zouden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  corp.alsi.kz
  Herri-kontsultako zents...  
Herri-kontsultako zentsua eta botoa emateko mahaien zerrenda erakusgai
Exposición pública del censo y de la relación de mesas electorales para la consulta popular
  Bihar, ostirala, amaitu...  
Gogoratu, era berean, pilotalekua estaltzeari buruzko auzo-kontsulta egiteko erabiliko den zentsua jendaurrean erakusgai dagoela irailaren 11tik 15era Idazkaritzan. Epe horren barruan interesatuek aukera izango dute beraien errolda-datuak zuzenak diren egiaztatzeko eta, hala balegokio, Alkatetzaren aurrean datuei buruzko erreklamazioa jartzeko.
Asimismo, conviene recordar que el censo de todas las personas que pueden cumplimentar su voto en la consulta del frontón puede consultarse entre el 11 y el 15 de septiembre en secretaría. Dentro de este plazo las personas interesadas podrán comprobar si sus datos de censo son correctos y efectuar, en su caso, la reclamación pertinente.
  Herri-kontsultako zents...  
Honen bitartez aditzera ematen da 2015eko azaroaren 29an egingo den hondakin-bilketaren herri-kontsulta egiteko erabiliko den zentsua jendaurrean erakusgai dagoela azaroaren 3tik 9ra Idazkaritzan. Epe horren barruan interesatuek aukera izango dute beraien errolda-datuak zuzenak diren egiaztatzeko eta, hala balegokio, Alkatetzaren aurrean datuei buruzko erreklamazioa jartzeko; ondoren, Alkatetzak 2015eko azaroaren 15erako erabakiko du, eta jarraian iragarki-oholean zentsuaren zuzenketak argitaratuko dira,  betiere izaera pertsonaleko datuen babesa errespetatuta.
Por la presente se hace saber que el censo que se utilizará para la celebración de la consulta popular de recogida de residuos del día 29 de noviembre de 2015 se someterá a exposición pública del 3 al 9 de noviembre en Secretaría. Dentro de este plazo, las personas interesadas podrán comprobar la exactitud de sus datos censales y, en su caso, interponer una reclamación al respecto ante Alcaldía, que será resuelta por dicho órgano para el día 15 de noviembre de 2015 y, a continuación, se publicarán en el tablón de anuncios las rectificaciones censales que procedan, respetando en todo momento la protección de datos de carácter personal.