sorrarazten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.visit-salzburg.net
  Ontziratu gabeko elikag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZEIN ELIKAGAIK SORRARAZTEN DUTE ALERGIA?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain
¿QUÉ ALIMENTOS CAUSAN REACCIONES ALÉRGICAS?
  Zein janari gorde behar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hozkailuko hezetasunak lizuna sorrarazten du; horrez gain, gelditu egiten du tipula eta baratxurien heltze-prozesua eta neutralizatu egiten du haien zapore aromatikoa. Hori dela eta, tipulak eta baratxuriak gordetzeko lekurik onena leku fresko, lehor eta ilun bat da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain
La humedad del frigorífico favorece la formación de mohos, así como paraliza el proceso de maduración neutralizando su sabor aromático. Por ello, la mejor manera de almacenar tanto las cebollas como los ajos es en un lugar fresco, seco y oscuro.
  ELIKA kontsumitzaileent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hala ere, azterlan zehatzek adierazten dute kezkek, normalean, okerreko ideietan izaten dutela oinarria, eta ez identifika daitezkeen albo ondorioetan. Egiaztatu da elikagaietako gehigarriek inoiz gutxitan sorrarazten dutela benetako eragin alergikorik (immunologikoak).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain
El hecho de que los aditivos puedan provocar efectos secundarios ha sido un tema que ha preocupado mucho a la opinión pública, aunque existen detalladas investigaciones que demuestran que normalmente dicha preocupación se basa en ideas equivocadas, más que en el hecho de que puedan existir efectos secundarios identificables. Se ha demostrado que los aditivos alimentarios muy raramente provocan verdaderas reacciones alérgicas (inmunológicas). Entre los aditivos alimentarios más frecuentemente asociados con reacciones adversas se encuentran:
  ELIKA kontsumitzaileent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bai eta zuku, freskagarri, mazapan, goxoki eta abarretan ere. Edulkoratzaile batzuen segurtasun mailak oraindik ere zalantzak sorrarazten ditu, besteak beste, Espainian oso erabilia diren ziklamatoarenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain
Su poder endulzante es mucho mayor que el del azúcar, de forma que con cantidades muy pequeñas se consiguen los mismos resultados que con dosis generosas de azúcar y se añaden menos calorías al producto. En principio, la ley sólo permite usarlos en alimentos sin azúcar añadido o en productos que se anuncien como de bajo contenido energético. Con ello se pretende evitar que se empleen como sustitutos baratos del azúcar. Aparecen en productos light (cacaos instantáneos, yogures descremados...) y productos para diabéticos, pero también en zumos, refrescos, mazapán, confites, etc. La seguridad de algunos todavía plantea dudas, como ocurre con los ciclamatos, muy usados en España.