Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 167 Résultats www.nss.gc.ca

SARSCENE Workshop 2004

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Frank Whitecotton, of Logan Lake, BC, accepts the 2004 Outstanding SAR Achievement Award from Jean Murray, Executive Director of the NSS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Frank Whitecotton, de Logan Lake (Colombie-Britannique) est présenté avec le Prix de R-S de 2004 par Jean Murray, directeur exécutif du SNRS

SARSCENE Vol 13 #2

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

instrumental in training search and rescue (SAR) volunteers in the extremely diverse conditions that BC terrain presents. Among his many duties he also acts as the Helicopter Flight Rescue Systems Coordinator for his team.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire

contribution vitale à la formation de bénévoles en recherche et sauvetage (R-S) qui soient aptes à intervenir efficacement dans le cadre géographique extrêmement diversifié propre à la Colombie-Britannique. Parmi ses nombreuses tâches, il agit notamment à titre de coordonnateur du Système de sauvetage par hélicoptère au sein de son organisme. De gauche à droite : Ron Wood, maire du District of West Vancouver; Tim Jones; Barbara Sharp, maire de la City of North Vancouver; et Don Bell, maire du District of North Vancouver. À l'arrière-plan, on aperçoit deux des véhicules de sauvetage de l'équipe.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BC PEP would require a detailed list of passengers, including how many, what types of injuries had been sustained, etc. They would set up a reception centre and match people's names against the passenger manifest, as well as work closely with Canada Customs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Le BC PEP aurait besoin d'une liste détaillée des passagers, comprenant leur nombre, le type de blessures subies, etc. Il mettrait en place un centre d'accueil et se chargerait de la concordance des noms des évacués avec le manifeste des passagers. Il travaillerait en étroite collaboration avec l'ADRC et assureraient la liaison avec la compagnie de navire de croisière.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	His active participation, both as a ground SAR volunteer and as the president of the BC Cave Rescue Society, is well known, making him a respected ambassador for cave rescue across all of North America.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Passionné et dévoué, Phil Whitfield a été un champion de la communauté du sauvetage pendant ses 20 années de service et plus en Colombie-Britannique. Sa participation active, tant comme bénévole de R-S au sol que comme président de la BC Cave Rescue Society, est bien connue, faisant de lui un ambassadeur respecté du sauvetage souterrain partout en Amérique du Nord.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Five public safety lifeline volunteers and a lifetime award recipient were recognized at the Provincial Emergency Program's (PEP) annual Volunteer Awards Recognition dinner on April 28th in Victoria, British Columbia (BC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Cinq bénévoles du secteur public et un récipiendaire du Prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations ont été reconnus par le Programme provincial de gestion des urgences de la Colombie-Britannique lors de la soirée annuelle de reconnaissance des bénévoles qui eue lieu le 28 avril à Victoria.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BCAS would be contacted by their dispatch centre, and the Unit Chief would be communicating with the vessel Port Henry. BCAS would also contact the hospital and BC PEP for coordination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Le BCAS recevrait un appel de son centre de répartition, et le Chef de service communiquerait avec le navire Point Henry. Le BCAS communiquerait également avec l'hôpital et avec le BC PEP à des fins de coordination.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enhancing the safety of volunteer SAR responders in BC through analysis, training and materials, while increasing capacity to track SAR volunteers in the field via automatic position reporting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Amélioration de la sécurité des répondants bénévoles de la R-S en C.-B. au moyen de lanalyse, de la formation et de la documentation tout en augmentant la capacité de faire le suivi des bénévoles de la R-S sur le terrain grâce à un rapport automatique sur la position.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strengthening interagency response through the development of multi-jurisdictional exercise groups in the Canadian Coast Guard's four key communities on the BC coast.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Renforcement des interventions interorganismes par le truchement du développement de groupes dexercices intergouvernementaux de la Garde côtière canadienne dans quatre collectivités clés de la côte de la C.-B.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SAR Equipment and Training - BC 2/03
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Formation et matériel de R-S - CB 2/03

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BC Ambulance Service (BCAS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Service d'ambulance de la C.-B. (BCAS)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BC Provincial Emergency Program (BC PEP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Provincial Emergency Program de la C.-B. (BC PEP)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From left to right: Cam Filmer (Executive Director), Linda West, Norm Barton, Ken Hruschak, Neil Brewer, Jim Dezall, and Wes Shoemaker (Associate Deputy Minister, Emergency Management BC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	De gauche à droite: Cam Filmer (Directeur exécutif), Linda West, Norm Barton, Ken Hruschak, Neil Brewer, Jim Dezall, et Wes Shoemaker (Sous-ministre déléguée, Gestion des urgences C.-B)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Front row (left to right): Jean Champagne, MB EMO; Bob Robichaud, EC MSC; Jim McAllister, BC PEP; Erin Deacon, YK EMO; Maj. Perry Kurzynski, DND CF; Vernon Fraser, NS EMO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Rangée avant (de gauche à droite) : Jean Champagne, OMU du Man.; Bob Robichaud, SMC, EC; Jim McAllister, BC PEP; Erin Deacon, OMU du Yn; Maj Perry Kurzynski, MDN, FC; Vernon Fraser, OMU de la N.-É.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Tolonen is the latest addition to the CCGA-Pacific fleet, being operated by Auxiliary Unit 35 in Victoria, BC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Tolonen est le plus récent ajout à la flotte du Pacifique de la Garde côtière auxiliaire canadienne, qui est exploitée par son unité 35 à Victoria, en Colombie-Britannique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The six recognized individuals are among the 13,000 emergency volunteers throughout the province of BC who dedicate their time to help others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Les six personnes reconnues font partie d'une communauté de 13 000 bénévoles d'intervention d'urgence de partout dans la province se dévouant à aider les autres.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BC 9/04
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	C.-B. 9/04

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to the BC Ambulance Service Good Samaritan Award, Ms. Glanville was presented with a Certificate from the BCSARA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	En plus du prix Bon samaritain du Service dambulance de la C.-B., on a présenté à Mme Glanville un certificat de lARCCB.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Six volunteers honoured in BC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Six bénévoles honorés en Colombie-Britannique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Photo Credit: Cyndie Jones, BC PEP, AdventureSmart
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Photo courtoisie de : Cyndie Jones, BC PEP, AdventureSmart

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dave Brewer - BC SAR Review Process and Pre-plans for SAR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Dave Brewer - Procédure d'examen et de planification préalable de la R-S en C. B. (deux heures)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Project no BC 10/04
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Projet no C.-B. 10/04

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jim McAllister - BC SAR Web-based Information System
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Jim McAllister - Système d'information en R-S de la C.-B.

zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot