|
|
The area of today's Czech was already inhabited by people in prehistoric times, with the oldest archaeological findings dating back to the Palaeolithic era (2.5 million - 750 thousand BC). The Celts lived here from the 3rd century BC and then around the 1st century BC, Germanic tribes came.
|
|
|
Das Gebiet der heutigen Tschechischen Republik bewohnten die Menschen bereits seit der Urzeit, die ältesten archäologischen Funde stammen aus der Zeit des Paläolithikums ( 2,5 Mio. - 750 000 vor Christi). Seit dem 3. Jhdt. vor Christi siedelten hier die Kelten, nach ihnen kamen etwa im 1. Jhdt. vor Christi die Stämme der Germanen und an der Wende des 5. zum 6. Jhdt. nach Christi wurden auf diesem Gebiet die Slawen sesshaft. Im 7. Jhdt. gab es auf dem Gebiet Tschechiens das s.g. Reich des Samo, eine höhere Stufe des Stammesbundes, das durch die Verbindung der slawischen Stämme entstand.
|
|
|
El territorio de la actual República Checa fue habitado por personas en la época prehistórica. Los hallazgos arqueológicos más antiguos datan del Paleolítico (2,5 millones - 750.000 a.C.) A partir del siglo III a.C. los celtas vivieron aquí, después de ellos en el siglo I a.C. llegaron las tribus germánicas y entre el siglo V y el VI d.C. los eslavos se establecieron en estas tierras. En el siglo VII existía lo que ahora se llama imperio de Samo, una unión super-tribal que surgió de la fusión de varias tribus eslavas.
|
|
|
كان يعيش الناس منذ العصر الحجري في أراضي الجمهورية التشيكية اليوم. حيث أقدم الاكتشافات الأثرية تعود إلى العصر الحجري القديم (2.5 مليون - 750 ألف قبل الميلاد). من القرن الثالث قبل الميلاد، استقر هنا قبائل الكلت ، وبعد ذلك جاءت قبائل الألمان إليهم في القرن الأول قبل الميلاد، وفي مطلع القرنين الخامس والسادس الميلادي استقر هنا السلاف. في القرن السابع كان هناك ما يسمى بإمبراطورية ساما، وهي جمعية فوق قبلية التي شكلت من خلال اتحاد القبائل السلافية على أراضي الجمهورية التشيكية اليوم.
|
|
|
Teren dzisiejszej Republiki Czeskiej był zamieszkiwany już w prawieku, najstarsze znaleziska archeologiczne pochodzą z okresu paleolitu (2,5 miliona – 750 tys. lat p.n.e.). Od III wieku p.n.e. mieszkali tu Celtowie, po nich - prawdopodobnie w I wieku p.n.e.- pojawiły się plemiona Germanów, a na przełomie V i VI wieku n.e. osiedlili się tu Słowianie. W VII w. istniało na terenie dzisiejszych Czech tzw. państwo Samona, stanowiące związek powstały w wyniku połączenia plemion słowiańskich.
|
|
|
Teritoriul actualei Republici Cehe a fost locuit de oameni deja din epoca preistorică. Cele mai vechi descoperiri arheologice provin din vremea paleoliticului ( 2,5 mil - 750 000 înainde Hristos). Din secolul 3 înainte de Hristos s-au așezat/stabilit aici celții, după ei au venit aproximativ în secolul I înainte de Hristos, triburile germanice și la trecerea sec. 5 spre 6 după Hristos s-au așezat/stabilit pe acest teritoriu slavii. În sec. 7 exista pe teritoriul Cehiei așa numitul Imperiu Samo, o uniune supertribală, care a apărut prin uniuna triburilor slave.
|
|
|
Územie dnešnej Českej republiky bolo obývané už v praveku, najstaršie archeologické nálezy pochádzajú z obdobia paleolitu (2,5 milióna – 750 000 p.n.l.). Od 3. storočia p.n.l. tu sídlili Kelti, po nich asi v 1. storočí p.n.l. prišli kmene Germánov a na prelome 5. a 6. storočia n.l. sa na tomto území usadili Slovania. V 7. storočí existovala na území dnešného Česka tzv. Samova ríša, nadkmeňový zväz vzniknutý spojením slovanských kmeňov.
|
