uztailak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  dersandmann.ch
  boletin-de-la-diocesis-...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Berez, adi, Gipuzkoako lurralde historikoa 1862tik 1950arte Gasteizko Elizbarrutia izan zen eta ondoren, konkretuki 1950eko uztailak 1etik aurrera, Gipuzkoa osoa Donostiako Elizbarrutia da, izen honeko Aldizkari Nagusia argitaratzen duelarik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren
Por tanto, deseamos advertir que Gipuzkoa fue parte de la Diócesis de Vitoria de 1862 hasta 1950 y sólo a partir de julio de 1950 se nos denomina Diócesis de San Sebastián con el Boletín Oficial correspondiente.
  boletin-de-la-diocesis-...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1950eko uztailak 1ean Nuntzio Apostolikoak indarrean jarri zuen Pio XII. Aita Santuak emandako “Quo Commodius” bulda. Bulda honen arabehera, orduko Gasteizko Elizbarrutia hiruetan banatu zituen: gure Donostiako Elizbarrutia Gipuzkoa osoko herriekin osaturik, Bilboko Elizbarrutia Bizkaiko herriekin eta Gasteizko Elizbarrutia Arabako herriekin gehi Bizkaian aurkitzen den Urduñarekin eta Burgoseko Argantzun gehi Trebiñuko berrendegiekin batera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren
Con la bula "Quo Commodius" otorgada por el papa Pío XII y ejecutada por el Nuncio Apostólico el 1 de julio de 1950, la entonces Diócesis de Vitoria quedó desmembrada en tres nuevas diócesis, naciendo así desde esa fecha la de San Sebastián para todos los pueblos de Gipuzkoa, la de Bilbao para los de Bizkaia y la actual de Vitoria para toda Araba, incluido Orduña y los enclaves de la Puebla de Arganzón y Treviño -que en lo civil pertenecen a Burgos-.