bata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.gencat.cat
  Si va a ser madre...  
Para la madre: zapatillas, bata, bragas, sujetador de lactancia y artículos de uso personal (peine, colonia, cepillo y pasta de dientes, etc.).
Per a la mare: sabatilles, bata, calces, sostenidor de lactància i articles d'ús personal (pinta, colònia, raspall i pasta de dents, etc.).
  Els germans Trias i Pujol  
Cuando nuestros biografiados obtuvieron la licenciatura, el año 1910 Joaquim y el año 1914 Antoni, esta fase ya estaba consolidada, en Barcelona; ya se esterilizaba material y se utilizaban guantes, bata y máscara; la cirugía gástrica era asequible a Cardenal, Ribas i Ribas frecuentaba la cirugía biliar y Raventós empezaba la de recto.
Quan els nostres biografiats obtingueren la llicenciatura, l'any 1910 Joaquim i l'any 1914 Antoni, aquesta fase ja estava consolidada, a Barcelona; ja s'esterilitzava material i s'utilitzaven guants, bata i màscara; la cirurgia gàstrica era assequible a Cardenal, Ribas i Ribas freqüentava la cirurgia biliar i Raventós començava la de recte. Fargas, dedicat a la ginecologia, lluitava, a més, per una difícil renovació universitària, esforç que va influir molt en Antoni, que, a més d'adquirir amb ell relacions familiars, va ser-ne un seguidor entusiasta i eficaç.