soroak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Ezaugarriak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ibaiertzeko landaretza bapo artatu da goiko tarteetan; urek behera egin ahala landaretzaren babesik ez duten aldeak eta haltz isolatuak tartekatzen dira eta toki baten baino gehiagotan larreak eta soroak ibaiertzeraino heltzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Las riberas están rodeadas de una vegetación bien conservada en los tramos altos, mientras que aguas abajo alternan zonas de riberas desprotegidas con alisos aislados, llegando en algunas zonas los prados y cultivos hasta el borde del río.
  Bizkaia.Net - Azterguneak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urko ibaia oso egoera onean dago goi ibilguan; tarte horretan inguruan pinuak eta soroak dira nagusi. Ubidean zehar hainbeste uretako landare aurkituko dugu, hala helofitoak nola horma hezeetako landareak; halaber, makroornogabe ugari ikus daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El Urko está muy bien conservado en su tramo alto, bordeado de pinos o cultivos. En el cauce se ha encontrado mucha vegetación acuática, tanto helófitos como de paredes rezumantes y una gran variedad de macroinvertebrados. Los arroyos de esta subcuenca presentan una vegetación y una fauna muy variada, si bien las repoblaciones afectan a las riberas.
  Bizkaia.Net - Butroe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biztanleria handi samarra duen arro honetan, lurzoruaren probetxamendu-mota nagusiak nekazaritza, abeltzaintza eta basogintza dira: pinu eta eukalitu birlandaketak, larreak eta soroak, batik bat. Badira tarteka haritzez jantzitako gune txikiak, Plentzia aldean zabalagoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El aprovechamiento de esta cuenca, que está bastante poblada, es agropecuario y forestal con dominio de las repoblaciones de pinos y eucaliptos así como prados y cultivos. Solo quedan pequeñas superficies aisladas de robledal, algo más importantes en las proximidades de Plentzia. Además, y especialmente en la llanura de Mungia, existe una importante actividad industrial (metalúrgica, química y agrícola). En esta ciudad y en la de Plentzia es donde se concentra la mayor densidad poblacional de la cuenca que cuenta, por lo demás, con núcleos poblacionales dispersos.
  Bizkaia.Net - Asua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arroaren goiko aldean pinuen birlandaketak dira nagusi; ostera, beherago birlandaketa horiek eta larreak eta soroak tartekatzen dira. Nabarmena da ibaiak pairatu izan duen eskuhartzea, karrakaketa lan ugari egin eta zehargune ugari kendu baita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
En la parte superior de la cuenca dominan las repoblaciones de pinos, mientras que en la zona baja alternan estas repoblaciones con prados y cultivos. El río se encuentra muy intervenido continuamente por dragados, canalizaciones y supresión de meandros. Es una cuenca relativamente poblada con varios núcleos dispersos como Lezama, Zamudio, Derio y Sondika y diversas industrias metalúrgicas, químicas y de servicios. En Zamudio se ha instalado un Parque Tecnológico que da cabida, entre otros, a centros de investigación aplicada e industrias de nueva tecnología.
  Bizkaia.Net - Kadagua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arroaren Bizkaiko aldean, haranetako gunerik beherenetan, larreak eta soroak tartekatzen dira; gainerako lurraldean, birlandatutako pinu eta eukalituak, gehienbat. Badira baso misto txiki batzuk (haritza eta gaztainondoa) El Berrón inguruetan, eta arro osoan zehar harizti txikiak, birlandatutako basoen artean sakabanaturik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
En la parte vizcaína de la cuenca, en los fondos de valle alternan los prados y cultivos, dominando en el resto del territorio las repoblaciones de pinos y eucaliptos. Hay pequeños reductos de bosque mixto (roble y castaño) a la altura de El Berrón, y bosquetes de robles entre las repoblaciones forestales a lo largo de toda la cuenca. La actividad industrial (química,metalúrgica y papelera, principalmente) se incrementa a partir de Zalla, ocupando los fondos de valle donde alterna con los prados y cultivos.