txingudiko – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  12 Treffer gasplus.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bidasoa-Txingudiko mugaz gaindiko turismo-sustapena
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Promoción turística transfronteriza de Bidasoa-Txingudi

  www.salicorne.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bidasoa-Txingudiko berriak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirunhondarribiahendaye.com als Prioritätsdomäne definieren	Agenda transfronteriza

  www.aranzadi.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txingudiko Eraztunketa Estazioa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Estación Anillamiento de Txingudi

  www.genebankdata.cgn.wur.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txingudiko badia eta Higuer itsasargiaren itsasbidea
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjolaski.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruta Bahía de Txingudi y Faro Higuer

  sac.irun.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BIZTANLEEN UDAL ERROLDAKO INFORMAZIOA ESKURATZEKO LANKIDETZA HITZARMENA SERVICIOS DEL TXINGUDI-TXINGUDIKO ZERBITZUAK S.A. ETA IRUNGO UDALAREN ARTEAN. Documento original
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensac.irun.org als Prioritätsdomäne definieren	CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE IRUN Y SERVICIOS DE TXINGUDI-TXINGUDIKO ZERBITZUAK, S.A. PARA EL ACCESO A LA INFORMACIÓN DEL PADRÓN MUNICIPAL DE HABITANTES. Documento original

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	28. Itsasotik bikain ikusten dela, Aiako Harriak bere ikusmenean du Txingudiko eskualdea, Bizkaiko Golkoko ardatza.© A. Hernandorena, Txantxangorri. Hondarribia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	28. Desde el mar, la silueta de Aiako Harria domina la comarca de Txingudi, eje del Golfo de Bizkaia.© A. Hernandorena, Txantxangorri. Hondarribia

  commercial.firestone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bertan aipatzen eta eskatzen diren puntuak betetzea beharrezkoa dela pentsatzen dugu, izan ere, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Irun eta Hondarribiko Udalek Txingudiko hezeguneak babesteko eta lehengoratzeko hitzarmena sinatu zutenetik hogeita bat urte igaro badira ere, aipatu hitzarmenak zehazten dituen neurri asko oraindik bete gabe baitaude eta horrek naturgune horren egoera benetan kezkagarria izatea eragiten baitu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharitzalde.org als Prioritätsdomäne definieren

Pensamos que es necesario que se cumplan los puntos que se mencionan y se solicitan en el mismo. No en vano, a pesar de que hace veintiún años que el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y los Ayuntamientos de Irun y Hondarribia firmaron un acuerdo para proteger y recuperar los humedales de Txingudi, muchas de las medidas que se acordaron en dicho documento aún hoy en día siguen sin llevarse a cabo y ello hace que veamos la situación de este espacio protegido con verdadera preocupación.

  vagtech.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LIGA IGERIKETA amaitu zen. Liga osatzen duten 5 itsas-lasterketan parte hartu zuten gure igerilariak, izugarrizko lana egin zuten (Getaria-Zarautz, Txingudiko Badia, Paseo Berria, Irla, Kontxako Badia).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El sábado 12 de septiembre ha acabado la XV LIGA DE GIPUZKOA DE LARGA DISTANCIA NATACIÓN. Los nadadores de nuestro club han hecho un gran trabajo en las 5 travesías que la configuran (Getaria-Zarautz, Bahía de Txingudi, Paseo Nuevo, Isla y Bahía de la Concha).

  3 Treffer www.dalhalla.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sinbolikoki Frantzia eta Espainia arteko mugan kokaturiko harrera leku horrek Txingudiko badiaren gaineko informazio puntu garrantzitsua izanen da, bai eta «1. Eurovelo» bizikleta-bidearen informazio guneetako bat (ziberespazioa, bizikleta-ibiltariek interneten kontsultak egin ahal ditzaten, erreserbak egin, mezu elektronikoak igorri eta jaso…)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroziklo.com als Prioritätsdomäne definieren

Para recibir a todos los senderistas y ciclistas, el Municipio de Irún pondrá a disposición un lugar de recepción y servicios, instalado en un antiguo edificio de Aduanas. Este espacio, que simbólicamente se encuentra en la frontera entre Francia y España, será un punto de información importante de la bahía de Txingudi y uno de los puntos de información de la Eurobiciruta nº1 (ciberespacio para que los ciclistas puedan acceder desde Internet, realizar reservas, enviar y recibir correos electrónicos…).

  www.gipuzkoamendizmendi.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Talaiako Gipuzkoako kostaldeak dituen altxorrak bertatik bertara ezagutzeko informazio ugari eta erabilgarria aurkituko duzu zazpi etapetan banatuta; Lapurdik eta Gipuzkoak itsasoa partekatzen duten Txingudiko badiatik, Bizkaiko sarrera dagon Saturrarango hondartzadaino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengipuzkoamendizmendi.net als Prioritätsdomäne definieren	Esta vez os traemos una ruta llena de caminos espectaculares. En las etapas de Talaia encontrarás la información abundante y útil para conocer los secretos de la costa guipuzcoana, divida en siete etapas, que van desde Hondarribia a Saturraran. O lo que es lo mismo, de la bahía de Txingudi que comparte aguas con Lapurdi, a la playa de Saturraran, a las puertas de Bizkaia.

  www.bizkaia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(apo lasterkaria) espeziea Txingudiko badian bizi da eta arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendan "kaltebera" kategorian katalogatu zen. Bizkaian, aldiz, ez du inolako babes-mailarik, katalogoa egin zen garaian ez zen espezie horretako alerik antzeman eta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La especie Bufo Calamita (sapo corredor) está presente en la Bahía de Txingudi, en Gipuzkoa. Se catalogó como "vulnerable" en el Catálogo Vasco de Especies amenazadas. En Bizkaia no tiene ningún rango de protección al no haberse detectado ningún ejemplar en el período de elaboración del catálogo.

  2 Treffer www.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jardunaldi horretan honako eragile hauek parte hartuko dute: Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoa, Emaus, Mendibil Pedagogia Zentroa, MyL Mugan, SECOT, Txingudiko Zerbitzuak eta Plaiandi Parkea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

La tarde del primer día se destinará a trabajar en las soluciones que den respuestas a las diferentes problemáticas que serán presentadas por agentes relacionadas con esas ramas y donde los grupos creados comenzarán a construir propuestas ante estos problemas. Los agentes participantes en esta jornada son: El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, Emaus, Centro Pedagógico Mendibil, MyL Mugan, SECOT, Servicios de Txingudi y Plaiandi Parkea.

  2 Treffer kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ekitaldia Arabako Teknologia Parkeko erakusketa aretoan egin zen, Miñaon, METAPOSTArekin igorle moduan lankidetzan diharduten Amvisa, Banco Guipuzcoano, Bankoa Crédit Agricole, Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral Euskadiko Kutxa, Caja Vital Kutxa, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa, Eroski, Euskaltel, Gaia, Iberdrola, Ipar Kutxa, Kutxa, KZgunea, Naturgas Energia, Osakidetza, Lagun Aro Aseguruak eta Txingudiko Zerbitzuak enpresen ordezkari gorenak tarteko zirela.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El acto, que se desarrolló en la sala de exposiciones del Parque Tecnológico de álava, en Miñano, contó con la asistencia de notables representantes de las empresas que colaboran con METAPOSTA como emisores: Amvisa, Banco Guipuzcoano, Bankoa Crédit Agricole, Bilbao Bizkaia Kutxa, Caja Laboral Euskadiko Kutxa, Caja Vital Kutxa, Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, Eroski, Euskaltel, Gaia, Iberdrola, Ipar Kutxa, Kutxa, KZgunea, Naturgas Energía, Osakidetza, Seguros Lagun Aro y Servicios de Txingudi.

  www.wiloffermans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Guretzat oso garrantzitsua da, Txingudiko nesken taldearen gisara, herritik sortu eta gizartean erro sakonak izanik, kirol mailan hainbesteko maila lortu duen talde batek bere izena abiadura handiko trenaren izenari lotzea, eta herri honen irudi modernoa kaleratzen eta Euskadik aurrera egiteko funtsezkoa izango den proiektu bat bultzatzen laguntzea".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Consejero ha agradecido al Txingudi que colabore en impulsar el Tren de Alta Velocidad. "Para nosotros es muy importante que un club con tanto arraigo social como el equipo de baloncesto femenino del Txingudi, que ha alcanzado el más alto nivel deportivo pero que a la vez mima su cantera, una su nombre al del Tren de Alta Velocidad y nos ayude a dar una imagen moderna de este país y colabore en dar a conocer, sobre todo entre los jóvenes, un proyecto que será vital para que Euskadi siga avanzando", ha dicho.