bax – Traduction – Dictionnaire Keybot

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonda qonaqlar heyvandarlıq kompleksinə baxış keçiriblər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Finally, guests inspected the livestock complex.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İclasda Zoologiya İnstitutu Elmi şurasının tərkibində qismən dəyişiklik edilməsi qərara alınıb, həmçinin bir sıra kadr məsələlərinə baxılıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	На заседании было принято решение о внесении частичных изменений в составе Ученого совета Института зоологии, а также рассмотрен ряд кадровых вопросов.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonda seminar iştirakçıları ozonlaşdırma texnologiyasının tətbiq edildiyi pambıq əkinlərinə baxış keçiriblər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	В заключение был совершен визит на участки, засеянные хлопком, наглядно продемонстрированы развитие и урожайность различных сортов хлопка.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir həftə davam etmiş beynəlxalq təlim kursu gənc mütəxəssislərin lazımi bilik və bacarıqlara yiyələnməsi, müvafiq istiqamətlərdə təcrübə qazanması, həmçinin gələcək elmi əlaqələrin əsasının qoyulması baxımından əhəmiyyətli hadisə olmuşdur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	A one-week international training course was an important event from the point of view of mastering necessary knowledge and skills by young specialists, gaining experience in relevant directions, as well as laying the foundation for the future scientific relations.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tədbirdə şura üzvləri yeni yaradılmış elektron məlumat-axtarış sisteminin dünya kommunikasiya məkanına sürətli inteqrasiya baxımından əhəmiyyətini vurğulayıblar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	At the event, council members stressed that the importance of the new information retrieval system in terms of rapid integration into the global communication space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	На мероприятии члены совета подчеркнули, что значение новой информационной поисковой системы с точки зрения стремительной интеграции в мировое коммуникационное пространство.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonda bir sıra kadr məsələlərinə baxılıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	In conclusion, a number of personnel issues were considered.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	В заключение был рассмотрен ряд кадровых вопросов.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məruzələrdə bildirilib ki, Azərbaycanın təbii-iqtisadi və aqroekoloji şəraiti ipəkçiliyin inkişafı baxımından çox əlverişlidir və hazırda dövlətimiz bu sahəyə xüsusi diqqət yetirir. Ölkə Prezidenti tərəfindən baramaçılığın və ipəkçiliyin inkişafı ilə bağlı mühüm sərəncam və fərmanlar imzalanır, məqsədyönlü tədbirlər həyata keçirilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The reports point out that Azerbaijan's natural-economic and agro-ecological conditions are very favorable for the development of silkworm, and now our state pays special attention to this area. Significant decrees and decrees on the development of barbed-wire and silkworm are signed by the President of the country, purposeful measures are being taken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	В докладах отмечалось, что природно-экономические и агроэкологические условия Азербайджана очень благоприятны для развития шелководства, в настоящее время наше государство уделяет этой сфере особое внимание. Президентом страны подписываются важные распоряжения и указы и осуществляются целенаправленные меры по развитию шелководства.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Zərifə xanımın elmi fəaliyyətinin istiqamətləri öz aktuallığını itirməyib və müasir oftalmoloqlar üçün çox faydalıdır. Azərbaycan oftalmologiyasının bugünkü inkişafı kilinik və elmi baxımdan Zərifə xanımın adı ilə bağlıdır və onun elmi istiqamətlərinin tərkib hissəsidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Later, director of the National Center for Ophthalmology named after academician Zarifa Aliyeva, correspondent member of ANAS Elmar Gasimovspoke about the outstanding role of prominent academician in the development of the 20th century Azerbaijani medical science.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Директор центра, подчеркнув неоценимые заслуги ученого, который подняла науку офтальмологии в Азербайджане своими великими научными работами, сказал, что она принимала активное участие в мерах по борьбе с трахомой, распространенной в южных районах Азербайджана, наряду с проблемами профессиональной патологии, проводила исследования и в других актуальных сферах офтальмологии.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daha sonra Şərqşünaslıq İnstitutunun direktoru, akademik Gövhər Baxşəliyeva çıxış edərək bildirdi ki, V.Məmmədəliyev halal zəhməti, intellekti, zəkası, dərin düşüncəsi ilə elmin yüksək pilləsinə ucalmış görkəmli elm xadimidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Then Deputy Chairman of the Caucasian Muslims Office Fuad Nurullayevemphasized scientist's contribution to the study of science, scientific knowledge of the Islamic religion, as one of the major researchers of the Arabic language. Saying that more than 30 books by V.Mammadaliyev were published, F. Nurullayev especially mentioned the scientist's work "The Guran and Science". He said that this valuable work is a valuable source for every Muslim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	«В.Мамедалиев является одним из инициаторов изучения на научной основе Ислама в Азербайджане», - отметил президент НАНА и расценил перевод священной книги мусульман Коран на азербайджанский язык в 1991 году совместно с покойным академиком Зией Буниятовым как важное событие в научной и культурной жизни страны и, в целом, Исламского мира.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elmin inkişafına dair AR Prezidenti cənab İlham Əliyev tərəfindən təsdiq olunan fərman və sərəncamların icra vəziyyəti haqqında məlumat verən A.Əlizadə “Azərbaycan 2020: gələcəyə baxış” İnkişaf Konsepsiyasında qeyd olunan əhəmiyyətli çağırışların alimlərimiz qarşısında konkret vəzifələr qoyduğunu qeyd etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

В ходе мероприятия президент НАНА дал подробную информацию о структурных реформах, проводимых в НАНА за последние 3 месяца, о мероприятиях, предусмотренных в направлении информатизации, а также повышения социального благополучия ученых, проектах, реализованных с целью укрепления материально-технической базы, о вопросах совершенствования научных журналов и веб-ресурсов и др. Рассказав о ходе выполнения указов и распоряжений по развитию науки, утвержденных Президентом страны Ильхамом Алиевым, акад. А.Ализаде отметил, что Концепция развития «Азербайджан 2020: взгляд в будущее» ставит конкретные задачи перед нашими учеными. Наука играет важную роль в реализации стратегического пути развития нашей страны во всех государственных программах, касающихся будущего.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	G.Baxşəliyeva şərqşünas alimin ilk dəfə ərəb qrammatika məktəblərini sistemli şəkildə tədqiq etdiyini, məşhur Bağdad, Əndəlus, Bəsrə, Kufə, Misir qrammatiklərinin əsaslandıqları nəzəri və metodoloji prinsipləri yüksək səviyyədə öyrəndiyini diqqətə çatdırdı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	V.Mammadaliyev is a prominent scientist who has reached a high level of science with his intellect, intelligence and deep thought. He is the follower of Mirza Kazim Bey tradition, the most worthy successor of the Oriental studies of Azerbaijan, whose roots went to the depths of the Middle Ages, academician Govhar Bakhshaliyeva, director of the Institute of Oriental Studies stated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Выступивший затем заместитель председателя Управления мусульман Кавказа Фуад Нуруллаев, говоря о вкладе ученого в отечественную науку и изучение Исламской религии на научных основах, подчеркнул особое значение его трудов. Сообщив об издании более 30 книг В.Мамедалиева, выступивший особо отметил труд ученого «Коран и наука». Он сказал, что это произведение является ценным источником для каждого мусульманина.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bu yanaşmanın əsas məqsədi daha az resursdan istifadə edərək dəyəri maksimuma çatdırmaqdır. "Elm Texnologiya Parklarının fəaliyyətinin inkişafında Yalın metodologiyasına baxış", "Yalın metodologiyasının praktiki istifadəsi" və s.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

В ходе тренингов состоятся обсуждения относительно научных и технологических парков, традиционной роли бизнес-инкубаторов, истории развития и направлений технологических парков, инноваций, коммерциализации науки и т.п. На семинаре будет затронута тема «Традиционный “LEAN approach” - «Минималистский» подход» в усилении поддержки научным и технологическим паркам». К основным темам тренинга относятся «Взгляд на Минималистскую методологию развития деятельности научно-технологических парков», «Применение Минималисткой методологии на практике» и др.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seminarda ŞREM-in Tut ipəkqurdunun seleksiyası şöbəsinin rəhbəri, biologiya üzrə fəlsəfə doktoru Qüdürət Bəkirovun “Tut ipəkqurdunun Şəki Regional Eelmi Mərkəzində əldə olunmuş iqtisadi baxımdan səmərəli cins və hibridləri”, mərkəzin Molekulyar biofizika şöbəsinin elmi işçisi Yevgeniya Bəkirovanın “Azərbaycanda tut ipəkqurdunun süni yemlə yemləndirilməsi üçün ilkin tədqiqatlar” və Genetik Ehtiyyatlar İnstitutunun əməkdaşı, biologiya üzrə fəlsəfə doktoru Ayaz Məmmədovun “Tut ipəkqurdunun molekulyar genetik metodlarla öyrənilməsi” mövzusunda məruzələri dinlənilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Then, SRSC Director, PhD in Physics Yusuf Shukurlu made a report on "Requirements for the production of ecologically clean silk". The scientist gave information about historical silk centers such as Sheki, Shamakhi, Barda and Garabagh, and stressed the importance of caravan routes passing through our country and playing an important role in silk trade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	На семинаре были заслушаны доклады завотделом Селекции тутового шелкопряда ШРНЦ, доктора философии по биологии Гудурата Бекирова«Эффективные с экономической точки зрения виды и гибриды тутового шелкопряда, разведенные в Шекинском региональном научном центре», научного сотрудника Отдела молекулярной биофизики Евгении Бекировой «Предварительные исследования в области откармливания тутового шелкопряда искусственным кормом в Азербайджане» и сотрудника Института генетических ресурсов, доктора философии по биологии Аяза Мамедова «Изучение тутового шелкопряда молекулярно-генетическими методами».