bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yeni imkanlar və gələcəyə baxış
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	New opportunities and vision for the future
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Новые возможности и видение будущего

  Azərbaycanın energetika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Sözügedən tənzimləyici Aİ qanunvericiliyinin tələbləri baxımından müstəqil olmamasına baxmayaraq, bu yenə də, məqbuldur. Ən əsası yeni strukturun vəzifə və səlahiyyətlərini səliqəli müəyyən edilməsidir ki, onun mütləq qərarlar qəbul etmək və tövsiyyələrlə çıxış etmək hüququ olsun", - deyərək o, vurğuladı.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Although the current regulator is not independent in line with the requirements of EU legislation, this is acceptable,” she adds. “The most important thing is to carefully define the tasks and competencies of this new agency, so that it has the right to take binding decisions and come up with recommendations.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Когда закон о регуляторе будет принят, он пропишет все функции, права и обязанности нового органа, - сказал он. – В идеале решения регулятора не должны быть оспариваемы ни правительством, ни энергетическими компаниями. Никем, кроме Верховного суда».

  Azərbaycan meşələri gən...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paralel olaraq 1997-ci ildə təsdiqlənmiş Azərbaycanın Meşə Məcəlləsinin müasirləşdirilməsi üçün tövsiyələr də hazırlanıb. Azər Qarayevin sözlərinə görə, hazırki məcəllə “fiziki və mənəvi” baxımdan köhnəlib və bugünkü günün ehtiyaclarını ödəmir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	At the same time, recommendations were prepared on the modernisation of the Forest Code of Azerbaijan, which was written in 1997. Garayev says that the current code “is physically and morally obsolete” and does not meet modern needs. The recommendations made as part of the FLEG project are now being considered by the country’s Ministry of Environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Параллельно были подготовлены рекомендации по модернизации Лесного кодекса Азербайджана, датированного 1997-м годом. По словам Азера Гараева, нынешний кодекс «устарел морально и физически», и не отвечает нуждам и потребностям сегодняшнего дня. Рекомендации, сделанные в рамках проекта FLEG, находятся на рассмотрении в Министерстве экологии.

  Uğur tarixçələri: Azərb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aytəkin Baxışova Bakıdan 275 kilometr aralıda yerləşən Mingəçevir şəhərində informatika müəlliməsidir. O, tanınmış biznes-ledi olmaq arzusunda idi. 2005-ci ildə Azərbaycan Mikromaliyyələşmə Assosiasiyaları (AMFA) layihələrinə qoşularaq tez bir zamanda 18 fəal iştirakçıdan birinə çevrilir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aytekin Bakhyshova, who worked as an IT teacher in Mingyachevir city, had always dreamed of becoming a famous businesswoman. After joining a project supported by the Azerbaijan Micro-finance Association (AMFA) in 2005, she soon became one of the most active participants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Айтекин Бахышова работала преподавателем информатики в городе Мингячевир, в 275 км к северо-западу от Баку, мечтая в один прекрасный день стать узнаваемой бизнес-леди. Присоединившись к проектам Азербайджанской ассоциации микрофинансирования (AMFA) в 2005 году, она вскоре вошла в число 18 наиболее активных участниц.

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2014-cü ilin sentyabrından Azərbaycan vətəndaşları üçün az sənəd tələb edən qısamüddətli Şengen vizaları rəsmiləşdirildi. Prosesin baxılması vaxtı qısaldı, eləcə də vizaların məbləği iki dəfə azaldı. Razılaşmada həmçinin rəsmi nümayəndələr, 12 yaşadək uşaqlar, təqaüdçülər, alim və tələbələr üçün viza rüsumunun ləğvi nəzərdə tutulur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	From September 2014 onwards to receive a short-term Schengen visa, an Azerbaijani citizen needs to submit fewer documents, the review process has become shorter and the visa fee has been halved. The agreement also envisages the abolition of visa fees for members of official delegations, children under 12, senior citizens, scientists, and students.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	С сентября 2014 года для оформления краткосрочной Шенгенской визы азербайджанским гражданам требуется меньший набор документов, процесс рассмотрения стал короче, а стоимость визы сократилась вдвое. Соглашение также предусматривает отмену визовой пошлины для членов официальных делегаций, детей до 12 лет, пенсионеров, ученых и студентов.

  Azərbaycan meşələri gən...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Həvəskar baxışla meşə çox gözəl görünə bilər. Lakin ekoloji prosesləri anlayanda meşədə təhlükə işarələrini aydınlaşdıra bilərsən. Gənc meşəbəyilər kimi istəmirik ki, bu proseslər öz axarında davam etsin”, – deyə o, bildirib.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“To an amateur, the forest may seem beautiful. But when you start understanding ecological processes, then you can identify signs of landslides or other hazards in the forest. As young forest rangers we need to make sure that these processes do not take their own course,” she says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Любительским взглядом лес может казаться прекрасным. Но когда начинаешь понимать экологические процессы – можешь выявить признаки оползней или других опасностей в лесу. Мы как юные лесничие стремимся к тому, чтобы эти процессы не отпускались на самотек», - говорит девушка.

  Natəvan Bədəlova: Müəll...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Dünya bir yerdə dayanmır, müasir müəllim hər zaman öz üzərində çalışmalıdır, özünü təkmilləşdirməli və zamanla ayaqlaşmalıdır. eTwinningPlus – bu baxımdan yaxşı köməkdir”, - Azərbaycanda proqramın milli səfirlərindən biri Natəvan Bədəlova deyib.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"The world does not stay in one place. And for a modern teacher it is very important to work on themselves, get better and keep up with the times. And eTwinning Plus is a great help in this," says Natavan, who is one of the national ambassadors of the programme in Azerbaijan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Мир не стоит не месте, и для современного преподавателя очень важно постоянно работать над собой, совершенствоваться и идти в ногу со временем. eTwinning Plus – хорошее подспорье в этом», - сказала Натаван Бадалова, одна из национальных послов программы в Азербайджане.

  Azərbaycanın energetika...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Biz müvəffəqiyyətlə işləyən bazarı qurmağı, bütövlüklə elektroenergetika sisteminin effektivliyini əhəmiyyətli dərəcədə yüksəltməyi bacardıq, və bununla belə, bütün infrastruktur bu günə qədər dövlətin nəzdindədir. Bu baxımdan, təcrübəmiz Azərbaycan üçün də faydalı ola bilər", - Mart Ots belə deyir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“We [Estonia] managed to create a successfully functioning market and significantly improve the efficiency of the entire electric power system, while the entire infrastructure remained in the hands of the state,” Ots says. “In this sense, our experience can be useful for Azerbaijan.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Однако следует быть внимательным при изучении европейского опыта, поскольку не все цели, стоявшие перед странами Евросоюза, актуальны для Азербайджана либо необходимы ему на данном этапе, считает она.

  Uğur tarixçələri: Azərb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2014-2016-cı illərdə AMFA Mingəçevir də daxil olmaqla Azərbaycan regionlarının 8 kəndində Aİ tərəfindən maliyyələşdirilən qadınların dəstəyi üzrə layihələr həyata keçirilib. Aytəkin Baxışova sahibkarlıq fəaliyyəti üzrə maliyyə və hüqiqi biliklərdən ibarət çoxsaylı treninqlərdə fəal iştirakçılardan biri olur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	From 2014-2016, AMFA implemented an EU-financed project designed to support women from eight rural regions in Azerbaijan including Mingyachevir, which is fourth largest city in the country. Aytekin was once again one of the most active participants in multiple training courses that focused on entrepreneurial skills, including basic financial and legal knowledge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	В 2014 – 2016 годах AMFA при финансировании со стороны ЕС реализовала проект по поддержке женщин в 8 сельских регионов Азербайджана, включая Мингячевир, четвертый по численности город. Айтекин Бахышова вновь была одной из активных участниц многочисленных тренингов по навыкам предпринимательской деятельности, включая базовые финансовые и юридические знания.

  Azərbaycan meşələri gən...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paralel olaraq 1997-ci ildə təsdiqlənmiş Azərbaycanın Meşə Məcəlləsinin müasirləşdirilməsi üçün tövsiyələr də hazırlanıb. Azər Qarayevin sözlərinə görə, hazırki məcəllə “fiziki və mənəvi” baxımdan köhnəlib və bugünkü günün ehtiyaclarını ödəmir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	At the same time, recommendations were prepared on the modernisation of the Forest Code of Azerbaijan, which was written in 1997. Garayev says that the current code “is physically and morally obsolete” and does not meet modern needs. The recommendations made as part of the FLEG project are now being considered by the country’s Ministry of Environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Параллельно были подготовлены рекомендации по модернизации Лесного кодекса Азербайджана, датированного 1997-м годом. По словам Азера Гараева, нынешний кодекс «устарел морально и физически», и не отвечает нуждам и потребностям сегодняшнего дня. Рекомендации, сделанные в рамках проекта FLEG, находятся на рассмотрении в Министерстве экологии.

  Güc birlikdədir: Gənclə...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Avropa yalnız Şərqi Avropa ölkələri ilə məhdudlaşmır. Onun sərhədləri Polşada bitmir. Avropa daha böyükdür. Biz bir-birimizlə sıx bağlıyıq. Xalqlarmız hər zaman tarixi və mədəni baxımdan qarşılıqlı təsir göstəriblər. Buna görə də hazırda bu cür tərəfdaşlıq hər iki ölkə üçün təbii haldır”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Europe is not limited to western European countries. It does not end at Poland's borders – Europe is much larger," she comments. "We are closely connected. Historically and culturally our nations always cooperated, which is why such partnership today is natural for both parties."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Европа не ограничивается западноевропейскими странами, она не заканчивается у границ Польши, Европа намного больше, - говорит она. - Мы тесно связаны. Исторически и культурно наши народы всегда взаимодействовали. Потому сегодня такое партнерство естественно для обеих сторон».

  Azərbaycan Enerji Strat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Azərbaycan müxtəlif enerji resurslarına malikdir, ölkənin bütün enerji sistemi texnoloji baxımdan əsaslı şəkildə modernləşdirilib, elektrikləşdirilmə və qazlaşdırılma 100% təmin edilib. Lakin bununla yanaşı, elektrik stansiyalarında normadan artıq yanacaq sərfiyyəti və şəbəkədəki itkilər hələ də yüksək olaraq qalır, – Azərbaycanda energetika sahəsində aparıcı mütəxəssislərdən biri olan Vaqif Nəsibov belə deyir. - Qarşımızdakı məqsəd – davamlı inkişafı təmin edərək, mövcud resursların səmərəli istifadəsinə nail olmaqdır".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

«Азербайджан обладает разнообразными энергоресурсами, и технологически вся энергосистема весьма модернизирована, обеспечена 100-процентная электрификация и газификация. Но сверхнормативные расходы топлива на электростанциях и потери в сетях при этом остаются высокими», - говорит один из ведущих специалистов Азербайджана в области энергетики Вагиф Насибов.

  Kiçik şəhərlərin kreati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Əminəm ki, ən kiçik və ilk baxışdan maraqsız şəhərcikdə belə qeyri-standart yanaşılarsa, spesifik, maraqlı və ətrafdan diqqətçəkən nəsə tapmaq olar. Başlıcası – insanları cəlb etməkdir. Sinerji yaratmaq, resursları birləşdirməkdir”, – deyə o, qeyd edib.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

Одним из предложенных креативных проектов, который нашел свое воплощение, стало такое необычное сочетание азербайджанских кулинарных и музыкальных традиций как ашугская чайхана. Связано это с тем, что Запад Азербайджана, в том числе Шамкирский регион, считается родиной ашугского творчества – нематериального культурного наследия азербайджанского народа. Традиции же чаепития присущи всем регионам Азербайджана без исключения.

  Uğur tarixçələri: Azərb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aradan üç il keçib və hazırda Aytəkin Baxışova öz şirkətində aparıcı mütəxxəsislərdən biridir: onun rəhbərliyilə 68 nəfər çalışır. O, treninqlərə dünyanın yarısını gəzərək hazırda Bakıda gənc xanımların öz güclərinə inanmasına köməklik edir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Today, only three years later, Aytekin is one of the leading specialists in her company. She manages 68 people, she has travelled halfway around the world for training and she has moved to Baku where she helps young women believe in themselves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Сегодня, по прошествии всего трех лет, Айтекин Бахышова – одна их ведущих специалистов в своей компании: под ее руководством находятся 68 человек, она объездила с тренингами пол мира, перебралась в Баку и помогает молодым девушкам поверить в себя.

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bunun əvəzi olaraq Bakı Aİ-yə energetik əməkdaşlıq və strateji tərəfdaşlıq haqqında fərdi razılaşmalar təklif edir. Hazırda yeni razılaşma tərəflərin baxılması mərhələsindədir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	In return, Baku suggests energy cooperation with the EU and an individual agreement for strategic partnership. Currently, a new agreement is under consideration by the parties.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Взамен Баку предлагает Евросоюзу энергетическое сотрудничество и индивидуальное соглашение о стратегическом партнерстве. В настоящее время новое соглашение находится на рассмотрении сторон.

  Gövhər Xanhüseynovanın ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Bacarıq və qabiliyyətlərinizdən cəsarətlə istifadə edərək, onları inkişaf etdirməyə çalışın. Maliyyə baxımından müstəqil olmağınıza heç nə mane olmasın”, – bu gün belə fikirlərlə Gövhər xanım Azərbaycanın bütün regionlarındakı qadınlara səslənir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Смело используйте свои умения, возможности и навыки, развивайте их. Пусть ничто не сможет помешать вашему стремлению к финансовой самостоятельности», - таков сегодня посыл Говхар всем женщинам в регионах Азербайджана.

  Аztəminatlı ailələrə öd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Layihə sənədlərin rəsmiləşdirilməsi rüsumlarını, məhkəmədə baxılması və sairə işlərin xərclərini öz öhdəsinə götürür.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	E.I.’s story is not the only success story of the Resource Centre. During its nine months of work, around 300 cases have been opened. Many of them are already complete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Проект покрывает и все расходы на госпошлины за оформление документов, рассмотрение дела в суде и прочее.

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan və Avropa İttifaqı: 25 illik əməkdaşlıq və gələcəyə baxış
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Azerbaijan and the European Union: 25 years of cooperation and vision for the future
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Азербайджан и Евросоюз: 25 лет сотрудничества и взгляд в будущее

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	İB rəhbəri Əvəz Həsənov öz növbəsində Avropa İttifaqından Azərbaycanla siyasi dialoq baxımından ölkənin Avropaya inteqrasiya edilməsi məqsədilə siyasi və iqtisadi islahatların tətbiqində böyük fəallıq gözləyir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	The head of an NGO, Avaz Hasanov, in turn, expects the EU to be more active in the political dialogue with Azerbaijan for the purpose of stimulating the country's political and economic reforms necessary for European integration. It is also important to continue cooperation with civil society in the country for a proper understanding and promotion of European values.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Руководитель НПО Аваз Гасанов в свою очередь ожидает от Евросоюза большей активности в политическом диалоге с Азербайджаном с целью проведения в стране политических и экономических реформ, необходимых для интеграции с Европой. Также важно продолжать сотрудничество с гражданским обществом страны для правильного понимания и распространения европейских ценностей.

  Azərbaycan və Avropa İt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Aİ ilə əməkdaşlıq Azərbaycan üçün çox vacibdir. Belə ki, biz – iqtisadiyyat və dövlət idarə sisteminin müasirləşməsi baxımından gənc ölkəyik. Avropa təcrübəsi, maliyyə yardımı, nou-hau texnologiyası olmadan bütün bunlar çox çətin ola bilər. Ən qabaqcıl təcrübəni tətbiq edərək Avropadan öyrənəcəyimiz çox şeylər var”, - deyə o, bildirir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Cooperation with the EU is very important for Azerbaijan, as we are a young country, which requires the modernisation of the economy and the state management system,” he says. “But without European experience, financial support and technological know-how it would be very difficult. We should learn from Europe, adopting the best practices."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Сотрудничество с ЕС для Азербайджана очень важно, так как мы – молодая страна, которой необходима модернизация экономики и системы госуправления, - говорит он. - Без европейского опыта, финансовой поддержки, технологий ноу-хау это было бы очень сложно. Нам следует учиться у Европы, перенимая самый передовой опыт».

  Dayanıqlı media: müstəq...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lyudmila Çekina gələcəyə inamla baxır, ancaq inkişaf etmək üçün diversifikasiyaya ehtiyac olduğunu anlayır:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Tackling the challenges for independent media in the Eastern Partnership countries" - EU-supported Eastern Partnership media conference held in Kyiv (Ukraine) on 13 September 2017
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Людмила Чекіна впевнено дивиться у майбутнє, але усвідомлює необхідність диверсифікації росту:

  Şərq Tərəfdaşlığı Avrop...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bu baxımdan, EU4Youth proqramı, xüsusilə həssas və əlverişsiz şəraitdə olan gənclər üçün məşğulluq imkanlarını yaxşılaşdırmaq, onların sahibkarlıq potensialını artırmaq və onlara əmək bazarı üçün zəruri bacarıqları inkişaf etdirməyə kömək etmək məqsədi güdür.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Supporting young people has always been and will continue to be at the heart of the agenda of the European Union. The Eastern Partnership European School focuses precisely on the goal: to provide young people with the right set of knowledge, skills and opportunities based on European values. I am convinced that this will contribute to a better exchange and understanding in the region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, UE împărtășește profund aspirațiile celor șase țări de a sprijini dezvoltarea  competențelor antreprenoriale și de a aduce sistemul său educațional la următorul nivel. În acest context, programul EU4Youth are ca scop îmbunătățirea perspectivelor de angajare a tinerilor – în special, dar nu doar pentru tinerii vulnerabili și dezavantajați - stimulând potențialului antreprenorial și ajutându-i să dezvolte capacități indispensabile pentru piața forței de muncă. Acest lucru se realizează prin înființarea incubatoarelor de afaceri și a clusterelor de inovare, a schemelor de mentorat axate pe antreprenoriat și programe non-formale de recuperare pentru persoanele care părăsesc timpuriu școala.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն նաև վճռականորեն կիսում է վեց երկրների՝ ձեռնարկատիրական հմտությունների զարգացմանն աջակցելու և իրենց կրթական համակարգը հաջորդ մակարդակին հասցնելու ձգտումները: Այս համատեքստում ԵՄ-ի EU4Youth («ԵՄ-ն երիտասարդների համար») ծրագիրը նպատակ ունի բարելավել երիտասարդների զբաղվածության հեռանկարները, հատկապես (բայց՝ ոչ միայն) խոցելի և սահմանափակ հնարավորություններով երիտասարդների համար` նրանց ձեռնարկատիրական ներուժի խթանման, ինչպես նաև աշխատաշուկայի համար պիտանի հմտությունների զարգացման միջոցով: Սա արվում է գործարար ինկուբատորների և նորարարական կլաստերների, ինչպես նաև ձեռնարկատիրության և վաղ դպրոցական շրջանավարտների համար նախատեսված ոչ ֆորմալ ծրագրերի վրա կենտրոնացած մենթորային սխեմաների ստեղծման միջոցով:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС рашуча падзяляе памкненні шасці краін падтрымаць развіццё прадпрымальніцкіх навыкаў і вывесці сваю сістэму адукацыі на новы ўзровень. У гэтым кантэксце праграма EU4Youth накіравана на паляпшэнне перспектыў занятасці маладых людзей – у тым ліку уразлівых груп моладзі і моладзі ў неспрыяльным становішчы – праз развіццё  прадпрымальніцкага патэнцыялу і неабходных для рынку працы навыкаў. Гэта робіцца шляхам стварэння бізнес-інкубатараў і інавацыйных кластараў, праз схемы настаўніцтва, арыентаваныя на прадпрымальніцтва, і нефармальныя праграмы  завяршэння адукацыі, для тых, хто не скончыў школьную праграму.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	გარდა ამისა, ევროკავშირი სრულად იზიარებს ექვსი ქვეყნის მისწრაფებას სამეწარმეო უნარ-ჩვევების მხარდასაჭერად და საკუთარი საგანმანათლებლო სისტემის უფრო მაღალ საფეხურზე ასაყვანად. ამ თვალსაზრისით, პროგრამის EU4Youth მიზანია ახალგაზრდობის დასაქმების პერსპექტივების გაუმჯობესება, განსაკუთრებით დაუცველი და არახელსაყრელი პირობების მქონე ახალგაზრდებისთვის, და არა მხოლოდ მათთვის: ეს გამოიხატება მათი სამეწარმეო პოტენციალის და  შრომის ბაზრისთვის აუცილებელი უნარების მხარდაჭერაში. აღნიშნული ხორციელდება ბიზნეს-ინკუბატორების და ინოვაციური კლასტერების, მენტორობის სქემების ჩამოყალიბებით, რომლებიც ორიენტირებულია მეწარმეობაზე და განსხვავების დასაძლევ არაფორმალურ პროგრამებზე მათთვის, ვინც ნაადრევად ტოვებს სკოლას.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС також рішуче поділяє прагнення шести країн регіону Східного партнерства підтримувати розвиток навичок підприємництва та забезпечити перехід системи освіти на наступний рівень. У цьому контексті програма «EU4Youth» спрямована на покращення перспектив працевлаштування молодих людей – в першу чергу, але не виключно, молодих людей із соціально вразливих та малозабезпечених груп населення – через сприяння розвитку їхнього підприємницького потенціалу та ключових навичок, необхідних для ринку праці. Це здійснюється шляхом створення бізнес-інкубаторів та інноваційних кластерів, менторських програм з підприємництва, а також неформальних додаткових навчальних програм для учнів, що покинули школу достроково.