Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse www.zehrfeld.com Seite 2

pro+/base+ - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Texniki baxış intervalları proqramlaşdırıla bilər
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dodatkowe rozpoznawanie blokady

Zəmanət şərtləri - SOMM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bütün qurğular (məsələn, operator və qapılar) müəyyən edilmiş müddət ərzində müvafiq standartlara (məsələn ASR A1.7-ə əsasən) uyğun olaraq texniki baxışdan keçirilmişdir. Bu, müvafiq dəlillər ilə sübut olunmalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The overall system (e.g. operator and gate/door) was serviced in accordance with the applicable standards (e.g. ASR A1.7) at the prescribed intervals. Corresponding documents must be submitted in evidence of this.

Yeraltı qaraj qapısı op...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operatorların enerji sərfiyyatında da üstün cəhətləri vardır: Rampa formasında uyğunlaşdırılan yumşaq keçid və həlqə nüvəli transformator çox az enerji sərf edir və bununla belə ağır qapıları hərəkət etdirir. Təhlükəsizlik baxımından da çox sərfəlidir, DGS (Dinamik Güc Sistemi) ilə elektron uyğunlaşdırılan güc ölçülməsi qəzaların qarşısını alır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The operators are also very energy efficient: The controlled soft running with ramp form and a ring core transformer means even the heaviest doors can be opened while using the least amount of power. The ample safety aspects, such as the electronically controlled force measurement with DPS (Dynamic Power System), help prevent accidents before they can happen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il relè a potenziale zero e la valutazione per le coste di sicurezza elettriche (8,2 kOhm) o ottiche sono già integrati, inoltre le automazioni per garage sotterranei sono disponibili esclusivamente con chiusura automatica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zintegrowano bezpotencjałowy styk przekaźnika oraz złącze elektrycznych (8,2 kΩ) lub optycznych stykowych listew zabezpieczających; napędy do bram garaży podziemnych są dostępne wyłącznie z funkcją zamykania automatycznego.

pro+/base+ - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nikel örtüklü zəncirin texniki baxışa və yağlanmağa ehtiyacı yoxdur. Beləliklə, qapı və ya nəqliyyat vasitələri üzərindəki ləkələr istisna edilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lighting is integrated in the carriage which provides constant lighting to the danger zone. The LED lighting is equipped with 6 individual LEDs which are switched to two safety circuits - double is always better.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nella slitta motore è integrata una luce che permette di illuminare sempre la zona di pericolo. L’illuminazione è composta da 6 LED connessi in due circuiti separati per garantire un livello doppio di sicurezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	W wózku jezdnym zintegrowano oświetlenie zapewniające stałą widoczność obszaru ruchu bramy. Oświetlenie LED składa się z 6 pojedynczych diod podłączonych do dwóch obwodów bezpieczeństwa - Podwójnie oznacza lepiej.

Dilerlər üçün portativ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somloq ümumi baxışı təmin edir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Somloq provides clarity
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Możliwości zastosowania

Məxfilik siyasəti - SOM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daimi Cookie-lər (bax c).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	persistent cookies (see c).

duo rapido+ - SOMMER An...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operator müstəqil sürətdə adaptasiya olunur və Dinamik Güc Sisteminin (DGS) sayəsində ekonomik baxımdan ən sərfəli şəkildə işləyir. O, ətraf-mühit şəraitinə adaptasiya olunur və daima eyni sürətlə hərəkət edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The operator learns on its own and runs in the most economical way thanks to the DPS (Dynamic Power System). It adapts to the environment and always moves at the same speed. For the operator, obstacles mean that it suddenly needs more power. In this case, it stops or reverses. This prevents injury and damage to property.

Qaraj qapısı operatorla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu yayın transmissiya texnologiyası daha uzun xidmət ömrü təmin edir və qaraj qapısı operatorunda əhəmiyyətli dərəcədə daha az yeyinməyə səbəb olur. Bundan əlavə, operatorun tamamilə texniki baxışa ehtiyacı yoxdur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	This gentle transmission technology ensures a long service life and much less wear and tear of the garage door operator. In addition, the operator is completely maintenance-free. Since the chain does not have to be oiled, it won't leave messy oil spots in your garage or on your car.

duo vision - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operator müstəqil surətdə buna adaptasiya olunur və Dinamik Güc Sisteminin (DGS) sayəsində ekonomik baxımdan ən sərfəli şəkildə işləyir. O, ətraf-mühit şəraitinə adaptasiya olunur və daima eyni sürətlə hərəkət edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The operator learns on its own and runs in the currently most economical way thanks to the DPS (Dynamic Power System). It adapts to the environment and always moves at the same speed. For the operator, obstacles mean that it suddenly needs more force. In this case, it stops or reverses. This prevents injury and damage to property.

duo vision - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Müxtəlif variantların fərqləndirici xüsusiyyətləri üçün Texniki Detallar bölməsinə baxın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The distinguishing features of the different types can be found in the technical details.

Zəmanət şərtləri - SOMM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	normal istifadə və ya texniki baxış qüsurları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	normal wear and tear or failure to perform maintenance

Məxfilik siyasəti - SOM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3. Məlumatların toplanmasının məqsədi və dərəcəsi və Plug-in provayderinin işlənməsi ilə bağlı daha ətraflı məlumat üçün xidmət provayderinin məxfilik siyasətinə baxın. Burada gizliliyin qorunmasına dair hüquqlarınız və istifadə imkanlarınız haqqında daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren

3. Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider can be found in the provider’s data privacy policies. There, you will also find further information on your rights in this context and configuration options for the protection of your privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google also processes your personal data in the USA and has certified that it adheres to the EU-US Privacy Shield Principles, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

twist 200 EL - SOMMER A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bununla bağlı olaraq qapının sabit aşağı kəsimində daha aşağı hündürlükdə quraşdırılma mümkündür. Bunun nəticəsində daha yaxşı güc ötürülməsi və estetik baxımdan daha gözəl xarici görünüş əldə edilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Since the cable outlet is not on the underside, damage caused by pulling on the floor is prevented. This enables a lower mounting height on the stable gate bottom beam. Better transmission of force and better appearance are the result.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per una porta pedonale è normalmente necessaria un’automazione meno potente rispetto ad un'anta cancello di grandi dimensioni. Grazie alla possibilità di combinare diverse automazioni è possibile evitare l’acquisto di un’automazione sovradimensionata e risparmiare così soldi e spazio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	W przypadku małego skrzydła wejściowego z reguły potrzebny jest słaby napęd, niż w przypadku skrzydła bramy o dużych wymiarach. Opcja łączenia napędów umożliwia oszczędność kosztów i miejsca większego napędu.

Simsiz texnologiya və e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ümumi baxış cədvəlləri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	overview tables

twist UG - SOMMER Antri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operator xəbərdarlıq işığı vasitəsilə qapını texniki baxışa ehtiyacı olub-olmadığını siqnal ilə bildirir. Bu, qapılarınızın və operatorunuzun xidmət ömrünü xeyli artırır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The operator uses the warning light to signal whether and when gate maintenance is needed. This considerably increases the lifetime of the gate and the operator.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parca nei consumi, l’automazione consuma solo < 0,5 watt in standby ovvero circa 1,80 € di corrente all'anno. Non è soltanto economica, ma contribuisce anche a salvaguardare l'ambiente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dzięki zużyciu wynoszącemu < 0,5 W w trybie czuwania energooszczędny napęd generuje koszt prądu wynoszący tylko ok. 1,80 € rocznie. Dzięki temu jest nie tylko opłacalny, lecz również bardzo przyjazny dla środowiska.

SM 40 T - SOMMER Antrie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yayın transmissiya texnologiyası sayəsində operator çox səssizdir, aşınmaya davamlıdır və çox uzun ömürlüdür. Bundan əlavə, operatorun tamamilə texniki baxışa ehtiyacı yoxdur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the gear-saving technology, the garage door operator is extremely quiet, low-wear and has a very long lifetime. The operator is also completely maintenance-free.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grazie alla presenza dei connettori per tutti gli accessori di sicurezza non sono richieste ulteriori schede di controllo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Z uwagi na fakt, że wszystkie przyłącza akcesoriów istotnych dla bezpieczeństwa są już dostępne, nie ma konieczności stosowania dodatkowych sterowników.

Yeraltı qaraj qapısı op...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir baxışda qaraj qapısı operatorları və digər bütün məhsullarımız:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Our garage door operators and all our products at a glance:

Dilerlər üçün portativ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ümumi baxış
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Overview

Məxfilik siyasəti - SOM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Müvəqqəti Cookie-lər (bax b)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	transient cookies (see b)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Cookie persistenti (vedere: c)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Cookies stałe (patrz c).

SOMMER-Qrup - SOMMER An...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filiallarımız bir baxışda:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Our subsidiaries at a glance:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gazetka firmowa SOMMER

SOMMER-Qrup - SOMMER An...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xidmət və texniki baxış qurumları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Service and maintenance companies

duo vision - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zəncirin texniki baxışa və yağlanmağa ehtiyacı yoxdur, bu səbəbdən də məs. nəqliyyat vasitələrinizin və ya qapınızın üzərində heç bir yağ ləkəsi olmayacaqdır
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The chain is maintenance-free and does not need to be oiled so no dirty oil spots end up on your car or your garage door

pro+/base+ - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yayın transmissiya texnologiyası sayəsində operator çox səssizdir, aşınmaya davamlıdır və çox uzun ömürlüdür. Operatorun texniki baxışdan keçməsinə ehtiyac yoxdur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The system monitors the closing forces according to EN 12445 by means of electronic motor monitoring. The control mechanism creates maximum security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il sistema monitora le forze come da norma EN 12445 grazie al monitoraggio elettronico del motore. Questo meccanismo di controllo garantisce un elevato livello di sicurezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	System kontroluje siły zamykające zgodnie z normą EN 12445 dzięki elektronicznemu monitorowaniu silnika. Taki mechanizm kontrolny zapewnia maksimum bezpieczeństwa.

duo vision - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operator tamamilə texniki baxışa ehtiyacı yoxdur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Operator is completely maintenance-free

pro+/base+ - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xidmət - Texniki baxış
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Flexible installation types for pro+

tiga/tiga+ - SOMMER Ant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nikel örtüklü zəncir texniki baxışdan keçmişdir, yağlanmaya ehtiyac yoxdur. Beləliklə, qapı və ya nəqliyyat vasitələri üzərindəki ləkələr istisna edilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the integrated SOMMER emergency release system, the carriage can be engaged and disengaged in any position. This ensures security in any position, even if there is a power failure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parca nei consumi, l’automazione consuma solo < 1 watt in standby ovvero circa 1,80 € di corrente all'anno. Non è soltanto economica, ma contribuisce anche a salvaguardare l'ambiente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dzięki zużyciu wynoszącemu < 1 W w trybie czuwania energooszczędny napęd generuje koszt prądu wynoszący tylko ok. 1,80 € rocznie. Dzięki temu jest nie tylko opłacalny, lecz również bardzo przyjazny dla środowiska.

twist UG - SOMMER Antri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enerjiyə qənaət edən operatorunun gözləmə rejimində < 0,5 Vatt enerji sərfiyyatı ilə illik elektrik xərci təxminən 1,80 Avro təşkil edir. O, sadəcə iqtisadi cəhətdən sərfəli deyil, eyni zamanda ekoloji baxımdan da çox səmərəlidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	The energy-saving operator consumes about < 0.5 watt of energy a year in standby mode, amounting to about €1.80 in electricity costs. It is thereby not only inexpensive to operate, but also environmentally-friendly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	La corsa soft standard in apertura e chiusura riduce le sollecitazioni su cancello e automazione. Prima di raggiungere le posizioni finali, la velocità viene ridotta così da non sollecitare le parti meccaniche e prolungare la vita dell’impianto. Nessun rumore fastidioso durante la chiusura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Standardowa funkcja łagodnego biegu podczas otwierania i zamykania chroni bramę i napęd. Tuż przed osiągnięciem położeń krańcowych bramy następuje zmniejszenie prędkości, co chroni elementy mechaniczne jednocześnie zwiększając trwałość. Brak nieprzyjemnego dźwięku zamykania.

Çıxış məlumatları - SOM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İlk olaraq baxış məqsədi daşıyan texniki dublikasiya qadağan edilmişdir, çünki bu proses heç bir iqtisadi məqsəd daşımır, eləcə də şəxsi məqsədlər üçün istifadə olunan davamlı dublikasiyaya icazə verilmir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Questo sito Internet contiene dati e informazioni di tutti i tipi protette da registrazione e/o diritti d'autore da noi detenuti o in alcuni casi anche detenuti da terzi. Si tratta in particolare di testi, foto, grafici, file audio, video o animazioni inclusa la loro collocazione in singole pagine Internet. Pertanto sono proibiti il download della pagina completa o parti di essa, la duplicazione e la diffusione. È consentita principalmente la duplicazione per ragioni tecniche per esigenze di navigazione se non è effettuata a scopo commerciale e fintanto che è limita all'utilizzo privato. Le informazioni fornite per il download (brochure, formulari, promemoria ecc.) possono essere salvate e stampate per l'utilizzo privato. La ristampa e l'analisi di comunicati stampa è consentita citando la fonte. Inoltre, la pubblicazione (anche su Internet), la diffusione o l'utilizzo a fini commerciali di tutti i contenuti (o parti di essi) sono consentiti soltanto previa autorizzazione del detentore dei diritti/autore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niniejsza strona internetowa zawiera wszelkiego rodzaju dane i informacje, które są chronione prawem znaków towarowych lub prawem autorskim na naszą korzyść lub – w pojedynczych przypadkach – także na korzyść osób trzecich. Dotyczy to w szczególności tekstów, zdjęć, grafik, plików dźwiękowych/wideo lub animacji włącznie z ich przyporządkowaniem do poszczególnych stron internetowych. Dlatego zabrania się pobierania, powielania i rozpowszechniania całości lub fragmentów niniejszej strony internetowej. Dopuszcza się przede wszystkim mające charakter techniczny powielanie do celów związanych z przeglądaniem treści w Internecie (o ile takie działania nie ma charakteru komercyjnego), oraz stałe powielanie do własnego użytku. Informacje przeznaczone do pobrania (broszury, formularze, dokumenty informacyjne itd.) można zapisywać i drukować na potrzeby użytku osobistego. Przedruk i wykorzystywanie komunikatów prasowych jest dopuszczalne z podaniem źródła. Ponadto rozpowszechnianie (także w Internecie), przetwarzanie lub wykorzystywanie do celów komercyjnych wszystkich treści (lub ich części) jest możliwe tylko za wcześniejszą zgodą wyrażoną przez nas lub ich autora.

Məxfilik siyasəti - SOM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bəndinə əsasən məsuliyyət SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH-ə Hans-Böckler-Str. 21–27, 73230 Kirchheim/Teck, info@sommer.eu (www.sommer.eu/de/impressum.html səhifəsinə baxın) aiddir. Məxfiliyin qorunması təmsilçimizə datenschutz@sommer.eu ünvanından və ya "Məxfiliyin qorunması təmsilçisi" başlıqlı poçt ünvanımızdan əlaqə saxlaya bilərsiniz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	2. The controller as defined by Art. 4 Par. 7 EU General Data Protection Regulation (GDPR) is SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH, Hans-Böckler-Str. 21-27, 73230 Kirchheim/Teck, info@sommer.eu (see our legal information https://www.sommer.eu/en/legal-information.html). You can contact our data protection officer at datenschutz@sommer.eu or by writing to our postal address and adding “the data protection officer.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	3. Contattandoci tramite un modulo di contatto o via mail, i dati forniti (l'indirizzo email, se applicabile, il nome e il numero di telefono) saranno memorizzati per soddisfare le richieste dell’utente. I dati che emergono a questo proposito vengono cancellati nel momento in cui la memorizzazione non è più necessaria, oppure l'elaborazione viene limitata se sussistono obblighi legali di conservazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommer.eu als Prioritätsdomäne definieren	3. Dane przekazane przez Państwa w chwili nawiązania kontaktu z nami za pośrednictwem e-maila lub formularza kontaktowego (adres e-mail, ew. imię i nazwisko, numer telefonu) są przez nas zapisywane w celu udzielenia odpowiedzi na pytanie. Zgromadzone w ten sposób dane usuwamy, gdy ich zapis nie jest już potrzebny lub ograniczamy zakres przetwarzania, jeżeli występują ustawowe obowiązki archiwizacji.

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch