bc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.ot-scafidi.com
  The origins of our trad...  
sabina sources that help all ’ Roman army under the Consul Claudius in 168 BC, to finally defeat the Ligurian tribes who have long funestava the land and the city of Modena.
sources de Sabina qui aident tous ’ une armée romaine sous le Consul Claudius 168 COLOMBIE-BRITANNIQUE, pour enfin vaincre les tribus ligures qui ont longtemps funestava la terre et la ville de Modène.
Sabina-Quellen, die alle helfen ’ römische Armee unter dem Konsul Claudius in 168 V. CHR., die ligurische Stämme schließlich zu besiegen, die langen Funestava das Land und der Stadt Modena haben.
fuentes de Sabina que ayudara a todos ’ Romano Ejército debajo cónsul Claudius en 168 A. C., para finalmente derrotar a las tribus ligures que tienen mucho funestava la tierra y la ciudad de Módena.
  The origins of our trad...  
In the land inhabited by Celtic tribes before and by the ancient Romans (I° sec. BC 2nd sec. d.c.) then, such Fields Macri near Mutina, It was at the time established an ethnicity:
Dans les terres habitées par des tribus Celtes avant et par les anciens Romains (J'ai ° sec. BC 2 s. d.c.) puis, ces champs de Macri près de Mutina, C'est à la fois créé une ethnie:
Im Land von keltischen Stämmen bewohnt, vor und nach der alten Römer (Ich ° sec. BC 2. Sek.. d.c.) dann, solche Felder Macri nahe Mutina, Es war zu die Zeit gegründet, eine Ethnie:
En la tierra habitada por tribus celtas antes y por los antiguos romanos (I ° sec. BC 2 º sec. d.c.) entonces, tal Macri campos cerca de Mutina, Fue en el tiempo establecido una etnia:
  The origins of our trad...  
Historiographic research, through the analysis of recent archaeological discoveries, concluded that "gens Valeri" ( people of Valerio n.d. r. ), commonly known as "Valerius" (Valeria n.d.r. people) It would be located near what is now Magreta, in the so-called Fields Macri, between the second and first century BC.
Recherche historiographique, par le biais de l'analyse des récentes découvertes archéologiques, a conclu que « gens Valeri » ( gens de Valerio n.d. r. ), communément appelé « Valerius » (Valeria n.d.r. personnes) Il serait situé près de ce qui est maintenant modene, dans la soi-disant Macri de champs, entre la deuxième et premier siècle avant J.-C..
Historiographischen Forschung, durch die Analyse der jüngsten archäologischen Entdeckungen, dem Schluss, dass "gens Valeri" ( Menschen von Valerio n.d. r. ), allgemein bekannt als "Valerius" (Valeria n.d.r Menschen) Sie würden gefunden werden, in der Nähe von, was jetzt Magreta ist, in der so genannten Felder Macri, zwischen dem zweiten und ersten Jahrhundert v. Chr..
Investigación historiográfica, a través del análisis de los descubrimientos arqueológicos recientes, la conclusión de que «gens Valeri» ( gente de Valerio n.d. r. ), comúnmente conocida como "Valerius" (Valeria n.d.r. personas) Se ubicaría cerca de cuál ahora es Magreta, en los llamados campos de Macri, entre el segundo y el primer siglo A.C..