su campanario.

  Arano (Nafarroa) :: 3DI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aranoko etxeak eta San Martin parrokia-eliza. Lehen planoan, bi etxe artean, simaurra dago pilatuta, soroak ongarritzeko. Elizako eraikineko beheko aldean arku batzuk ageri dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista de casas de Arano y de la iglesia parroquial de San Martín. En primer plano y entre dos de las casas se amontona estiércol para abonar los cultivos. La fábrica de la iglesia consta en su planta baja de unos arcos.

  Alanguako Mendatetik da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibarraren lautadan dauden lursailak eta laborantza-soroak ikusten dira, berde eta arre koloreko. Soroen artean, herri batzuetako etxe-multzoak ageri dira, eta, atze-atzean, mendien ingurada antzematen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Se observan las parcelas y los campos de cultivo en la llanada valle, en tonos verdes y ocres. Entre los campos, se agrupan las casas de algunas poblaciones, y al fondo se aprecia el relieve de las montañas.

  Zaldia, erreka ertz bat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaldia errekako uretan sartu da. Estalita darama bizkarra. Errekaren atzealdean laborantza-soroak antzematen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	El caballo se ha introducido en las aguas del río. Lleva su lomo cubierto. Detrás del río se aprecian campos de labor.

  Moreda (Araba) :: 3DIGI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko etxeetaraino errepide bat iristen da. Atzean soroak ikus daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Una carretera se dirige hacia las casas del pueblo. Al fondo se aprecian campos de cultivo.

  Leintz-Gatzaga (Gipuzko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leintz-Gatzagako etxeak, San Millan parrokia-eliza eta herri inguruko soroak ageri dira, goitik ikusita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista de las casas del centro de Leintz-Gatzaga desde un alto, de la iglesia parroquial de San Millán, y de las parcelas de terreno alrededor de ellas.

  Arakil ibaiaren ondoko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibaiaren paraleloan iragaiten den pasealekuaren irudia. Lurrezko bidea da. Alboetan soroak eta landaretza ikus daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del paseo que discurre paralelo el río. Es un camino de tierra, rodeado de campos de cultivo y vegetación.

  Bernedoko ikuspegia (Ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bernedoko etxeak, eta herriko laborantza soroak, berdeak eta lauak, gain batetik ikusita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Las casas de Bernedo y sus campos de cultivo, verdes y llanos, son vistos desde un alto.

  Ilarduia, urrutitik iku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko etxeak lautada bukaeran daude, eta haien inguruan, soroak. Atzealdean, berriz, mendiak ikusten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Las casas del pueblo se observan lejanas en el llano y cerca de ellas, parcelas de cultivo, Detrás, las cumbres de las montañas están nevadas.

  Páganosko laborantza-so...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laborantza-soroak apenas ikusten diren lainoa dela eta. Hodeien artean lursail batzuk bereizten dira, eta, zeru grisaren azpian, atze-atzean, mendiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Los campos de cultivos apenas se observan con el día nublado. Se distinguen algunas parcelas bajo las nubes y al fondo, la montaña.

  Labrazako urruneko ikus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labraza herriaren ikuspegia, muino batean, eta laborantza-soroak haren inguruan. Herriko etxeen gainetik San Migel elizaren eraikina gailentzen da, eta soro eta alorretan, kolore arreak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista del pueblo de Labraza en un alto y de los campos de cultivo a su alrededor. Entre las casas del pueblo sobresale la construcción de la Iglesia de San Miguel, y en los campos y pastos, destacan los tonos ocres.

  Alanguako Mendatetik da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belardiak eta laborantza-soroak ikusten dira ibarraren lautadan. Kolore berde eta arreak nagusitzen dira. Zelaien artean herriguneko etxeak bereizten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Se observan las parcelas y los campos de cultivo en la llanada del valle. Destacan los en tonos verdes y ocres. En medio de los campos se distinguen las casas de un núcleo de población.

  Bidaurreta eta Arga iba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arga ibaiaren ertzean dagoen herriaren irudia. Bere inguruan zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Atzealdean mendiak altxatzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situada a orillas del río Arga. A su alrededor se extienden prados y campos de cultivo. Al fondo se alzan varios montes.