Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 36 Ergebnisse help.nchsoftware.com

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Display a warning if an existing snapshot file is going to be overwritten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn eine vorhandene Momentaufnahmen-Datei überschrieben wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Muestra una advertencia en caso que alguna instantánea vaya a ser sobrescrita.

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The following fields can be used in the Output File Name format.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die folgenden Felder können im Ausgabedateiformat verwendet werden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Los siguientes campos pueden ser usados en el formato de nombre del archivo de salida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	出力ファイル名のフォーマットには以下の項目を使うことができます。

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Display notification when starting screen capture if Debut will be hidden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Benachrichtigung zeigen, wenn Bildschirmaufnahme begonnen und Debut ausgeblendet wird
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Mostrar notificación al iniciar captura de pantalla si se va a ocultar Debut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Debutをバックグラウンドで実行中に画面キャプチャを開始する際はメッセージを表示する

Concepts - Bins and Fol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Folders can be created in bins, to further organize clips. Folders cannot contain other folders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les dossiers peuvent être créés dans les emplacements, pour davantage organiser les clips. Les dossiers ne peuvent pas contenir d'autres dossiers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Um Clips noch weiter zu organisieren, können in den Registerkarten Ordner erstellt werden. Ordner können keine weiteren Ordner enthalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Las carpetas pueden ser creadas en cubos, para organizar mejor los clips. Las carpetas no pueden contener otras carpetas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Nei contenitori cartelle è possibile creare delle cartelle, per organizzare meglio le clip. Le cartelle non possono contenere altre cartelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	ビンにフォルダを作成することで、更にクリップを整理することができます。フォルダ内には他のフォルダを格納することはできません。

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Applies a solid color border to the clip. The width and color of the border's frame can be chosen and animated over time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Cet effet applique une bordure de couleur unie au clip. La largeur et la couleur du cadre sont sélectionnables et vous pouvez également les animer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Verwendet für den Rahmen im Clip eine Volltonfarbe. Man kann Breite und Farbe vom Rahmen auswählen und im Laufe der Zeit animieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Aplica un borde de color sólido al clip. El grosor y el color del marco del borde pueden ser seleccionados y animados con el tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Applica un bordo di colore solido alla clip. La larghezza e il colore della cornice del bordo può essere scelto e animato nel tempo.

Concepts - Tracks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Video clips, image clips, text clips, and blank clips can all be placed on video tracks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les clips vidéo, les clips d'images, les clips de texte et les clips vides peuvent tous être placés sur les pistes vidéo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Videoclips, Bildclips, Textclips und leere Clips können in Videospuren platziert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Los clips de vídeo, clips de imagen, clips de texto, y clips vacíos pueden ser todos colocados en pistas de vídeo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Le clip video, le clip di immagine, le clip di testo e le clip vuote possono essere tutte posizionate sulle tracce video.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	動画クリップ、画像クリップ、文字クリップ、空クリップはいずれも動画トラックに挿入することができます。

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This effect can be used to achieve the Ken Burns effect. A simpler animated Zoom effect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Cet effet peut être utilisé pour obtenir un « effet Ken Burns ». Un effet animé plus simple de l'effet Zoom .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Man kann dies verwenden, um den Ken-Burns-Effekt zu erreichen. Ein einfacherer, animierter Zoom-Effekt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Este efecto se puede usar para lograr el efecto Ken Burns. Es un efecto Zoom animado más simple.

Concepts - Bins and Fol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bins hold all the clips used in a project, and may be organized into folders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les emplacements contiennent tous les clips utilisés dans un projet et peuvent être organisés en dossiers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Karten enthalten all die Clips, die in einem Projekt verwendet werden. Sie können in Ordnern sortiert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Los cubos contienen todos los clips usados en un proyecto y puede ser organizado en carpetas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	I contenitori comprendono tutte le clip utilizzate in un progetto e possono essere organizzate in cartelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	プロジェクトに使われるクリップは全てビン内に格納されますが、フォルダ内に整理することも可能です。

Screen References - Fli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must complete Flickr authorization before any videos can be uploaded to your Flickr account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez terminer l'autorisation de Flickr avant de pouvoir transférer des vidéos sur votre compte Flickr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie müssen die Flickr Autorisierung abschließen, bevor Videos zu Ihrem Flickr Konto hochgeladen werden können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Debe completar una autorización de Flickr antes de cargar cualquier vídeo a su cuenta en Flickr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Prima di poter caricare i video sull'account Flickr, è necessario completare l'autorizzazione Flickr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Flickrアカウントに動画をアップロードするには、Flickrにログインする必要があります。

Editing - Volume Levels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fade points can be used to apply a smooth increase or decrease to a clip's volume applied across a desired duration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les points de fondu servent à appliquer une augmentation ou une diminution en douceur du volume d'un clip sur une durée donnée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Überblendpunkte können dazu verwendet werden, eine gleichmäßige Erhöhung oder Verringerung der Clip-Lautstärke für eine gewünschte Dauer anzuwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Los puntos de fundido se usan para aplicar un aumento o disminución muy suave en el volumen del clip por a una duración deseada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	I punti di dissolvenza possono essere utilizzati per applicare un incremento o un decremento omogeneo al volume di una clip applicato su tutta una durata desiderata.

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swaps pixels with random other pixels within a certain radius. Can be used to achieve a frosted glass effect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Échange des pixels au hasard entre eux dans un certain rayon. Cela peut être utilisé pour créer un effet de vitre givrée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Tauscht Pixel mit anderen zufälligen Pixeln innerhalb von einem bestimmten Radius. Hiermit kann man einen Milchglaseffekt erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Intercambia píxeles con otros píxeles aleatorios dentro de un cierto radio. Se puede usar para lograr un efecto de vaso esmerilado.

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An example might be "C:\Program Files\MyProgram\myexe" -myoptions "%file%".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Beispiel könnte "C:\Programme\MeinProgramm\meineexe" -myoptions "%file%" sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Un ejemplo sería "C:\Archivos de programa\Programa\miexe" -misopciones "%file%".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	例： "C:\Program Files\MyProgram\myexe" -myoptions "%file%"。

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you will be importing Stereo (3D) Video, you can choose the stereo format that will be used.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous comptez importer des vidéos au format Vidéo (3D) stéréo, vous pouvez choisir ici le format stéréo qui sera utilisé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie ein Stereo-Video (3D) importieren, können Sie das Stereo-Format auswählen, das Sie verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Si va a importar vídeo estéreo (3D), puede elegir aquí el formato estéreo que se usará.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Se si importa un video stereo (3D), è possibile scegliere il formato stereo che verrà utilizzato.

Media Files and Other C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the right hand side, all the sounds in the currently selected category are listed. This will be empty until a category is selected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Le côté droit contient la liste de tous les sons contenus dans la catégorie sélectionnée. Ce volet est vide jusqu'à ce qu'une catégorie soit sélectionnée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf der rechten Seite werden all die Sounds aufgeführt, die in der gewählten Kategorie sind. Diese ist solange leer, bis eine Kategorie gewählt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Al lado derecho, verá una lista de todos los sonidos en la categoría actualmente seleccionada. Esto permanecerá vacío hasta que se seleccione una categoría.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Sul lato destro sono elencati tutti i suoni della categoria corrente. Questa sarà vuota finché non viene selezionata una categoria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	画面右側には現在選択されているカテゴリの音声一覧が表示されます。特定のカテゴリが選択されるまで、画面右側には何も表示されません。

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	More effects can be added by installing VirtualDub plugins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est possible d'ajouter d'autres effets en installant les plug-ins VirtualDub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch die Installation von VirtualDub Plug-ins können weitere Effekte hinzugefügt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pueden añadir más efectos instalando los complementos VirtualDub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	È possibile aggiungere altri effetti installando i plugin VirtualDub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	VirtualDubをインストールすることで更に多くのエフェクトを加えることができます。

Editing - Bookmarks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new bookmark will be appear at the cursor position on the timeline.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Le nouveau signet s'affiche au niveau de la position du curseur dans la chronologie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Das neue Lesezeichen erscheint auf der Zeitachse an der Cursorposition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	El nuevo marcador aparecerá en la posición del cursor en la línea de tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Il nuovo segnalibro apparirà nella posizione del cursore sulla sequenza temporale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	タイムライン上のカーソルが置かれている位置に新しいしおりが表示されます。

Concepts - Bins and Fol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A set of default bins exist in every project. These bins cannot be renamed, deleted, or created manually.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Une série d'emplacements par défaut existe dans chaque projet. Ces emplacements peuvent être renommés, supprimés ou créés manuellement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	In jedem Projekt sind eine Reihe an Standard-Registerkarten vorhanden. Diese Karten können nicht umbenannt, gelöscht oder manuell erstellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Existe un conjunto de cubos predeterminados en cada proyecto. A estos cubos no se le pueden cambiar el nombre, borrar o crear manualmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	In ogni progetto è disponibile un set di contenitori predefiniti. Questi contenitori possono essere rinominati, eliminati o creati manualmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	プロジェクトにはいくつかのビンがデフォルトで設定されています。デフォルトのビンは名前の変更や削除を行うことができず、手動で作成することもできません。

Command Line Options

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Set the caption text to be put on top of the captured images. See "Text Caption" menu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Legen Sie die Beschriftung fest, die über den aufgezeichneten Bildern erscheinen soll. Siehe Menü „Beschriftung“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Establece el texto que se colocará encima de las imágenes capturadas. Ver el menú "texto".

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The clip speed settings of a clip can be changed at any time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les paramètres de vitesse d'un clip peuvent être modifiés à tout moment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Einstellungen für die Clip-Geschwindigkeit können jederzeit geändert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Las configuraciones de la velocidad de un clip se pueden cambiar en cualquier momento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	le impostazioni di velocità della clip possono essere modificate in qualsiasi momento.

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you will be importing Stereo (3D) Video, you can choose the stereo format that will be used.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous comptez importer des vidéos au format Vidéo (3D) stéréo, vous pouvez choisir ici le format stéréo qui sera utilisé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie ein Stereo-Video (3D) importieren, können Sie das Stereo-Format auswählen, das Sie verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Si va a importar vídeo estéreo (3D), puede elegir aquí el formato estéreo que se usará.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Se si importa un video stereo (3D), è possibile scegliere il formato stereo che verrà utilizzato.

Concepts - Tracks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Only audio clips can be placed on audio tracks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Seuls les clips audio peuvent être placés sur des pistes audio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	In Audiospuren können nur Audioclips platziert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Solo los clips de audio pueden ser colocados en las pistas de audio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Solo le clip audio possono essere posizionate sulle tracce audio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	音声トラックには音声クリップのみ挿入できます。

Media Files and Other C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The NCH Sound Effect Library is a collection of thousands of royalty-free sound effects that can be added to your project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	La Bibliothèque d'effets sonores NCH est une collection de milliers d'effets sonores libres de droits qui peut être ajoutée à votre projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die NCH Software Soundeffekt-Bibliothek ist eine Sammlung mit Tausenden von lizenzgebührenfreien Soundeffekten, die Sie zu Ihrem Projekt hinzufügen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	La Biblioteca de efectos de sonido de NCH es una colección de miles de efectos de sonido sin regalías que pueden ser añadidos a sus proyectos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	La Libreria di effetti sonori di NCH è una raccolta di migliaia di effetti sonori gratuiti da poter aggiungere al progetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	NCH音声ライブラリには数千個の著作権フリー音楽や効果音が保存されています。VideoPadを使ったプロジェクトにご自由にお使いください。

Screen References - Tex...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depressing any combination of these buttons will change the style of your text to be Bold, Italic or Underlined.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Cliquer sur n'importe quelle combinaison de ces boutons modifiera le style de votre texte pour le rendre Gras, Italique ou sur le bouton Souligné.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Drücken dieser Schaltflächen ändert die Formatierung von Ihrem Text in Fett, Kursiv oder Unterstrichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Al presionar cualquier combinación de estos botones cambiará el estilo de su texto a Negrita, Cursiva o Subrayado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Premendo qualsiasi combinazione di questi pulsanti, si modifica lo stile del testo da Grassetto, Corsivo o Sottolineato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	各ボタンを使って文字のスタイルを指定します。指定できるスタイルは太字（B）、斜字（I）および下線（U）です。

Editing - Volume Levels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Audio effects such as Amplify and Compressor can be used to increase, decrease, and limit the volume of clips in assorted ways.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les effets audio tels que Amplifier et Compresseur peuvent servir à augmenter, diminuer et limiter le volume des clips de différentes manières.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Audioeffekte wie die Verstärkung und das Kompressor können verwendet werden, um die Lautstärke von Clips auf diversen Wegen zu erhöhen, zu verringern und zu begrenzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Los efectos de audio tales como Amplificar y Compresor se usan para aumentar, disminuir y limitar el volumen de los clips de diferentes maneras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Effetti audio come Amplifica e Compressore possono essere utilizzati per incrementare, decrementare e limitare il volume delle clip in modo assortito.

Screen References - Ent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Storyboard mode, when entering a gap duration, each gap can be a maximum of 5 hours in length.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	En mode Storyboard, lorsque vous entrez une durée d'intervalle, chaque intervalle doit avoir une durée maximale de 5 heures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Storyboardmodus kann bei der Eingabe einer Lückendauer jede Lücke maximal 5 Stunden lang sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	En modo Guión gráfico al introducir una Duración de intervalo, cada intervalo puede tener de un máximo de 5 horas de duración.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	In modalità storyboard , quando si inserisce la durata di un intervallo, ognuno di questi può avere una durata massima di 5 ore.

Concepts - Sequences

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sequences can be viewed in either Timeline or Storyboard mode.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les séquences sont visibles en mode Chronologie ou Storyboard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Sequenzen können entweder im Zeitachsen- oder Storyboardmodus sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Las secuencias se pueden visualizar en los modos de línea de tiempo o guión gráfico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Le sequenze possono essere visualizzate in modalità Sequenza temporale e Storyboard .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	シーケンスはタイムラインまたはストーリーボードのいずれかのモードで表示することができます。

Screen References - Opt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The "Reset Auto Number" button resets the next auto increase number to be used by %autonumber% to 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Schaltfläche „AutoNummerierung zurücksetzen“ setzt die nächste, automatisch erhöhte Zahl, welche von %autonumber% verwendet wird, auf 1 zurück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	El botón "restablecer número automático" restablece el siguiente número automático a ser usado por el %autonumber% a 1.

Screen References - Tex...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This pull-down menu will list several scrolling methods that can be applied to your text.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce menu déroulant contient une liste de plusieurs méthodes de défilement pouvant être appliquées à votre texte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	In diesem Drop-down-Menü werden unterschiedliche Bildlaufmethoden aufgeführt, die Sie bei Ihrem Text anwenden können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Este menú desplegable listará varios métodos de desplazamiento que se pueden aplicar a su texto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Questo menu a discesa elenca diversi metodi di scorrimento da poter applicare al testo.

Screen References - Fli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must complete Flickr authorization before any videos can be uploaded to your Flickr account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie müssen die Flickr Autorisierung abschließen, bevor Videos zu Ihrem Flickr Konto hochgeladen werden können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Debe completar una autorización de Flickr antes de cargar cualquier vídeo a su cuenta en Flickr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Flickrに動画をアップロードするにはFlickrアカウントにログインする必要があります。

Effects and Transitions...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Changes to clip playback speed as a percentage can be applied as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Les modifications de la vitesse de lecture d'un clip sous forme de pourcentage peuvent s'appliquer comme suit :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Änderungen an der Clip-Wiedergabegeschwindigkeit können als Prozentsatz folgendermaßen übernommen werden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Cambia la velocidad de reproducción del clip como un porcentaje que puede ser aplicado como sigue:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Le modifiche alla velocità di riproduzione di una clip in percentuale possono essere applicate nel modo seguente:

1 2

be – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch