be – -Translation – Keybot Dictionary

  Why a career at CSEC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSEC employees will soon be working in a state-of-the-art facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Les employés du CSTC auront bientôt l'occasion de travailler dans une installation ultramoderne.

  Letter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of Canada is committed to sustainable development and environmental stewardship, and has conducted environmental assessment studies on this site to ensure that the environmental integrity of the land will be preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada souscrit au principe du développement durable et de la gérance environnementale; ainsi, des études environnementales ont été réalisées sur le chantier pour préserver l'intégrité du terrain sur le plan écologique. De plus, le nouvel immeuble répondra aux normes d'excellence « or » du Leadership in Energy and Environment Design (LEED) Green Building Rating SystemT .

  Important Notices - Tutte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and may not be accessible to persons with disabilities. The information offered may be available only in the language(s) used by the sites in question and visitors should research the privacy policies of these sites before providing personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	. Il est donc possible que les renseignements offerts ne puissent être consultés que dans la ou les langues employées dans les sites en question et ne soient pas accessibles aux personnes handicapées. Les visiteurs devraient s'informer des politiques des sites en matière de protection des renseignements personnels avant de fournir des renseignements

  Important Notices - Tutte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and the relevant Treasury Board policies, and is committed to ensuring all information and services on this site are available in English and French. However, visitors should be aware that some information from external sources that are not subject to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	et les politiques pertinentes du Conseil du Trésor, et s'engage à faire en sorte que tous les éléments d'information et les services offerts sur ce site soient disponibles en français et en anglais. Les utilisateurs doivent prendre note, toutefois, que certains éléments d'information provenant de sources externes qui ne sont pas assujetties à la

  Important Notices - Tutte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official symbols of the Government of Canada, including the "Canada" wordmark, and the flag symbol may not be reproduced, whether for commercial or non-commercial purposes, without written authorization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il est interdit de reproduire, à des fins commerciales ou non commerciales, sans permission écrite, les symboles officiels du gouvernement du Canada, y compris le mot-symbole « Canada », les armoiries du Canada et le symbole du drapeau. Les demandes en vue d'obtenir cette autorisation du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada peuvent être envoyées au :

  Help - CSEC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While every reasonable effort has been made to ensure the accessibility of this site, some content or services found here might be inaccessible to some visitors. In those circumstances, the contact information for someone who can assist you has been provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité de ce site. Toutefois, certains contenus ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs. Si tel est votre cas, voici les coordonnées d'une personne qui pourra vous aider.

  Important Notices - Tutte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official symbols of the Government of Canada, including the "Canada" wordmark, and the flag symbol may not be reproduced, whether for commercial or non-commercial purposes, without written authorization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il est interdit de reproduire, à des fins commerciales ou non commerciales, sans permission écrite, les symboles officiels du gouvernement du Canada, y compris le mot-symbole « Canada », les armoiries du Canada et le symbole du drapeau. Les demandes en vue d'obtenir cette autorisation du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada peuvent être envoyées au :

  Important Notices - Tutte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and may not be accessible to persons with disabilities. The information offered may be available only in the language(s) used by the sites in question and visitors should research the privacy policies of these sites before providing personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	. Il est donc possible que les renseignements offerts ne puissent être consultés que dans la ou les langues employées dans les sites en question et ne soient pas accessibles aux personnes handicapées. Les visiteurs devraient s'informer des politiques des sites en matière de protection des renseignements personnels avant de fournir des renseignements

  Information Kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While these continue to be key intelligence priorities for Government of Canada decision-makers, increasing focus on protecting the safety of Canadians is prompting greater interest in intelligence on transnational issues, including terrorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Bien que ces questions constituent toujours des priorités clés en matière de renseignement pour les décideurs du gouvernement du Canada, le souci accru de protéger la sécurité des Canadiens et des Canadiennes suscite un intérêt grandissant pour le renseignement lié aux questions transnationales, dont le terrorisme.

  Update - November 2012  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All other inquiries can be directed to CSEC Media Relations and Public Affairs at 613-991-7248 or at Public.Affairs-Affaires.Publiques@cse-cst.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec l’agent des relations avec les médias et des affaires publiques du CSTC, par téléphone, au 613-991-7248, ou par courriel, à Public.Affairs-Affaires.Publiques@cse-cst.gc.ca.

  Information Kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSEC collects foreign intelligence that can be used by the government for strategic warning, policy formulation, decision-making and day-to-day assessment of foreign capabilities and intentions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le CSTC recueille des renseignements étrangers que le gouvernement peut utiliser dans le cadre de la diffusion d'alertes stratégiques, de l'élaboration de politiques, de la prise de décisions et de l'évaluation quotidienne des moyens et intentions de pays étrangers.

  Excerpt from the Nation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the information to be obtained could not reasonably be obtained by other means;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	les renseignements à obtenir ne peuvent raisonnablement être obtenus d'une autre manière;

  Wireless Network Security  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proper mitigation strategies must be implemented to safeguard the information and to ensure it cannot be read and understood by any party within the broadcast area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il faut mettre en oeuvre des stratégies d'atténuation adéquates pour protéger l'information et pour veiller à ce qu'elle ne puisse pas être lue ni comprise par quiconque se trouvant dans la zone de transmission.

  Wireless Network Security  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proper mitigation strategies must be implemented to safeguard the information and to ensure it cannot be read and understood by any party within the broadcast area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il faut mettre en oeuvre des stratégies d'atténuation adéquates pour protéger l'information et pour veiller à ce qu'elle ne puisse pas être lue ni comprise par quiconque se trouvant dans la zone de transmission.

  Virtual Private Network...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The VPN must be secured and monitored to prevent cyber attacks. Also, the employee using a VPN must be made aware of the risks and understand the potential threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il faut sécuriser et surveiller le RPV pour prévenir les cyberattaques. De plus, il faut informer les employés qui utilisent un RPV des risques et des menaces connexes.

  Virtual Private Network...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The VPN must be secured and monitored to prevent cyber attacks. Also, the employee using a VPN must be made aware of the risks and understand the potential threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Il faut sécuriser et surveiller le RPV pour prévenir les cyberattaques. De plus, il faut informer les employés qui utilisent un RPV des risques et des menaces connexes.

  Letter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on the construction project will be posted regularly on the Communications Security Establishment Canada website at www.cse-cst.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Des informations sur le projet de construction seront affichées régulièrement sur le site Web du Centre de la sécurité des télécommunications Canada, à l'adresse www.cse-cst.gc.ca.

  Firewalls  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firewalls may be set at the exterior or the interior of a network
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le coupe-feu peut être placé à l'extérieur ou à l'intérieur d'un réseau.

  Firewalls  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firewalls may be dedicated, host-based or embedded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Un coupe-feu peut être spécialisé, intégré à l'hôte ou incorporé.

  Excerpt from the Nation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the information to be obtained could not reasonably be obtained by other means;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	les renseignements à obtenir ne peuvent raisonnablement être obtenus d'une autre manière;

  Contracting Clauses for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What can be done?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Que peut-on faire?

  Anti-Malware -- Securit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should be appropriate for the algorithm in use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Devrait être appropriée pour l'algorithme concerné

  The Anti-Terrorism Act ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CSEC has used these Authorizations since early 2002 to conduct essential SIGINT and IT Security operations. Without them, CSEC would be unable to meaningfully support new and existing Government objectives, most notably in the area of national security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Fait également important, la Loi a établi le régime d'autorisations ministérielles du CSTC, qui lui confère le droit d'intercepter des communications privées, sous réserve de conditions strictes, pour acquérir des renseignements étrangers ou protéger les systèmes et réseaux de TI du gouvernement. Depuis le début de 2002, le CSTC s'est prévalu de telles autorisations pour mener des activités essentielles de collecte de SIGINT et de sécurité des TI. Sans ces autorisations, le CSTC pourrait difficilement contribuer à l'atteinte des objectifs nouveaux et existants du gouvernement, surtout en ce qui a trait à la sécurité nationale.

  Maintenance Addendum: n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenance only considers the effect of TOE changes on the assurance baseline (i.e. the original certified TOE); maintenance is not intended to provide assurance in regard to the resistance of the TOE to new vulnerabilities or attack methods discovered since the date on the original Common Criteria certificate. Such assurance can only be gained through re-evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

On rappelle aux lecteurs que la certification de cette cible d’évaluation (TOE) est le résultat d’une évaluation de maintien et non d’une réévaluation. Seule l’incidence des changements apportés à la TOE par rapport aux critères d’assurance initiaux (c.-à-d., la TOE certifiée à l’origine) est considérée aux fins de l’évaluation de maintien; le maintien de l’assurance ne vise pas à confirmer la capacité de la TOE de résister aux nouvelles vulnérabilités ou aux méthodes d’attaque découvertes depuis la date d’émission du certificat original d’évaluation en vertu des Critères communs. Pour obtenir une telle assurance, la TOE doit faire l’objet d’une réévaluation.