baz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Nyquist  
Bu bölümde gerek duyabileceğiniz bazı basit Lisp işlevlerini bulabilirsiniz. Lisp / Nyquist işlevlerinin tam listesi için, Nyquist Sürüm 2.37 Referans Kitabına bakabilirsiniz.
Voici une liste de quelques fonctions Lisp élémentaires dont vous aurez probablement besoin. Pour une liste complète des fonctions Lisp / Nyquist, consultez le manuel de référence de Nyquist.
Hier ist eine Liste einiger Basis lisp-Funktionen, die Sie möglicherweise benötigen. Für eine vollständige Liste von Lisp / Nyquist Funktionen, siehe im Nyquist Version 2.37 Referenz Handbuch.
Aquí se puede encontrar una lista con algunas de las funciones básicas de lisp que pueden resultar útiles. Para obtener una lista completa de funciones de Lisp/Nyquist, consulte el Manual de referencia de Nyquist version 2.37.
Ecco un elenco di alcune funzioni base Lisp di cui potreste avere bisogno. Per un elenco completo delle funzioni Lisp / Nyquist, leggete il Manuale di riferimento di Nyquist versione 2.37.
Dit is een lijst met een paar basisfuncties in lisp die u misschien nodig heeft. Voor een complete lijst met Lisp / Nyquist functies, zie de Nyquist versie 2.37 Referentiehandleiding.
これはよく使われる基本的なLISP関数の一覧です。 Lisp / Nyquist関数のより完全な一覧は Nyquist version 2.37 Reference Manualをご覧ください。
Ovdje je popis nekih osnovnih Lispovih funkcija koje će vam možda zatrebati. Za potpun popis Lisp / Nyquist funkcija, pogledati Nyquist inačicu 2.37 referencijskoga vodiča.
Oto lista niektórych prostych funkcji lisp, które mogą się przydać. Aby uzyskać pełną listę funkcji Lisp / Nyquist, zajrzyj do Podręcznika Nyquist wersja 2.37.
Här är några av de grundläggande lispfunktioner som du kan tänkas behöva. För en fullständig lista av funktioner i Lisp / Nyquist hänvisar vi till Nyquist version 2.37 Reference Manual.
Here's a list of some of the basic lisp functions you might need. For a complete list of Lisp / Nyquist functions, see the Nyquist version 2.37 Reference Manual.
  Audacity: Audacity YazÄ...  
Audacity yazılımı, web sitemizden, her zaman, özgürce ve ücretsiz olarak indirilebilir. Fakat bazı üçüncü şahıslar da GNU Genel Kamu Lisansı sayesinde yazılımımızı dağıtabilir ya da satabilirler. Bunların son Audacity sürümü olmayabileceğini unutmayın.
Le téléchargement d'Audacity depuis notre site est complètement gratuit, mais des tierces personnes peuvent également le vendre ou distribuer notre programme grâce à la GNU General Public Licence. Notez que ces derniers ne sont pas souvent la dernière version d'Audacity, donc nous vous suggérons de vérifier avant achat.
Audacity ist immer frei von uns herunterladbar, aber dritte können auch unser Programm verkaufen oder anders verteilen, dank der GNU General Public License. Beachten Sie, dass die oft nicht die aktuellste Version von Audacity ist, wir empfehlen Ihnen dies zu überprüfen, bevor Sie es kaufen.
Audacity je uvijek besplatan za preuzimanje kod nas, ali druge stranke također mogu prodavati ili dijeliti naš program zahvaljujući GNU General Public Licenciji. Napominjem da to često nisu najnovije inačice Audacityja, pa vam preporučujemo da provjerite prije kupovine.
Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
  Audacity: Nyquist  
işlevine sahiptir - bu işlev, bazı liste ögelerinin de işlev olması durumunda kullanışlıdır:
dont vous pouvez vous servir pour construire une liste, ce qui peut s'avérer utile lorsqu'un élément de la liste doit être interprété :
Funktion bereit, die Sie benutzen können, um listen zu konstruieren - dies ist nützlich wenn einige der Elemente der Liste Funktionen sind:
que nos permite construir listas, lo que es útil si algunos de los elementos de la lista son funciones:
che è possibile usare per costruire le liste - questa è utile se alcuni elementi della lista sono funzioni:
functie die u kunt gebruiken om lijsten te construeren - dit is handig als enkele elementen in de lijst functies zijn:
という関数を提供します。これはリストを構成するのに使うもので、あるリストのいくつかの要素が関数である場合に便利です:
funkciju koju možete rabiti za gradnju popisa - ovo je korisno ako su neki članovi popisa funkcije:
, której można używać do konstruwania list - jest to użyteczne, jesli niektóre z elementów na liście są funkcjami:
som du kan använda för att skapa listor - detta är användbart om några av elementen i listan är funktioner:
function that you can use to construct lists - this is useful if some of the elements of the list are functions:
  Audacity: Özellikler  
Audacity kullanarak, bir mikrofon ya da karıştırıcıdan gelen ya da kaset bantlardan, kayıtlardan ya da mini disklerden gelen sayısallaştırılmış kayıtlar canlı olarak kaydedilebilir. Bazı ses kartları ile ses akışlarıda yakalanabilir.
Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, records, or minidiscs. With some sound cards, Audacity can also capture streaming audio.
Audacity peut enregistrer de l'audio live à travers un microphone ou un mixeur, ou numériser des enregistrement depuis des cassettes à bande, des enregistrements, ou des mini-disques. Avec certaines cartes-son, Audacity peut également capturer des flux audio.
Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, records, or minidiscs. With some sound cards, Audacity can also capture streaming audio.
Audacity puede grabar audio en vivo mediante un micrófono, un mezclador o digitalizando grabaciones de cintas, discos o minidisc. Con algunas tarjetas de sonido, Audacity también puede capturar flujos de audio.
Audacity può registrare audio dal vivo attraverso un microfono o un mixer, o digitalizzare registrazioni da cassette audio, giradischi, o minidisc. Con alcune schede audio, Audacity può anche catturare flussi audio.
Audacity kan live audio opnemen via een microfoon of mixer, of opnames van cassettes, platen of minidiscs digitaliseren. Met sommige audiokaarten kan Audacity ook streaming audio opnemen.
Audacityはマイクロフォンやミキサーからライブオーディオの録音、あるいはカセットテープ、レコードやミニディスクからのディジタル録音が可能です。いくつかのサウンドカードを使えば、Audacityは ストリーミングオーディオの取り込みも可能です。
Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize recordings from cassette tapes, records, or minidiscs. With some sound cards, Audacity can also capture streaming audio.
Audacity-k zuzeneko audioa grabatu dezake mikrofono edo nahasgailu baten bidez, edo kasetetako, binilo diskatako edo minidiskatako grabaketak digitalizatu. Soinu txartel batzuekin, Audacity-k audio jarioak ere hartu ditzake.
  Audacity: Nyguist Progr...  
Nyquist, çok kullanılan pek çok içsel süzgeç içerir. Bazıları şunlardır:
Nyquist est fourni avec de nombreux filtres intégrés. Voici une liste des plus courants :
Nyquist kommt integriert mit einer Anzahl von bekannten Filtern. Hier sind einige der bekanntesten:
Nyquist incluye algunos filtros ya implementados. Estos son algunos de los más comunes:
Nyquist viene fornito con diversi filtri incorporati. Ecco alcuni dei più utilizzati:
Nyquist heeft een aantal algemene filters ingebouwd. Hier zijn een aantal van de meest algemene:
Nyquistは一般的な内蔵フィルターを用意しています。ここによく使うフィルターを紹介します:
Nyquist dolazi s puno ugrađenih filtera. Evo primjera češćih:
Nyquist अनेक आम फिल्टरों के साथ आता है. इनमें से ये कुछ अधिक प्रचलित हैं :
Nyquist posiada wiele popularnych wbudowanych filtrów. Oto niektóre z nich:
Nyquist barne-eraikitako zenbait iragaki arruntekin dator. Hemen daude arruntenetako batzuk:
  Audacity: Eklenti ve Kü...  
Bu eklentiler çoğunlukla Linux için yapılmış olmakla birlikte başka işletim sistemleri için de bulanabilir. Audacity bazı örnek LADSPA etkilerini içerir. Windows kullanıcıları ek olarak 90'dan fazla LADSPA eklentisi yükleyebilir.
Audacity dispose du support intégré des greffons LADSPA. Ceux-ci sont en majorité destinés à Linux, mais certains sont aussi disponibles sur d'autres systèmes d'exploitation. Audacity est distribué avec quelques exemples d'effets LADSPA. Les utilisateurs Windows peuvent également installer un ensemble de plus de 90 effets LADSPA. Un ensemble similaire d'effets est aussi disponible pour Mac. Plus d'information ainsi que plusieurs greffons LADSPA pour Linux peuvent être trouvés sur le que des téléchargements, visitez le site web de LADSPA.
Audacity hat integrierte Unterstützung für LADSPA- Plugins. Diese Plugins werden meistens für Linux erstellt, aber es sind auch einige für andere Betriebssysteme verfügbar. Audacity enthält einige Beispiel LADSPA Effekte. Windows Nutzer können ein zusätzliches Set von über 90 LADSPA-Plugins installieren. Es gibt ein ähnliches Set von LADSPA-Plugins für Mac. Mehr Informationen und viele LADSPA Plugins für Linux finden Sie auf der LADSPA Webseite.
Audacity has built-in support for LADSPA plug-ins. These plug-ins are mostly built for Linux, but some are available for other operating systems too. Audacity includes some sample LADSPA effects. Windows users can install an additional set of over 90 LADSPA plug-ins. There is a similar set of LADSPA plug-ins for Mac. More information and many LADSPA plug-ins for Linux can be found on the LADSPA web site.
Audacity heeft ingebouwde ondersteuning voor LADSPA-plugins. Deze plugins worden meestal gemaakt voor Linux, maar sommigen zijn ook beschikbaar voor andere besturingssystemen. Audacity bevat een aantal voorbeeld-LADSPA-effecten. Windows-gebruikers kunnen een aanvullende set van meer dan 90 LADSPA-plugins installeren. Er is een gelijkaardige set van LADSPA-plugins voor Mac. Meer informatie en vele LADSPA-plugins voor linux kunnen teruggevonden worden op de LADSPA-website.
AudacityはLADSPAプラグインをサポートしています。これらのプラグインの多くはLinux向けに作られたものですが、いくつかのものは他のオペレーティングシステム用のものもあります。 AudacityはいくつかのLADSPAエフェクトのサンプルを提供しています。Windows ユーザーは追加の90を超えるLADSPAプラグインのセットをインストールすることができます。 同じようなLADSPAプラグインの Mac>用もあります。 Linux向けのLADSPAプラグインのより詳細の情報はLADSPA web siteをご覧ください。
Audacity ima vgrajeno podporo za vtičnike LADSPA. Ti vtičniki so večinoma zgrajeni za Linux, nekateri pa so na voljo tudi za druge operacijske sisteme. Audacity ima priložene vzorčne učinke LADSPA. Za okolje Windows je na voljo komplet več kot 90 učinkov LADSPA. Podoben komplet vtičnikov LADSPA je na voljo tudi za OS X. Za več informacij in prenose si oglejte domačo stran LADSPA.
  Audacity: Audacity SatÄ...  
Artık üretilmiyor ancak Amerika ve Kanada'daki bazı satıcılardan çevrim içi olarak hala bulunabiliyor. Kayıt ve düzenleme için gerekli yazılım ve donanım: 24-bit/48kHz ses arayüzü, masa ayağı ile dinamik yayın mikrofonu.
À présent stoppé, mais encore disponible en ligne chez des revendeurs au États-Unis ou au Canada. Matériel et logiciel pour enregistrer, éditer, et publier des podcast: interface audio 24-bit/48kHz, microphone dynamique avec le pied de bureau.NOTE: Actuellement Podcast Factory ne fonctionne pas avec Windows XP Media Center Édition (XP Home et Pro ne sont pas concernés).Audacity peux fonctionner avec le logiciel Media Center Édition, à condition que les pilotes de vos périphériques sonores soient spécifiquement adaptés à votre matériel.
Neu nicht mehr unterstützt, aber immer noch allgemein verfügbar im Handel in den USA und Kanada. Hardware und Software zum Aufnehmen, Bearbeiten und Veröffentlichen von Podcasts: 24-bit/48kHz-Audioschnittstelle, dynamisches Übertragungsmikrofon mit Stativ. HINWEIS: Zur Zeit funktioniert die Podcast Factory nicht zusammen mit der Windows XP Media Center Edition (XP Home und Pro sind nicht betroffen). Audacity selbst läuft mit der Media Center Edition, vorausgesetzt, Ihr Computer verfügt über passende Soundkartentreiber spezifisch für Ihre Hardware.
米国、カナダでは販売終了ですが販売店より今でも入手可能。ポッドキャストを録音、編集、配布するためのハードウェアおよびソフトウェア:24-bit/48kHzオーディオインタフェース、デスクスタンド付き放送用ダイナミックマイクロフォン。注意:現時点ではPodcast FactoryはWindows XP Media Center Editionでは動作しません。 (XP Home およびProは問題なし) AudacityそのものはMedia Center Editionでもお使いのハードウェアに適合したオーディオデバイスを使えば動作します。
Proizvodnja prekinuta, ali još dostupno na mrežnim trgovinama u USA i Kanadi. Oprema i programi za snimanje, uređivanje i objavljivanje podcastova: 24-bitno/38kHz zvučno sučelje, dinamički odašiljački mikrofon s postoljem. OPASKA: Trenutačni "Podcast Factory" ne će raditi s Windows XP Media Center Edition (ne utječe na XP Home i Pro). Hoće li Audacity raditi s Media Center Edition ovisi o zvučnim driverima specifičnima za vašu opremu.
Orain jarraipen etenarekin, baina orokorrean eskuragarri online AEB eta Kanadako txikizkalariengandik. Hardwarea eta softwarea podcastak grabatzeko, editatzeko eta argitaratzeko: 24-bit/48kHz-ko audio interfazea, igorpen mikrofono dinamikoa mahai zangoarekin. OHARRA: Orain Podcast Factoryk ez du lan egingo Windows XP Media Center Edition-ekin (XP Home eta Pro-an ez du eraginik). Audacity berak egiten du lan Media Center Edition-ekin, zure ordenagailuak zure hardwarearentzako soinu gailu gidagailuak baditu.
  Audacity: Audacity SatÄ...  
Umixit, Thinklabs, ve Audiotouch gibi bazı üreticiler, ürünlerinin yanında ek olarak sponsor oldukları özel Audacity sürümlerini vermektedir. UmixIt özel sürümünde, artık Audacity Beta içinde de bulunan bir karıştırıcı paneli ve karaoke penceresi vardır.
Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées. La version personnalisée UmixIt ajoute une interface de table de mixage et une fenêtre de karaoké qui sont maintenant incorporées dans la version Bêta d'Audacity. La version ThinkLabs est personnalisée pour les cardiographes des stéthoscopes numériques. Audacity_Voice est personnalisé pour l'intégration avec Audiotouch, pour une facilité d'utilisation par les étudiants ayant besoin de nombreux enregistrements. Plusieurs de ces améliorations seront incorporées dans les futures versions d'Audacity.
Einige Hersteller, Umixit, Thinklabs und Audiotouch, haben zusätzlich Audacity unterstützt, in dem sie angepasste Versionen beigesteuert haben. Die UmixIt-Version fügte eine Mischpult-Schnittstelle und ein Karaoke-Fenster hinzu, die jetzt in Audacity Beta integriert sind. Die ThinkLabs-Version wurde speziell angepasst für Kardiogramme von digitalen Stethoskopen. Audacity_Voice ist angepasst für die Integration mit Audiotouch, zum einfachen Gebrauch für Studenten und Schüler, die viele Aufnahmen machen. Einige dieser Verbesserungen werden in zukünftige Versionen von Audacity eingearbeitet.
いくつかのベンダー、 Umixit、 Thinklabs、 および Audiotouchはカスタムバージョンを提供することでAudacityをサポートいただいています。 UmixItカスタムバージョンはミキサーボードインタフェースとカラオケウィンドウを加えており、これは現在Audacityベータ版に取り込まれています。 ThinkLabsバージョンはディジタル聴診器を使う心電計にカスタマイズされています。Audacity_VoiceはAudiotouchと統合することで、多くの録音を行う学生に使いやすいようにカスタマイズされています。これらの多くの改良はAudacityの将来バージョンに組み込まれる予定です。
Neki prodavači, Umixit, Thinklabs, i Audiotouch, dodatno su poduprli Audacity pokroviteljstvom prilagođenih inačica. UmixIt prilagođena inačica dodala je sučelje za traku za miješanje i prozor za karaoke koji su sad potpuno uključeni u Audacity Betu. ThinkLabs inačice prilagođene su za kardiografe iz digitalnih stetoskopa. Audacity_Voice prilagođen je za združivanje s Audiotouchom za lakoću porabe za studente koji trebaju brojne snimke. Ova neka poboljšanja bit će uključena u buduće inačice Audacityja.
Saltzaile batzuek, Umixit, Thinklabs, eta Audiotouch, Audacity bereziki sostengatu dute bezero bertsioak babestuz. Umixit bezero bertsioak nahastzaile taula interfaze bat eta karaoke leiho bat gehitzen du, orain Audacity Betan barneratzen dena. ThinkLabs bertsioa estetoskopio digital kardiografiatarako bereizita dago. Audacity_Voice, Audiotouch-rekin bateratzeko bereizita dago, grabaketa asko behar dituzten ikasleek erraz erabiltzeko. Hobekuntza hauetako batzuk Audacity-ren etorkizuneko bertsiotan barneratuko dira.
  Audacity: Audacity SatÄ...  
Umixit, Thinklabs, ve Audiotouch gibi bazı üreticiler, ürünlerinin yanında ek olarak sponsor oldukları özel Audacity sürümlerini vermektedir. UmixIt özel sürümünde, artık Audacity Beta içinde de bulunan bir karıştırıcı paneli ve karaoke penceresi vardır.
Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées. La version personnalisée UmixIt ajoute une interface de table de mixage et une fenêtre de karaoké qui sont maintenant incorporées dans la version Bêta d'Audacity. La version ThinkLabs est personnalisée pour les cardiographes des stéthoscopes numériques. Audacity_Voice est personnalisé pour l'intégration avec Audiotouch, pour une facilité d'utilisation par les étudiants ayant besoin de nombreux enregistrements. Plusieurs de ces améliorations seront incorporées dans les futures versions d'Audacity.
Einige Hersteller, Umixit, Thinklabs und Audiotouch, haben zusätzlich Audacity unterstützt, in dem sie angepasste Versionen beigesteuert haben. Die UmixIt-Version fügte eine Mischpult-Schnittstelle und ein Karaoke-Fenster hinzu, die jetzt in Audacity Beta integriert sind. Die ThinkLabs-Version wurde speziell angepasst für Kardiogramme von digitalen Stethoskopen. Audacity_Voice ist angepasst für die Integration mit Audiotouch, zum einfachen Gebrauch für Studenten und Schüler, die viele Aufnahmen machen. Einige dieser Verbesserungen werden in zukünftige Versionen von Audacity eingearbeitet.
いくつかのベンダー、 Umixit、 Thinklabs、 および Audiotouchはカスタムバージョンを提供することでAudacityをサポートいただいています。 UmixItカスタムバージョンはミキサーボードインタフェースとカラオケウィンドウを加えており、これは現在Audacityベータ版に取り込まれています。 ThinkLabsバージョンはディジタル聴診器を使う心電計にカスタマイズされています。Audacity_VoiceはAudiotouchと統合することで、多くの録音を行う学生に使いやすいようにカスタマイズされています。これらの多くの改良はAudacityの将来バージョンに組み込まれる予定です。
Neki prodavači, Umixit, Thinklabs, i Audiotouch, dodatno su poduprli Audacity pokroviteljstvom prilagođenih inačica. UmixIt prilagođena inačica dodala je sučelje za traku za miješanje i prozor za karaoke koji su sad potpuno uključeni u Audacity Betu. ThinkLabs inačice prilagođene su za kardiografe iz digitalnih stetoskopa. Audacity_Voice prilagođen je za združivanje s Audiotouchom za lakoću porabe za studente koji trebaju brojne snimke. Ova neka poboljšanja bit će uključena u buduće inačice Audacityja.
Saltzaile batzuek, Umixit, Thinklabs, eta Audiotouch, Audacity bereziki sostengatu dute bezero bertsioak babestuz. Umixit bezero bertsioak nahastzaile taula interfaze bat eta karaoke leiho bat gehitzen du, orain Audacity Betan barneratzen dena. ThinkLabs bertsioa estetoskopio digital kardiografiatarako bereizita dago. Audacity_Voice, Audiotouch-rekin bateratzeko bereizita dago, grabaketa asko behar dituzten ikasleek erraz erabiltzeko. Hobekuntza hauetako batzuk Audacity-ren etorkizuneko bertsiotan barneratuko dira.
  Audacity: Gizlilik Poli...  
Sitemizin bazı sayfalarında, Google AdSense programından gelen reklamları gösteriyoruz. Bunun nedenini anlamak için “Audacity Nasıl Para Kazanıyor?” bölümüne bakabilirsiniz.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Sur certaines pages de notre site principal, nous affichons des publicités du programme Google's AdSense. Regardez notre page “Comment Audacity récolte de l'argent ?” pour comprendre les raisons pour lesquelles nous affichons des publicités.
Auf einigen Seiten dieser Webseite zeigen wir Werbung aus Googles AdSense-Programm. Auf der Seite “Wie erhält Audacity Geld?” finden Sie die Gründe, warum wir Werbung zeigen.
En algunas de las páginas de nuestro sitio principal, mostramos anuncios comerciales del programa AdSense de Google. Véase la página “¿Cómo se financia Audacity?” si desea saber por qué realizamos publicidad.
In alcune pagine del nostro sito, mostriamo la pubblicità dal programma AdSense di Google. Consultate la pagina “Come Audacity raccoglie i fondi?” per conoscere i motivi per cui facciamo la pubblicità.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Op sommige pagina's van onze hoofdsite tonen we advertenties van Google's AdSense-programma Zie onze “Hoe brengt Audacity geld op?” pagina voor de redenen waarom we advertenties tonen.
私たちのWebサイトのページにはGoogleの AdSense プログラムによる広告が掲載されています。その理由については “Audacityはどうやって資金を集めているのですか?” のページをご覧ください。
Na nekim stranicama ovoga straničja pokazujemo promidžbenice iz Googleovoga programa AdSense. Pogledajte stranicu “Kako Audacity skuplja sredstva?” ako želite znati zašto prikazujemo promidžbenice.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Ezen az oldalon néhány lapon hirdetéseket jelenítünk meg a Googe AdSense segítségével. Látogassa meg a “Hogyan keres pénzt az Audacity” lapot a hirdetések okáért.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Gune honetako zenbait orrialdeetan, Google's AdSense programaren oharrak erakusten ditugu. Ikusi gure “Nola Biltzen Du Audacity-k Dirua?” orrialdea oharrak zergaitik erakusten ditugun jakiteko.
  Audacity: Nyquist Eklen...  
Nyquist eklentileri üzerine çalışıyor ve bunları başkaları ile paylaşmak istiyorsanız, ya da Nyquist ile bazı etkilerin nasıl oluşturulacağını tartışmak istiyorsanız, Forumdaki Nyquist panosuna ileti gönderebilir ya da audacity-nyquist e-posta listesine katılabilirsiniz.
Si vous travaillez sur un greffon d'effet Nyquist et que vous souhaitez le partager avec d'autres, ou si vous désirez discuter de la manière de concevoir certains effets Nyquist, veuillez poster sur le forum de conseils Nyquist ou joindre la liste de diffusion audacity-nyquist.
Wenn Sie an Nyquist Plugin Effekten arbeiten und diese mit anderen teilen möchten oder wenn Sie darüber diskutieren möchten, wie man einige Effekte in Nyquist hervorruft, schreiben Sie bitte im Nyquist Thema im Forum oder treten Sie der audacity-nyquist Mailingliste bei.
Si está creando plug-ins de efectos con Nyquist y le gustaría compartirlos con otras personas o si quiere comentar detalles sobre como conseguir determinados efectos con Nyquist, envíe un mensaje a la sección de Nyquist del foro o únase a la lista de correo de audacity-nyquist.
Se state eseguendo un lavoro sui plug-in effetti Nyquist e desiderate condividerlo con altri, o se volete discutere dei dettagli generali di come ottenere certi effetti in Nyquist, inviate un messaggio nella sezione Nyquist del Forum o iscrivetevi alla audacity-nyquist mailing list.
Als u werkt aan Nyquist plugineffecten en ze met anderen wilt delen, of als u in het algemeen details wilt bespreken over hoe u bepaalde effecten kunt bereiken, post op de Nyquist-pagina van het forum of abonneer u op de audacity-nyquist mailing list.
もしあなたがNyquistプラグインを開発していて、他の人たちと共有したい場合、またNyquistである効果を得るにはどうすべきかとう議論を行いたい場合は、Nyquist board of the Forumに投稿されるか、あるいはaudacity-nyquist mailing listにご参加ください。
Ako radite na Nyquistovim učincima i želite ih podijeliti s drugima ili ako želite raspraviti kako postići određene učinke u Nyquistu, molimo javite se na Nyquist board of the Forum ili se pridružite audacity-nyquist poštnom popisu.
If you are working on Nyquist plug-in effects and would like to share them with others, or if you would like to discuss how to achieve certain effects in Nyquist, please post on the Nyquist board of the Forum or join the audacity-nyquist mailing list.
If you are working on Nyquist plug-in effects and would like to share them with others, or if you would like to discuss how to achieve certain effects in Nyquist, please post on the Nyquist board of the Forum or join the audacity-nyquist mailing list.
If you are working on Nyquist plug-in effects and would like to share them with others, or if you would like to discuss how to achieve certain effects in Nyquist, please post on the Nyquist board of the Forum or join the audacity-nyquist mailing list.
  Audacity: Windows Beta  
Bir çok yeni ve heyecan verici özellik içermektedir. Bunların bazıları, nadiren son kez elden geçirilmeye gerek duyabilir ya da sonraki sürümlerde kullanılmayabilir.
Contient des douzaines de nouvelles fonctionnalités intéressantes. Très rarement, elles peuvent nécessiter d'être encore améliorées ou ne pas être conservées dans les versions futures.
Enthält Dutzende von neuen, aufregenden Funktionen. Bei Gelegenheit könnten diese eine Abschlussrevision brauchen, oder sie werden in späteren Version nicht beibehalten.
Contiene docenas de nuevas e interesantes funciones. Muy ocasionalmente, puede necesitar pequeños retoques o no ser contenida en versiones posteriores
Contiene dozzine di nuove eccitanti caratteristiche. Molto raramente, queste potrebbero aver bisogno di un ritocco finale o potrebbero non essere mantenute nelle versioni successive
Contendo dezenas de novos e modernos recursos. Que algumas vezes, precisam ser finalizados ou que podem não estar presentes nas versões finais.
Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Bevat tientallen nieuwe, spannende functies. Heel soms kunnen deze afwerking nodig hebben, of niet behouden worden in latere versies.
Sadrži hrpicu nove, uzbudljive osobine. Povremeno, ovi će trebati laštenje ili ne će biti zadržani u sljedećim inačicama.
Contains dozens of नई, उत्कृष्ट विशेषताएं Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Zawiera wiele nowych, ekscytujących funkcji. Czasami mogą one potrzebować dopracowania lub zostaną włączone w przyszłych wersjach.
Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Vsebuje ducate novih, vzburljivih funkcionalnosti. Zelo redko te potrebujejo dodatno brušenje, zato v kasnejših različicah ne bodo na voljo.
Chứa hàng tá các tính năng mới, thú vị. Rất ngẫu nhiên, nhưng chúng có thể được đánh bóng lần cuối hoặc không được giữ lại trong phiên bản sau này.
Містить десятки нових чудових можливостей. Іноді ці можливості потребують остаточного полірування, їх може бути виключено з пізніших версій.
Ditu dozenaka ezaugarri berri zirraragarriak. Oso gutxitan, hauek azken lehundu bat behar izan dezakete edo ez dira bertsio berriagotan heutsiko.
  Audacity: Nyquist Eklen...  
Audacity, başlangıç noktası olarak kullanabileceğiniz ve üzerinde çalışıp, değişiklik yapabileceğiniz bazı örnek eklentilerle birlikte gelir. Hataları ayıklamakta sorun yaşarsanız, tam Nyquist sürümüyle çalışmayı düşünün (1. bölümdeki bağlantıya bakın).
Quelques exemples de greffons Nyquist sont fournis avec Audacity afin que vous puissiez les examiner. La meilleure manière d'apprendre à utiliser Nyquist est de s'en servir. Si vous rencontrez des problèmes de débogage, vous pouvez télécharger la version indépendante de Nyquist (suivre le lien dans la première partie).
Audacity kommt mit einigen Beispiel-Plugins, die Sie als einen Startpunkt untersuchen oder verändern können. Der beste Weg, um Nyquist zu lernen, ist es selber auszuprobieren. Wenn Sie Probleme bei der Fehlerbehandlung habe, sollten Sie es in Erwägung ziehen, die alleinige Version von Nyquist herunterzuladen (siehe Link in Teil 1).
Audacity incluye algunos plug-ins de ejemplo que le puede servir para analizarlos o modificarlos como punto de partida. La mejor manejar de aprender Nyquist es probarlo. Si encuentra algún problema corrigiendo errores, puede descargar la versión independiente de Nysquist ( en el enlace de la primera parte).
Audacity viene fornito con alcuni plug-in di esempio che è possibile esaminare o modificare come punto di partenza. Il modo migliore per comprendere Nyquist è di provarlo. Se avete problemi nell'eliminare gli errori, prendete in considerazione di scaricare la versione separata di Nyquist (vedere il link nella Parte 1).
Audacity wordt compleet aangeleverd met voorbeeldplugins die u als vertrekpunt kunt onderzoeken of aanpassen. De beste manier om Nyquist te leren is door het uit te proberen. Als u problemen heeft met fouten, overweeg dan de standalone versie van Nyquist te downloaden (zie de link in Deel 1).
Audacityにはいくつかのプラグインのサンプルが含まれていますので、まず最初にそれらを確かめてみたり変更したりすることから始めることができます。Nyquistを学ぶ最良の方法はやってみることです。もしデバッグで問題が出た場合はスタンドアロン版のNyquist (パート1のリンクを参照)のダウンロードを検討してみてください。
Audacity dolazi s uzorkom dodataka koje možete istražiti ili prilagoditi kao početnu točku. Najbolji način za učenje Nyquista je pokušati to. Ako imate teškoća s debuggiranjem, razmislite o preuzimanju zasebne inačice Nyquista (pogledati poveznicu u Dijelu 1).
Audacity comes with some sample plug-ins that you can examine or modify as a starting point. The best way to learn Nyquist is to try it. If you're having trouble debugging, consider downloading the standalone version of Nyquist (see the link in Part 1).
Audacity posiada kilka wtyczek, które można wypróbować lub zmodyfikować. Najlepszym sposobem nauczenia się Nyquist jest próbowanie. Jeśli masz problemy z debugowaniem, rozważ pobranie osobnej wersji Nyquist (zobacz link w Części 1).
Audacity comes with some sample plug-ins that you can examine or modify as a starting point. The best way to learn Nyquist is to try it. If you're having trouble debugging, consider downloading the standalone version of Nyquist (see the link in Part 1).
  Audacity: Windows Beta  
Yazılımın bazı özellikleri ile ilgili belgeler henüz tamamlanmadı ya da tüm dillere çevirisi yapılmadı.
Certaines parties du programme ne sont pas encore documentées ou traduites dans toutes les langues.
Einige Teile des Programms sind noch nicht dokumentiert oder in andere Sprachen übersetzt worden.
Algunas partes del programa aún no están documentadas o traducidas a los idiomas distintos del inglés.
Alcune parti del programma non sono ancora documentate o tradotte nelle diverse lingue.
Alguns recursos do programa ainda não foram documentados ou traduzidos para o português.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Sommige delen van het programma zijn nog niet gedocumenteerd of vertaald in verschillende talen.
プログラムのいくつかの部分はまだドキュメント化されていなかったり他言語に翻訳されていなかったりすることがあります。
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Niektóre części programu nie zostały jeszcze udokumentowane lub przetłumaczone na inne języki.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Nekateri deli programa še niso dokumentirani ali prevedeni v druge jezike.
Vài phần của chương trình vẫn chưa được viết tài liệu hoặc dịch sang những ngôn ngữ khác.
Іноді у тестових версіях може бути порушено роботу програми або частково вимкнено певні можливості.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
  Audacity: Belgeler ve D...  
Eğitimler - Bazı özel konularda, eski Audacity sürümleri için hazırlanmış eski eğitimler, web üzerindeki diğer eğitimler ve İngilizce dışındaki eğitimler vardır.
Des tutoriels (lien en anglais) - Tutoriels davantage spécialisés, incluant des anciens tutoriels pour d'anciennes versions d'Audacity, des liens vers d'autres tutoriels sur le web et des tutoriels dans dans d'autres langages que l'anglais (lien en anglais).
Anleitungen - Anleitungen für eher spezielle Themen, inklusive einigen alten Anleitungen für frühere Versionen von Audacity, Links auf andere Anleitungen im Internet sowie einigen Anleitungen in anderen Sprachen ausser Englisch.
Tutoriales - Tutoriales más especializados entre los que se incluyen tutoriales de versiones antiguas de Audacity, enlaces a otros tutoriales de la web y algunos tutoriales en idiomas distintos del inglés.
Tutorial - Tutorial più specializzati, compresi alcuni precedenti tutorial per le precedenti versioni di Audacity, collegamenti a altri tutorial nel web e alcuni tutorial in altre lingue oltre all'inglese.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - meer gespecialiseerde tutorials, inclusief een aantal oudere tutorials voor oudere versies van Audacity, links naar andere tutorials op het web en een aantal anderstalige tutorials.
Tutorials - より詳しいチュートリアルで、Audacityの過去のバージョン向けの過去のtutorials、Web上の他のチュートリアル へのリンク、およびいくつかの英語以外の言語によるチュートリアルを含んでいます。
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Pomagalice - specijaliziranije pomagalice s uključenim baštinskim pomagalicama iz starijih Audacityjevih inačica, poveznice za druge pomagalice na omrežju i neke pomagalice na drugim jezicima osim engleskoga.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Útmutatók - Speciális útmutatók, régebbi útmutatók (az Audacity régebbi verzióihoz), linkek külső útmutatókra és útmutatók néhány más nyelven (nem angolul).
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Vodniki s primeri - bolj specializirani vodniki, vključno z nekaterimi nekateri zastareli priročniki za starejše izdaje Audacity, povezave na druge priročnike na spletu in vodniki v drugih jezikih.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Ikasgaiak - Ikasgai bereiziagoak, barne dutelarik ondoren ikasgaiak Audacity-ren bertsio zaharretarako, loturak beste ikasgai batzuetara webean eta ikasgai batzuk Ingelera ez den beste hizkuntza batzuetan.
  Audacity: Windows Beta  
Bazı durumlarda, bir özellik daha önceki gibi çalışmayabilir ya da geçici olarak devre dışı bırakılabilir.
Parfois, une fonctionnalité peut ne plus fonctionner comme auparavant ou être temporairement désactivées.
Gelegentlich könnte ein Funktion nicht so wie zuvor arbeiten, oder es könnte zeitweilig deaktiviert werden.
En algún caso, una función podría no funcionar como lo hacía antes o puede estar deshabilitada temporalmente.
Occasionalmente, una caratteristica potrebbe non funzionare come prima, o potrebbe essere temporaneamente disabilitata.
Ocasionalmente, um recurso pode parar de funcionar ou funcionar incorretamente.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
In sommige gevallen kan een functie niet werken zoals ze voordien deed, of ze kan tijdelijk uitgeschakeld zijn.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Czasami, funkcja może nie działać tak jak działała wcześniej lub może chwilowo nie działać wcale.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Včasih funkcionalnost ne deluje tako, kot je nekoč, ali pa je začasno onemogočena.
Thỉnh thoảng, một tính năng không làm việc giống như trước, hoặc có thể tạm thời bị vô hiệu hóa.
Іноді такі можливості потребують додаткового доопрацювання, можливо, їх буде виключено з майбутніх версій.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
  Audacity: Kullanıcı T...  
Gecelik Yapımlar, üzerinde çalışılan ve son geliştirilen kodları içeren Alfa öncesi sürümleridir. Bu yapımlarda, henüz tam olarak denenmemiş yeni özellikler eklenmiş ve bazı hatalar düzeltilmiş olabilir.
Souscrire à notre liste d'annonces des dernières nouvelles, et télécharger notre dernière version ou notre construction nocturne. Les constructions nocturnes sont des pré-versions alpha qui peuvent inclure de nouvelles fonctionnalités ou des fixatifs de bogues qui n'ont pas encore été complètement testés.
Tragen Sie sich ein in unsere Liste für Ankündigungen und neueste Nachrichten. Laden Sie sich unseren neuesten Release oder Nightly Build herunter. Nightly Builds sind Alpha-Vorab-Releases, die neue Funktionen oder Fehlerbehebungen beinhalten können, die noch nicht vollumfänglich getestet wurden.
Suscríbase a nuestra lista de anuncios para tener acceso a las últimas noticias, y descargue nuestra ultima versión o Nightly Build. Nightly Builds son versiones de desarrollo que pueden incorporar nuevas características y corrección de errores que aún no se han probado a fondo.
Iscrivetevi alla nostra lista di comunicazioni per le ultime novità, e scaricate la nostra ultima versione o Nightly Build. Le Nightly Builds sono delle preversioni alfa che possono contenere nuove funzioni o correzioni di errori che non sono state ancora provate.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Abonneer op onze aankondigingslijst voor het laatste nieuws, en download onze laatste release of Nightly Build. Nightly Builds zijn alfa-pre-releases die nieuwe functies of bugfixes kunnen bevatten die nog niet volledig uitgetest zijn.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Pretplatite se na najavni popis za svježe novosti i preuzmite posljednju objavu ili Noćnu gradnju. Noćne su gradnje pokusne (alpha) predobjave koje sadrže novosti i ispravke kvarova koji još nisu posve ispitani.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Subscribe to our announcements list for the latest news, and download our latest release or Nightly Build. Nightly Builds are aplha pre-releases that may contain new features or bug fixes that haven't been fully tested yet.
Harpidetu gure iragarpen zerrendara azken berriak jasotzeko eta jeitsi gure azken argitalpena edo Gau Eraiketa. Gau Eraiketak alfa aurre-argitalpenak dira ezaugarri berriak edo akats zuzenketak oraindik osorik aztertu gabe eduki ditzaketenak.