|
|
Tren biletini bir tren istasyonundan satın alın. Not: Bazı ülkelerde bilet okuyucularına hizmet bedeli ödemeniz gerebilir. Biletler genellikle çıkış yaptığımız ülkelerdeki tren istasyonlarından satın alınabilirken bazen diğer ülkelerden de alınabilir.
|
|
|
Buy the train ticket at a railway station. Note: in some countries you have to pay a service fee at the ticket counter. The ticket can be purchased at a station in the country of departure, also sometimes in other countries.
|
|
|
Achetez le ticket de train dans une gare. Remarque : dans certains pays, vous devrez payer des frais de service en achetant votre ticket au guichet. Le ticket peut être acheté dans une gare du pays de départ, mais aussi parfois dans d'autres pays.
|
|
|
Kaufe das Zugticket am Bahnhof. Hinweis: es können abhängig vom Land Service-Gebühren am Schalter anfallen. Das Ticket ist erhältlich im Land des Abfahrtsbahnhofes, teilweise auch in anderen Ländern.
|
|
|
Compra el billete en una estación de tren. Nota: en algunos países tienes que pagar una tasa de servicio en la ventanilla de venta. El billete se puede comprar en una estación del país de salida, a veces también en otros países.
|
|
|
Acquista il biglietto del treno presso una stazione ferroviaria. Nota: nelle biglietterie di alcuni paesi è necessario pagare una tariffa per il servizio. Il biglietto può essere acquistato presso una stazione nel paese di partenza, e i alcuni casi anche in altri paesi.
|
|
|
Compre o bilhete de comboio numa estação ferroviária. Nota: em alguns países é obrigado a pagar uma taxa pelo serviço na bilheteira. O bilhete pode ser adquirido numa estação no país de partida, e por vezes em outros países.
|
|
|
اشتر تذكرة القطار من محطة السكة الحديد. ملحوظة: ستضطر لدفع ضريبة الخدمة في شباك التذاكر في عدد من الدول. يمكن شراء التذاكر من محطة دولة المغادرة، والدول الأخرى أيضًا في بعض الأحيان.
|
|
|
Αγοράστε το εισιτήριο σας στον σιδηροδρομικό σταθμό. Προσέξτε: σε ορισμένες χώρες πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος παροχής υπηρεσιών στο γκισέ. Μπορείτε να αγοράσετε το εισιτήριο σε έναν σταθμό από τη χώρα αναχώρησης, αλλά μερικές φορές αυτό μπορεί να γίνει και σε άλλες χώρες.
|
|
|
Koop uw treinkaartje op het treinstation. Belangrijk: in sommige landen moet u servicekosten betalen aan het loket. Het kaartje kunt u kopen op het station in het land van vertrek, soms ook in andere landen.
|
|
|
بلیط را در ایستگاه قطار بخرید. توجه: در برخی از کشور ها باید در باجه بلیط فروشی هزینه خدمات بپردازید. بلیط را می توان در ایستگاه کشوری که آن را ترک می کنید، و نیز برخی مواقع در سایر کشور ها، تهیه کنید.
|
|
|
Купи билета за влак на жп гарата. Забележка: в някои страни трябва да платиш такса на билетното гише. Билетът може да бъде закупен на спирка в страната на заминаване, а понякога и в други държави.
|
|
|
Buy the train ticket at a railway station. Note: in some countries you have to pay a service fee at the ticket counter. The ticket can be purchased at a station in the country of departure, also sometimes in other countries.
|
|
|
Køb togbilletten på en togstation. Bemærk: i nogle lande skal du betale et tjenestegebyr ved skranken. Billetten kan købes på en station i afgangslandet, og nogle gange altså også i andre lande.
|
|
|
Osta junalippu juna-asemalta. Huom: joissakin maissa peritään palvelumaksu lipputiskiltä ostetuista lipuista. Lipun voi ostaa lähtömaassa sijaitsevalta juna-asemalta, joskus myös muista maista.
|
|
|
रेलवे स्टेशन पर ट्रेन टिकट खरीदें. नोट: कुछ देशों में आपको टिकट काउंटर पर एक सेवा शुल्क देना पड़ता है. टिकट प्रस्थान के देश के किसी स्टेशन पर खरीदा जा सकता है, साथ ही कभी-कभी अन्य देशों में भी.
|
|
|
Vásárolj vonatjegyet a pályaudvaron. Figyelem: néhány országban a jegypénztárakban kezelési díjat kell fizetned. A jegy megvásárolható a kiindulási országban a pályaudvaron, és esetenként más országokban is.
|
|
|
Kjøp billetten på jernbanestasjonen. Merk: i noen land må du betale et servicetillegg i billettluken. Billetten kan bli kjøpt på en stasjon i avgangslandet, og også noen ganger i andre land.
|
|
|
Kup bilet na stacji kolejowej. Uwaga! W niektórych krajach wymagane jest uiszczenie opłaty za usługę przy kasie. Bilet może zostać zakupiony na stacji w kraju, z którego wyjeżdżasz. Czasami jest też możliwe zakupienie go w innych krajach.
|
|
|
Cumpărați biletul de tren la gară. Notă: în anumite țări trebuie să plătiți o taxă pentru servicii suplimentară la ghișeul de bilete. Biletul poate fi cumpărat la orice gară din țara de plecare, și câteodată este posibil să cumpărați un bilet cu plecarea din altă țară.
|
|
|
Купите билет на поезд на железнодорожной станции. Примечание: в некоторых странах вам на кассе придётся оплатить комиссию за обслуживание. Билет можно купить на вокзале в стране выезда, а иногда и в других странах.
|
|
|
Köp din biljett på tågstationen. OBS: i vissa länder måste du betala en extra avgift vid köp på biljettkontoret. Biljetten kan köpas på en station i avreselandet, ibland även från andra länder.
|
|
|
Mua vé tàu tại nhà ga đường sắt. Lưu ý: ở một số nước, bạn phải trả phí dịch vụ ở quầy vé. Vé có thể được mua tại nhà ga ở nước khởi hành, đôi khi cũng ở những nước khác.
|
|
|
Купуйте квиток на поїзд на залізничній станції. Примітка: в деяких країнах за купівлю у касі буде стягнена додаткова сервісна плата. Квиток можна придбати на станції в країні відправлення, а іноді і в інших країнах.
|
