хол – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  IGERIKETA - XLV. GETARI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den Uztailak 26ean ospatu zen 2015eko Getaria-Zarautz igeri zeharkaldi ospetsua.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 26 de Julio se celebró la edición del 2015 de la popular travesía Getaria-Zarautz.

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den Uztailak 5 eta 6ean ospatu zen Euskal Herriko Infantil en txapelketa Santurtzin. Bertan parte hartu zuten Fortunako 5 mutil, Martin Paternain, Alex Ojanguren, Iñigo Perez, Ander Ruiz de Gauna eta Alvaro Manero eta 10 neska, Valeria Ortiz, Eider Iglesias, Sara Curtu, Itziar del Pozo, Daniela Abalos, Ane Las Heras, Noelia Orbegozo, Marta Garin, Nora Segurola eta Naiara Losantos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 5 y 6 de Julio se celebró en Santurtzi el campeonato de Euskal Herria infantil de verano. En la misma participaron 5 chicos; Martin Paternain, Alex Ojanguren, Iñigo Perez, Ander Ruiz de Gauna y Alvaro Manero y 10 chicas; Valeria Ortiz, Eider Iglesias, Sara Curtu, Itziar del Pozo, Daniela Abalos, Ane Las Heras, Noelia Orbegozo, Marta Garin, Nora Segurola y Naiara Losantos.

  UDAKO EUSKAL HERRIKO JU...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pasa den asteburuan, uztailak 2 eta 3 an, Mendizorrotzako instalazio berrian (Gasteizen) Euskal Herriko Junior, Promesa eta Absoluto mailako Igeriketa txapelketa ospatu da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El pasado fin de semana, 2 y 3 de julio, se ha celebrado el campeonato de Euskal Herria de las categorías Junior-Promesa y Absoluto en la nueva instalación gasteiztarra de Mendizorroza.

  IGERIKETA - UDAKO ESPAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den Uztailak 21 eta 24 bitartean antolatu zuten Madrilgo M86 igerilekuan aurtengo Espainiko txapelketa alebina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre el 21 y 24 del pasado Julio se celebró en la instalación M86 de Madrid el campeonato de España Alevín de verano.

  IGERIKETA - UDAKO ESPAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uztailak 24:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	24 de Julio:

  IGERIKETA - UDAKO ESPAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uztailak 23:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	23 de Julio:

  IGERIKETA - UDAKO ESPAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uztailak 22:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	22 de Julio:

  IGERIKETA - UDAKO ESPAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uztailak 21:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	21 de Julio:

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den uztailak 2 eta 3ko astebukaeran ospatu genuen Euskal Herriko txapelketa alebina Santurtzin. Bertan izatea ez zen gauza erraza, izan ere, eskatzen zituzten gutxienekoak ez ziren nolanahikoak. Hala eta guztiz ere, taldeko 11 neska eta 2 mutil egon ginen han:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 2 y 3 de Julio celebramos en Santurtzi el campeonato de Euskal Herria alevín de verano, un campeonato que, a priori, presentaba un difícil acceso dada la dificultad de las marcas mínimas exigidas. De todas formas, el club se presentó con una representación muy numerosa en el campeonato:

  PIRAGUISMOA - ATLANTIAR...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Azkenean iritsi zen eguna, uztailak 15-a, asteazkena. Lasterketa 12tan hasten zen, beraz ordu erdi lehenago sartu ginen uretara berotze lanak egiteko. Irteera eman zitzaion txapelketari eta lehenengo paladak ematen hasi ginen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren

Al final el día llegó, 15 de julio, miércoles. La carrera empezaba a las 12:00h, por lo que media hora antes nos metimos en el agua para realizar algunos ejercicios de calentamiento. Se dio la salida a la carrera y comenzamos a dar los primeros palazos. El recorrido fue de 10 kilómetros y desde un principio nos colocamos en una buena posición. En el mar tuvimos ocasión de coger olas, por lo que también hubo tiempo para disfrutar.

  TOLOSAKO SAN JUAN SARIA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Egutegi osoko proba gehienetan parte hartu ahal izan dute kirolariek (fondoko probetan ezik); datozen txapelketei begira (Gipuzkoako txapelketa Ekainak 23 eta 24ean gehi Euskal Herriko txapelketak ekainak 30 eta uztailak 1ean) test ederra egin dutelarik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Excepto las pruebas de fondo (1500 y 800 libre) se han nadado todas las pruebas del calendario, por lo que los deportistas han podido testearse de cara a los campeonatos que se aproximan (Guipúzcoa edades y absoluto días 23 + 24 de Junio y Euskal Herria edades días 30 de Junio + 1 de Julio).

  IGERIKETA - TABARCA-SAN...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igande honetan, uztailak 6, Nerea Egia denboraldi guztian begian eduki duen frogan parte hartu du. Tabarcako irla eta Santa Pola banatzen diztuzten 5800 metroko itsaslasterketa, estadu mailan garrantzitsuenetako bat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El 6 de julio, domingo, tuvo lugar la travesía que Nerea Egia tenía como objetivo toda la temporada. Travesía de 5800 metros que separan la isla de Tabarca hasta Santa Pola, una de las más importantes del estado.

  INFANTILEN EUSKAL HERRI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den Ekainak 30 eta Uztailak 1eko asteburuan udako infantiln Euskal Herriko txapelketan parte hartu degu Tolosako Usabal kiroldegian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El pasado fin de semana 30 de Junio + 1 de Julio se ha celebrado el campeonato de Euskal Herria Infantil de verano en el polideportivo Usabal de Tolosa.

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteburu honetan, uztailak 27 eta 28an, Euskal Herriko Junior eta Absoluto mailako Udako txapelketa ospatuko da Gasteizko Mendizorrotza igerilekuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Este fin de semana del 27 al 28 de julio, se celebrará el campeontao de Euskal Herria de verano Junio/Absoluto en las piscinas de Mendizorroza, Vitoria-Gasteiz.

  IGERIKETA - ASTEBURU HO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hurrengo Uztailak 4 eta 5ean ospatzen da udako Euskal Herriko txapelketa infantila Galdakaoko Urreta kiroldegian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El próximo 4 y 5 de Julio se celebra en el polideportivo de Urreta de Galdakao el campeonato de Euskal Herria infantil de verano.

  Kulturarteko I Xake-top...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Donostia, 2011ko Uztailak 25)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	(Donostia-San Sebastián, lunes 25 de julio de 2011)

  Mendiko lizentzien tram...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abuztuan udako oporraldiko itxiera dela eta lizentziekin egin beharreko tramiteak egiteko azken eguna uztailak 28 izango da. www.emf-fvm.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Debido al cierre por vacaciones de verano de la Federación de Montaña en agosto, el 28 de julio será el último día hábil para tramitar la licencia. www.emf-fvm.com

  PIRAGUISMOA - ATLANTIAR...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Handik hiru egunetara, uztailak 18-an, urtero bezala Euskadiko txapelketa ospatu zen Hondarribian. Fortuna klubetik hainbat partaide joan ginen, 9 guztira. Estropada 12 kilometrotakoa zen, Sokoatik hasi eta Hondarribian bukatzen zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Tres días más tarde, el 18 de julio, como cada año, se celebró la competición de Euskadi en Fuenterrabia. Del Club Deportivo Fortuna fuimos algunos participantes, 9 en total. La regata fue de 12 kilómetros, empezando en Sokoa y terminando en Fuenterrabia.

  IGERIKETA - ESPAINIKO U...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joan den uztailak 13 eta 19 artean jokatu zen Las Palmasen Espainilko Junior eta Absoluto kategorietako udako txapelketa bertan Maialen Saez (50, 100, 200 libre eta 4x100 libre), Amaia Cendoya (50, 100, 200 libre, 4x100 libre eta 50 mariposa), Nuria Boyero (50, 100 libre, 4x100 libre eta 50, 100 mariposa), Nora Segurola (4x100 libre) eta Alex Ojangurenek (400 libre) parte hartu zutelarik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre el 13 y 19 de Julio se celebró en Las Palmas el campeonato de España Junior y Absoluto de verano, en la que participaron los nadadores del Fortuna Maialen Saez (50, 100, 200 libre y 4x100 libre), Amaia Cendoya (50, 100, 200 libre, 4x100 libre y 50 mariposa), Nuria Boyero (50, 100 libre, 4x100 libre y 50, 100 mariposa), Nora Segurola (4x100 libre) y Alex Ojanguren (400 libre).