bast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  rodosto.hu
  Tekirdag_guide  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
İmre Thököly ordusunun kalıntıları ve de görevlerinden azledilen sınır boyu kalelerin askerleri bir çok kez silahlı ayaklanma girişiminde bulundular. Bu süreçte gündeme gelen 1697 yılındaki Hegyalja ve de 1703 yılındaki Tiszahát ayaklanmaları bastırılmıştı.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrodosto.hu als Prioritätsdomäne definieren
The governing methods of the Viennese court met comprehensive revulsion in all the social classes. The derogation of the feudal rights, the obligate provision of the foreign army in Hungary, the raise of the taxes enhanced the discontentment. The troops stationed at the castles by the border became redundant and the Viennese court did not permit the establishment of a separate Hungarian army. The remnants of Imre Thököly’s army and the troops dismissed from the castles attempted to rebel several times, but both the uprising in the Hegyalja region in 1697 and the uprising in the Tiszahát region in 1703 was put down. The enhanced discontentment and the forced conscriptions because of the War of the Spanish Succession led to the outbreak of Rákóczi’s uprising.
  Tekirdag_guide  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fransızlar tarafından verilen maddi yardımlar ve Rákóczi tarafından darphanelerde bastırılan altın ve gümüş sikkeler ancak yabancı ülkelerden getirtilecek silahların satın alınması için yeterli olabiliyordu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrodosto.hu als Prioritätsdomäne definieren
allies signed a peace with the emperor and suspended the military and financial assistance of the Hungarian Confederation. Ferenc Rákóczi II did not get substantive Swedish or Polish assistance and even the Turkish Sultan did not support him because of the operative peace treaty with the Habsburgs. Only Peter I, Tsar of Russia signed a treaty with the prince in Warsaw in September 1707. The tsar offered the Polish throne to Rákóczi, who would have accepted it under terms: the tsar should assure the freedom of the Polish and a Polish- Hungarian-Transylvanian Confederation should be established with the assurance of England and Holland included in the peace treaty ending the war. Despite the Russian victory by Poltava in 1709 the tsar was engaged by the Swedish war, thus Ferenc Rákóczi II and his state was left alone.