soroak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Arakil ibaiaren ondoko ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ibaiaren paraleloan iragaiten den pasealekuaren irudia. Lurrezko bidea da. Alboetan soroak eta landaretza ikus daitezke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del paseo que discurre paralelo el río. Es un camino de tierra, rodeado de campos de cultivo y vegetación.

  Eskoriatzako ibarrak (G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskoriatzako ibar berdeak, eta inguruko mendien profila ageri dira, Aitzorrotz menditik ikusita. Ibarretan soroak, zuhaiztiak eta bide batzuk ikusten dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista de los valles verdes de Eskoriatza y del relieve de los montes de alrededor desde la cima del monte Aitzorrotz. En los valles se aprecian parcelas de terreno, arboledas y algunos caminos.

  Ispaster herriko bista ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mendiz inguratuta dagoen herriaren irudia. Lautada batean kokatuta dago, non soroak eta metak dauden. Atzean, San Migel Eliza dago. Bere ezkerrean, Villa Dolores eraikuntza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo rodeado de montes. Esta situado en una llanura donde se ven campos de cultivo y varios almiares. Al fondo se encuentra la Iglesia de San Miguel. A su izquierda, el edificio Villa Dolores.

  Cárcarko ikuspegia (Naf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrean, lautada bat; laborantza-soroak bereizten dira bertan. Goran, gainaldean, Cárcar herriko etxeak, eta, haien artean, goi-goian, San Migel eliza eta haren kanpandorrea nabarmentzen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano, una llanada en la que se distinguen campos de cultivo. Arriba en la cima, las casas del pueblo de Cárcar entre las que destaca en lo más alto la Iglesia de San Miguel y su campanario.

  Cárcarko ikuspegia (Naf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrean, lautada bat bistaratzen da, eta laborantza-soroak lautada horretan. Goran, gailur aldean, Cárcar herriko etxeak, eta, haien artean, nabarmenago, San Migel eliza eta haren kanpandorrea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano, una llanada en la que se distinguen campos de cultivo. Arriba en la cima, las casas del pueblo de Cárcar entre las que destaca en lo más alto la Iglesia de San Miguel y su campanario.

  Villatuerta eta Monteju...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lautada zabal baten irudia, non soroak ikusten diren. Eskuinean Villatuerta herria dago. Bertan, Jasokundeko Eliza nabarmentzen da. Erromaniko jatorria duen eliza da, XIV. mendean ia guztiz berregin zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de una extensa llanura, en la que se ven campos de cultivo. A la derecha se encuentra el pueblo de Villatuerta, en el que destaca la Iglesia de la Asunción. Es un templo de origen románico, reconstruido casi en su totalidad a fines del siglo XIV. Al fondo se alza el monte Montejurra.

  Arano (Nafarroa) :: 3DI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aranoko etxeak eta San Martin parrokia-eliza. Lehen planoan, bi etxe artean, simaurra dago pilatuta, soroak ongarritzeko. Elizako eraikineko beheko aldean arku batzuk ageri dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista de casas de Arano y de la iglesia parroquial de San Martín. En primer plano y entre dos de las casas se amontona estiércol para abonar los cultivos. La fábrica de la iglesia consta en su planta baja de unos arcos.

  Alanguako Mendatetik da...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ibarraren lautadan dauden lursailak eta laborantza-soroak ikusten dira, berde eta arre koloreko. Soroen artean, herri batzuetako etxe-multzoak ageri dira, eta, atze-atzean, mendien ingurada antzematen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Se observan las parcelas y los campos de cultivo en la llanada valle, en tonos verdes y ocres. Entre los campos, se agrupan las casas de algunas poblaciones, y al fondo se aprecia el relieve de las montañas.

  Otiñano (Nafarroa) :: 3...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Codes mendilerroaren azpian kokatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Bere artean, San Martin Eliza parrokiala nabarmentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, situado a los pies de la sierra de Codés, rodeado de prados y campos de cultivo. Su caserío está formado por construcciones de piedra, entre las que destaca la Iglesia parroquial de San Martín. Es un templo de estilo románico, reformado en los siglos XVI y XVII.

  Uribarri-Harana (Araba)...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	San Kristobal Gainaren azpian zabaltzen den lautadan finkatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Bere artean, San Juan Bataiatzailearen Parrokiako dorrea ikus daiteke. Herriaren inguruan zelai berdeak eta soroak zabaltzen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, situado en una llanura, al pie del Alto de San Cristóbal. Su caserío está formado por construcciones no muy altas, entre las que se puede ver la torre de la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden verdes prados y campos de cultivo.

  Urdanizeko bista orokor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Errepide batek zeharkatzen duen lautadan kokatuta dagoen herriaren irudia. Inguruan, soroak eta zelaiak ikusten dira. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Askok fatxada luzituta dute. Bere artean, erortzear dagoen eraikin bat ikusten da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo situado en una llanura atravesada por una carretera. A su alrededor se ven campos de cultivos y prados. Su caserío está formado por edificios de piedra, muchos con la fachada enlucida. Entre ellas se ve un edificio en ruinas. En la ladera de la colina, sobre el pueblo, se encuentra la Iglesia de San Miguel.

  Villatuerta, Montejurra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lautada zabal baten irudia, non soroak ikusten diren. Eskuinean Villatuerta herria dago. Bertan, Jasokundeko Eliza nabarmentzen da. Erromaniko jatorria duen eliza da, XIV. mendean ia guztiz berregin zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de una extensa llanura, en la que se ven campos de cultivo. A la derecha se encuentra el pueblo de Villatuerta, en el que destaca la Iglesia de la Asunción. Es un templo de origen románico, reconstruido casi en su totalidad a fines del siglo XIV. A la izquierda se alza el monte Montejurra. Al fondo, a la derecha, se puede ver el monte Monjardín, con el castillo que corona su cima.

  Zaldia, erreka ertz bat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zaldia errekako uretan sartu da. Estalita darama bizkarra. Errekaren atzealdean laborantza-soroak antzematen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	El caballo se ha introducido en las aguas del río. Lleva su lomo cubierto. Detrás del río se aprecian campos de labor.

  Marañon eta Ega bailara...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Herriaren irudia. Etxaldea lautada batean dago finkatuta. Etxeen parean zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Bere atzean berriz, baso hostotsu bat ikus daiteke. Eraikuntzen artean, Jasokundeko Andre Mariaren Eliza ikus daiteke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo. Su caserío se asienta en una llanura. Frente a las casas se extienden prados y campos de cultivo. Tras ellas aparece un frondoso bosque. Es posible ver entre los edificios la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

  Marañon (Nafarroa) :: 3...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ega ibaiaren ertzean finkatuta dagoen herriaren irudia. Etxeen parean zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Bere atzean berriz, baso hostotsu bat ikus daiteke. Eraikuntzen artean, Jasokundeko Andre Mariaren Eliza nabarmentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, asentado en la orilla del río Ega. Frente a las casas se extienden prados y campos de cultivo. Tras ellas aparece un frondoso bosque. Destaca entre los edificios la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, un templo románico tardío.

  Idocin (Nafarroa) :: 3D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Herriaren neguko irudia. Lehen planoan, elurrez estalita dauden soroak ikus daitezke. Atzealdean herriko etxeak agertzen dira. Altuera gutxiko eraikinak dira. Bere artean, ezkerrean kokatutako San Klemente parrokia nabarmentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Estampa invernal del pueblo. En primer plano se ven los campos de cultivo cubiertos por un manto de nieve. Al fondo se sitúan las casas del pueblo. Son construcciones de no mucha altura, entre las que destaca la parroquia de San Clemente ubicada en a la izquierda. Es un templo de origen medieval, modificado en el siglo XVI. Sus muros de sillería descansan en varios contrafuertes.

  Eulate eta Ecala (Nafar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bailara Eulate mendatetik ikusita. Lehen planoan, mendien azpian, Eulate herria dago finkatuta. Bere inguruan zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Atzealdean, Ecala herri txikia ikus daiteke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del valle desde el puerto de Eulate. En primer plano, a los pies de los montes, se asienta el pueblo de Eulate. A su alrededor se extienden prados y campos de cultivo. Al fondo se puede ver el pequeño pueblo de Ecala.

  Genevilla (Nafarroa) ::...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lautada batean finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan zelaiak eta soroak ikus daitezke. Etxaldea, San Esteban Elizaren inguruan banatzen da. XIII. mendeko tenplua da, XVI. mendean zaharberritu zena, gotiko errenazentista estiloko kanonei jarraituz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, asentado en una llanura, rodeado de prados y campos de cultivo. Su caserío se sitúa alrededor de la Iglesia de San Esteban. Es un templo del siglo XIII, reformado en el siglo XVI según los cánones del estilo gótico renacentista. Varios contrafuertes sujetan sus muros. En uno de los extremos de la nave se alza la torre.

  Bidaurreta eta Arga iba...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arga ibaiaren ertzean dagoen herriaren irudia. Bere inguruan zelaiak eta soroak zabaltzen dira. Atzealdean mendiak altxatzen dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, situada a orillas del río Arga. A su alrededor se extienden prados y campos de cultivo. Al fondo se alzan varios montes.

  Ernio inguruko mendiak ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen planoan, Hernialdeko etxeen teilatuak ageri dira, eta horien atzean, soroak eta baserri gutxi batzuk, sakabanatuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano los tejados de las casas de Hernialde y tras ellas parcelas de terrenos y caseríos dispersos.

  Páganosko laborantza-so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laborantza-soroak apenas ikusten diren lainoa dela eta. Hodeien artean lursail batzuk bereizten dira, eta, zeru grisaren azpian, atze-atzean, mendiak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Los campos de cultivos apenas se observan con el día nublado. Se distinguen algunas parcelas bajo las nubes y al fondo, la montaña.

  Los Arcos (Nafarroa) ::...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lautada batean finkatuta dagoen herriaren irudia. Errepide batek, zelaiak eta soroak zeharkatzen ditu. Atzealdean, etxeen artean, Andre Maria Parrokiaren dorrea nabarmentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, asentado en una llanura. Una carretera atraviesa los prados y campos de cultivo. Al fondo, entre las casas, destaca la torre de la Parroquia de Santa María.

  Maeztu (Araba) :: 3DIGI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen planoan, soroak ageri dira, eta horrez gain, herriko etxeak ikusten dira, mailakatuta. Horien artean elizako kanpandorrea gailentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras el campo verde en primer plano, las casas del lugar se agrupan de forma escalonada. Entre ellas sobresale el campanario de la iglesia.

  Arellano eta Montejurra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mendiaren hegoaldean finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan lautada handi bat zabaltzen da. Bertan, soroak ikusten dira. Etxeen artean San Roman Eliza nabarmentzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, asentado en las estribaciones meridionales del monte. A su alrededor se extiende una llanura en la que se ven campos de cultivo. Destaca entre las casas la Iglesia de San Román.

  Labrazako urruneko ikus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Labraza herriaren ikuspegia, muino batean, eta laborantza-soroak haren inguruan. Herriko etxeen gainetik San Migel elizaren eraikina gailentzen da, eta soro eta alorretan, kolore arreak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista del pueblo de Labraza en un alto y de los campos de cultivo a su alrededor. Entre las casas del pueblo sobresale la construcción de la Iglesia de San Miguel, y en los campos y pastos, destacan los tonos ocres.

  Leintz-Gatzaga (Gipuzko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Leintz-Gatzagako etxeak, San Millan parrokia-eliza eta herri inguruko soroak ageri dira, goitik ikusita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista de las casas del centro de Leintz-Gatzaga desde un alto, de la iglesia parroquial de San Millán, y de las parcelas de terreno alrededor de ellas.

  Donamariako ikuspegia e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Donamaria inguruko laborantza-soroak eta mendien erliebea bistaratzen dira. Aurrean, artasoro berde bat, eta, atzealdean, Jauregia dorrearen silueta. Donamariako Dorrea ere deitzen dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Se observan parcelas de cultivo y el relieve de los montes de los alrededores de Donamaría. En primer plano, un maizal verde, y al fondo se aprecia la silueta de la torre Jauregia, también conocida como Torre de Donamaría.

  Agurain (Araba) :: 3DIG...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aguraingo etxeak, nahiko urrun ikusten dira, egun lainotsu batean. Herri inguruko soroak eta atzeko mendiak ia ez dira ikusten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Las casas de Salvatierra/Agurain se observan a lo lejos un día nublado. Apenas se aprecian los campos de labor y las montañas tras el lugar.

  Albizturko ikuspegia (G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Albiztur herriguneko etxeak ikusten dira eta Andre Mariaren Zeruratzearen eliza. Haien inguruan, baratzeak eta laborantza-soroak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Se observan las casas del centro de Albiztur y la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Alrededor de ellas, huertas y parcelas de cultivo.

  Páganos herria, Guardia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen planoan, okre- eta berde-koloreko soroak ikusten dira. Atzean, soroz inguratuta, Paganos herriko etxeak ikusten dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano se observan las parcelas ocres y verdes de los campos de cultivo. Detrás y rodeadas de los campos de labor, se observan las casas agrupadas del pueblo de Páganos.