sorrarazten – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.eusko-ikaskuntza.org
  Wir Bleiben Alle. Okupa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Antzinako Ekialdeko Berlinen, etxebizitzarik izateko baldintzen negoziaketak istiluak sorrarazten ditu. 90eko hamarkadako okupazioetan, zegozkien aktoreek (okupak, auzoak, Estatua, jabeek...) hartutako jarrera eta estrategiak etxebizitzarako eskubideei buruzko erantzukizunaren atribuzioen eta joera merkatarizaleen arteko tentsioa bistaratu zuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
En el antiguo Berlín Este, la negociación de las condiciones de acceso a la vivienda genera conflictos. En las okupaciones de los años 90, las actitudes y estrategias adoptadas por los actores implicados (okupas, vecinos, Estado, propietarios…) visibilizaron la tensión entre las atribuciones de responsabilidad en relación con el derecho a la vivienda y las tendencias mercantilizadoras.
  Espacios públicos, soci...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gure herri eta hirietako geroago eta kultura aniztasun handiagoak, sortze eta ezartze prozesuan dagoena, espazio mota bi erakusten dizkigu: guztienak diren eremu publikoak eta etnifikatutako eremuak. Komunikazio honek herri-gizartekoitasun mota, sorrarazten diren dinamikak eta etorkinen gizarteratzearekin esparru horietan ematen den "egokitze" eta "kokapen" estrategia desberdinak aztertzen ditu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
El creciente multiculturalismo de nuestros pueblos y ciudades, en proceso de génesis y asentamiento, nos muestra dos tipos de espacios: los espacios públicos comunes y los espacios etnificados. Esta comunicación aborda el tipo de sociabilidad pública, las dinámicas que se generan y las diferentes estrategias de "acomodación" y "ajuste" que se dan en estos espacios con la inserción de los inmigrantes.
  Eusko Ikaskuntza : Kong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sarearen kontzeptua eta jarduna ditu adierazpide, eta baita azaltzen ari diren antolaketa-modu berriak ere, antzinako egiturak deuseztatzera datozenak. Horiek eskuragarriago egiten dute komunikazio mugagabea, eta bestelako partaidetza-moduak sorrarazten dituzte mikro eta makro mailetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
Se expresa en el concepto y práctica de red y en la emergencia de nuevas formas de organización que rompen con antiguas estructuras. En principio posibilitan un mayor acceso a la comunicación indiscriminada y desencadenan formas de participación diferentes a niveles micro y macro así como la interdependencia entre ámbitos nuevos de relación, participación y trabajo.