|
Asurlar'ın sahildeki kolonilerinin bazıları, bakımsızlıktan harap olmuştur ve pek çok kolonicinin, memlekette Deniz Muhafızları'nın işine yarayan denizcilik yeteneği bulunur.
|
|
Some of the Asur's coastal colonies have fallen into disrepair and many colonists have maritime skills that could be useful to the Sea Guard at home.
|
|
Certaines colonies côtières des Asur se sont dégradées et de nombreux colons présentent des talents maritimes qui pourraient être utiles à nos Gardes maritimes.
|
|
Einige Küstenkolonien der Asur stehen kurz vor dem Verfall und viele der Kolonisten verfügen über nautisches Wissen, das der Seegarde nützlich sein könnte.
|
|
Algunas de las colonias costeras de los Asur han quedado en mal estado y muchos colonizadores cuentan con habilidades marítimas que podrían ser útiles para la Guardia del Mar en casa.
|
|
Alcune colonie delle coste degli Asur sono cadute in rovina e molti coloni hanno abilità marittime che potrebbero essere utili alle Guardie del Mare in patria.
|
|
Některé pobřežní kolonie Asurů se ocitly v havarijním stavu. Mnoho kolonistů má námořní dovednosti, které by se doma hodily strážcům moří.
|
|
Niektóre kolonie nadbrzeżne asurów popadły w ruinę. Wielu osadników zdobyło umiejętności żeglarskie, które przydałyby się w Straży Morskiej.
|
|
Некоторые прибрежные колонии асуров сейчас практически заброшены. Мореходные навыки их оставшихся жителей могли бы очень пригодиться морской страже.
|