bc – -Translation – Keybot Dictionary

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC ground SAR volunteer recognized
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les bénévoles de la R-S au sol de la C.-B. sont reconnus

SARSCENE Vol 15 #4

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Front row (left to right): Jean Champagne, MB EMO; Bob Robichaud, EC MSC; Jim McAllister, BC PEP; Erin Deacon, YK EMO; Maj. Perry Kurzynski, DND CF; Vernon Fraser, NS EMO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rangée avant (de gauche à droite) : Jean Champagne, OMU du Man.; Bob Robichaud, SMC, EC; Jim McAllister, BC PEP; Erin Deacon, OMU du Yn; Maj Perry Kurzynski, MDN, FC; Vernon Fraser, OMU de la N.-É.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five public safety lifeline volunteers and a lifetime award recipient were recognized at the Provincial Emergency Program's (PEP) annual Volunteer Awards Recognition dinner on April 28th in Victoria, British Columbia (BC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cinq bénévoles du secteur public et un récipiendaire du Prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations ont été reconnus par le Programme provincial de gestion des urgences de la Colombie-Britannique lors de la soirée annuelle de reconnaissance des bénévoles qui eue lieu le 28 avril à Victoria.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enhancing the safety of volunteer SAR responders in BC through analysis, training and materials, while increasing capacity to track SAR volunteers in the field via automatic position reporting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Amélioration de la sécurité des répondants bénévoles de la R-S en C.-B. au moyen de lanalyse, de la formation et de la documentation tout en augmentant la capacité de faire le suivi des bénévoles de la R-S sur le terrain grâce à un rapport automatique sur la position.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The six recognized individuals are among the 13,000 emergency volunteers throughout the province of BC who dedicate their time to help others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les six personnes reconnues font partie d'une communauté de 13 000 bénévoles d'intervention d'urgence de partout dans la province se dévouant à aider les autres.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From left to right: Cam Filmer (Executive Director), Linda West, Norm Barton, Ken Hruschak, Neil Brewer, Jim Dezall, and Wes Shoemaker (Associate Deputy Minister, Emergency Management BC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	De gauche à droite: Cam Filmer (Directeur exécutif), Linda West, Norm Barton, Ken Hruschak, Neil Brewer, Jim Dezall, et Wes Shoemaker (Sous-ministre déléguée, Gestion des urgences C.-B)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strengthening interagency response through the development of multi-jurisdictional exercise groups in the Canadian Coast Guard's four key communities on the BC coast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Renforcement des interventions interorganismes par le truchement du développement de groupes dexercices intergouvernementaux de la Garde côtière canadienne dans quatre collectivités clés de la côte de la C.-B.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition to the BC Ambulance Service Good Samaritan Award, Ms. Glanville was presented with a Certificate from the BCSARA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En plus du prix Bon samaritain du Service dambulance de la C.-B., on a présenté à Mme Glanville un certificat de lARCCB.

SARSCENE Workshop 2004

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jim McAllister - BC SAR Web-based Information System
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jim McAllister - Système d'information en R-S de la C.-B.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Tolonen is the latest addition to the CCGA-Pacific fleet, being operated by Auxiliary Unit 35 in Victoria, BC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Tolonen est le plus récent ajout à la flotte du Pacifique de la Garde côtière auxiliaire canadienne, qui est exploitée par son unité 35 à Victoria, en Colombie-Britannique

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photo Credit: Cyndie Jones, BC PEP, AdventureSmart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Photo courtoisie de : Cyndie Jones, BC PEP, AdventureSmart

SARSCENE Workshop 2004

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dave Brewer - BC SAR Review Process and Pre-plans for SAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dave Brewer - Procédure d'examen et de planification préalable de la R-S en C. B. (deux heures)

SARSCENE Vol 14 #2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Project no BC 10/04
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Projet no C.-B. 10/04

SARSCENE Vol 15 #2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC 9/04
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	C.-B. 9/04

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Six volunteers honoured in BC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Six bénévoles honorés en Colombie-Britannique

SARSCENE Workshop 2004

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frank Whitecotton, of Logan Lake, BC, accepts the 2004 Outstanding SAR Achievement Award from Jean Murray, Executive Director of the NSS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Frank Whitecotton, de Logan Lake (Colombie-Britannique) est présenté avec le Prix de R-S de 2004 par Jean Murray, directeur exécutif du SNRS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SAR Equipment and Training - BC 2/03
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Formation et matériel de R-S - CB 2/03

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC Ambulance Service (BCAS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Service d'ambulance de la C.-B. (BCAS)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Captain Farid is a fellow of the Nautical Institute of British Columbia (BC) and has been a long stranding contributor to the work of the Canadian Marine Advisory Council. Currently, he is lead auditor conducting International Safety Management Audits for BC Ferries and is one of the safety inspectors for Vanuatu Flag vessels arriving in Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le capitaine Farid est un membre du Nautical Institute of British Columbia et contribue depuis longtemps aux travaux du Conseil consultatif maritime canadien. À l'heure actuelle, il est vérificateur principal effectuant des vérifications par rapport au Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution pour les traversiers de la Colombie-Britannique et il est l'un des inspecteurs des navires battant pavillon Vanuatu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Director of the BC Coastal Region, Canadian Red Cross
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Directrice de la région côtière de la Colombie-Britannique de la Croix-Rouge canadienne

SARSCENE Vol 14 #4

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC 11/04
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	C.-B. 11-04

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volunteer training, equipment procurement, communications planning and data management to enhance volunteer safety in BC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Recherche sur l'équipement des communications pour la sécurité publique, l'intervention d'urgence et les organisations de R-S

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BCAS would be contacted by their dispatch centre, and the Unit Chief would be communicating with the vessel Port Henry. BCAS would also contact the hospital and BC PEP for coordination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le BCAS recevrait un appel de son centre de répartition, et le Chef de service communiquerait avec le navire Point Henry. Le BCAS communiquerait également avec l'hôpital et avec le BC PEP à des fins de coordination.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC Provincial Emergency Program (BC PEP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Provincial Emergency Program de la C.-B. (BC PEP)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BC Provincial Emergency Program (BC PEP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Provincial Emergency Program de la C.-B. (BC PEP)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Search and Rescue Specialist, BC Provincial Emergency Program
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Spécialiste de la recherche et du sauvetage, BC Provincial Emergency Program

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Janice Johnson is a Facilitator and Instructional Developer with the Centre for Teaching and Academic Growth at the University of British Columbia in Vancouver, B.C. Prior to coming to UBC, she spent 12 years working with Snow Avalanche Safety Programs for the BC Ministry of Transportation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Janice Johnson est animatrice et développeuse de systèmes éducatifs au Centre for Teaching and Academic Growth de la University of British Columbia à Vancouver, en C.-B. Avant de venir à l'UBC, elle a passé 12 ans à travailler sur les programmes Snow Avalanche Safety pour le ministère des transports de la C.-B.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"BC has one of Canada's best and well-trained emergency management programs in the country because of people like you", proclaimed Solicitor General, The Honourable John Les. "The five disciplines that make up the Public Safety Lifeline; Search and Rescue, Emergency Social Services, Emergency Radio, PEP Air and Road Rescue, provide vital services to the citizens of British Columbia."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« La Colombie-Britannique a un des meilleurs programmes d'intervention d'urgence avec le personnel le mieux formé au Canada grâce à des gens comme vous », de déclarer le solliciteur général, John Les. « Les cinq disciplines composant la Public Safety Lifeline, la recherche et sauvetage, les services sociaux d'urgence, la radio de secours, les recherches et les sauvetages aériens et routiers provinciaux, offrent des services cruciaux aux citoyens de la Colombie-Britannique. »

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kimberley Nemrava is the Director of the BC Coastal Region, Canadian Red Cross and has held positions in Disaster Management, First Aid and Public Affairs in her 20 years with the organization. She worked over a decade with the Canadian Coast Guard and Coast Guard Auxiliary in small boat operations on the BC coast.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Kimberley Nemrava est la directrice de la région côtière de la Colombie- Britannique de la Croix-Rouge canadienne et elle a occupé divers postes dans le domaine de la gestion des sinistres, les premiers soins et les affaires publiques au cours de sa carrière de 20 ans au sein de lorganisme. Elle a travaillé pendant plus de 10 ans à la Garde côtière canadienne et à la Garde côtière auxiliaire canadienne au niveau des opérations concernant les petites embarcations sur les côtes de la Colombie-Britannique.