xamarra – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   9 Domaines
  9 Résultats vagtech.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Igerilekua berezi xamarra da, gehienbat 5 kale dauzkalako eta egoera honek, berezitasun puntua ematen dio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdfortunake.com comme domaine prioritaire
Esta piscina es un tanto peculiar al tener sólo 5 calles. Este último detalle le hace ser algo especial.
  developer.salesforce.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lehen bi aditzak baitira funtsezkoagoak euskararentzako. “Topikoa bihurtu da euskarak umorea behar duela, baina azkenaldian eskatologiko xamarra ari da bihurtzen euskarak duen umorea. Hori findu egin behar da”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badubada.com comme domaine prioritaire
En la sexta sala se muestra el mapa de Euskal Herria, pero partido en tres, haciendo referencia a la situación administrativo-política actual. “Por ahora [Euskal Herria] no tiene ninguna otra ilustración”, por eso “es una representación honesta” en palabras de Ramón. “Es verdad que esa división influye negativamente en el idioma, pero desde el punto de vista legal, estamos en la mejor situación que hemos tenido nunca. Eso no quiere decir que no tengamos que mejorar, pero tenemos que reconocer eso”.
  2 Résultats festafrika.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
São Paulok, besteak beste, aukera gastronomiko handia eskaintzen dizu (ez da harritzekoa euskaldun batek gai hau azpimarratzea). Eta gure aitak labean prestatzen duen zapoa beste inon jatea ezinezkoa bada ere (ezta antzekorik ere...), daukazun jatetxe aukera sekulakoa da. Mokofin xamarra denak hiriburu perfektua du São Paulo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire
Como moneda de cambio a todo lo negativo, Brasil te da al brasileño, afable, amigable, falador,... y la alegría y actividad a cualquier hora del día y de la noche. Entre otras cosas que ofrece São Paulo, hay que destacar la variedad gastronómica (viniendo de un vasco no es de extrañar resaltar este punto). Porque aunque en ningún sitio se puede comer un rapé al horno como el que prepara mi padre(ni nada que se le parezca...) el abanico de restaurantes a los que puedes ir es inmenso. Para el que tenga el morro un poco fino es la capital perfecta.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vanesa olerki labur bat errezitatzen ari da —artistak idatzi zuen eta hortik datorkio lanarai izena— eta halaxe dio: "Adats polita, haurtxo politak, mundu polita, guztiz xarmagarria. Neska, benetan zeu zara liluragarria, distiratsua, sentikorra eta xarmagarria. Isla bat, fantasia digitala, ohiko erabilerarako bihurritu xamarra. Sentimentala, drama pertsonala, Museo handi honetarako guztizko errealitate sakona. Bizi bizitza, gauzak ikasi, aurrera jarraitu, lagunak betiko".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire
se compone de dos proyecciones de vídeo de alta definición enfrentadas. Una de ellas, muestra la grabación circular de la Vanesa real, con su cuerpo apoyado sobre un puf, y ataviada con una prenda simple de color carne que deja ver su anatomía sin recurrir a la desnudez. En la otra, una imagen virtual de Vanesa de las mismas características gira ante su referente cual reflejo sincrónico. Las palabras del pequeño poema que recita, compuesto por el artista y de donde se extrae el título de la obra, dicen lo siguiente: "Bonita melena, bonitos bebés, bonito mundo, irresistiblemente bonito. Chica, tú eres la auténtica encantadora, radiante, sensible y linda. Un reflejo, fantasía digital, un tanto retorcida para uso popular. Sentimental, un drama personal, todo realidad profunda para este gran Museo. Vivir la vida, aprender las cosas, seguir adelante, amigas para siempre".