bee – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honey bee eggs:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Œufs d’abeilles mellifères
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Huevos de abejas melíferas

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Public and private sector veterinarians have a growing role to play in protecting the health of bees, whatever the reasons for their deteriorating health status. Veterinarians, along with the other stakeholders in the beekeeping sector, are responsible for supporting and helping to implement measures and activities aimed at improving bee health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Les vétérinaires, publics comme privés, doivent jouer un rôle croissant dans la protection de la santé des abeilles, quelles que soient les causes de la détérioration de leur situation sanitaire. Ils ont la responsabilité, avec les autres acteurs du secteur apicole, de soutenir et de participer à la mise en œuvre des mesures et des activités visant à améliorer la santé des abeilles. Le nouvel ouvrage publié par l’OIE donne les clés nécessaires à la compréhension de la répartition des responsabilités dans le secteur apicole, et met à jour à l’attention des vétérinaires, comme à tout autre acteur de la filière, les connaissances indispensables sur la prévention et le contrôle des maladies des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Incumbe a los veterinarios, tanto del sector público como del privado, desempeñar una tarea cada vez más importante en la protección de la sanidad de las abejas, independientemente de las causas del deterioro de su situación sanitaria. Junto con los otros actores del sector apícola, tienen la responsabilidad de respaldar y participar en la puesta en marcha de medidas y actividades orientadas a mejorar la salud de las abejas.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paris , 28 April 2010 - Arthropod parasites such as Varroa mites as well as virus and bacteria infections, pesticide exposure, and poor nutrition resulting from other environmental issues linked with human behaviour, are all concomitant factors which threaten the survival of certain bee colonies worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Paris, le 28 avril 2010 – Les arthropodes parasites des abeilles tels que les acariens de type Varroa, les infections virales et bactériennes, l'exposition aux pesticides ainsi que des carences nutritionnelles résultant d'autres problèmes environnementaux liés au comportement humain sont des facteurs concomitants qui menacent la survie de certaines colonies d'abeilles. De même, les causes du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, un phénomène récent à l’origine d'importantes pertes de colonies d'abeilles à l'échelle mondiale, sont sans aucun doute multifactorielles selon les experts d'un Groupe ad hoc de l'OIE sur les maladies des abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	París, 28 de abril de 2010 – Los parásitos artrópodos tales como los ácaros Varroa , los virus y las infecciones bacterianas, la exposición a los pesticidas y la mala nutrición resultante de otros problemas ambientales ligados a la acción del hombre, son factores concomitantes que ponen en peligro la supervivencia de ciertas colonias de abejas. Asimismo, los expertos del Grupo ad hoc de la OIE encargado de las enfermedades de las abejas melíferas concluyen que el síndrome de desabejamiento o colapso de las colmenas (CCD), un fenómeno recién identificado que ocasiona considerables pérdidas en la población apícola, es debido sin lugar a dudas a diversos factores.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The OIE, with the support of a specific Group of experts, has for several decades been working to provide Veterinary Services throughout the world with intergovernmental sanitary standards and scientifically based guidelines relating to bee diseases, precautions to avoid their transboundary transmission and biosecurity measures applicable to global and regional trade in bees and bee products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	L’OIE travaille activement depuis plusieurs décennies, avec le support d’un Groupe d’experts dédié, à fournir aux Services vétérinaires du monde entier des normes sanitaires intergouvernementales et des lignes directrices scientifiquement fondées relatives aux maladies des abeilles, aux précautions à prendre pour éviter leur transmission transfrontalière ainsi qu’aux mesures de biosécurité devant s’appliquer au commerce mondial et régional des abeilles et de leurs produits. L’OIE œuvre également pour un renforcement des capacités des Services vétérinaires nationaux dans ses 180 Pays Membres afin, entre autres, d’améliorer la qualité de la surveillance des ruchers et des observations faites sur le terrain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Desde hace varias décadas, con el respaldo de un grupo de expertos en el área, la OIE trabaja activamente con el fin de ofrecer a los Servicios Veterinarios de todo el mundo normas sanitarias intergubernamentales y directrices basadas en fundamentos científicos relativas a las enfermedades de las abejas, las precauciones que se han de tomar para evitar su transmisión transfronteriza, al igual que las medidas de bioseguridad aplicables al comercio mundial y regional de abejas y de sus productos. Asimismo, se concentra en reforzar las competencias de los Servicios Veterinarios nacionales de sus 180 Países Miembros con el fin de mejorar, entre otros aspectos, la calidad de la vigilancia de las colmenas y las observaciones hechas en el terreno.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Honey and royal jelly are examples of precious food that we owe to bees but foremost we owe them abundant harvesting of fruits and vegetables since they contribute to pollinate the flowers which will produce the harvest”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	« Le miel et la gelée royale sont des exemples d’aliments précieux que nous devons aux abeilles, mais nous leur sommes surtout redevables de récoltes abondantes de fruits et de légumes, car elles contribuent à la pollinisation des fleurs qui produisent ces récoltes », a expliqué le Dr Bernard Vallat, Directeur Général de l'OIE, et « ainsi les abeilles contribuent à la sécurité alimentaire mondiale, et leur disparition représenterait un terrible désastre biologique. C'est pourquoi l'OIE considère la mortalité et les maladies des abeilles comme une priorité de son Plan Stratégique 2011-2015 », a-t-il ajouté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	“La miel y la jalea real son ejemplos de alimentos valiosos que las abejas nos aportan, pero sobre todo les debemos las cosechas abundantes de frutas y vegetales, pues al cumplir su función de polinización de las flores, potencian la productividad de las cosechas”, declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, y agregó “así pues, las abejas contribuyen a la seguridad alimentaria mundial, y su extinción representaría un terrible desastre biológico. Por este motivo, la OIE considera la mortalidad y las enfermedades de las abejas una prioridad en su Plan Estratégico 2011- 2015”.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Various bee arthropod parasites have been pinpointed as active in different parts of the world among which, infestation with Varroa, Nosema and Tropilaelaps mites are identified as the most frequent sanitary issue of beehives globally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Divers arthropodes parasites ont été identifiés comme étant actifs dans différentes parties du monde. Les infestations d’acariens de type Varroa, Nosema et Tropilaelaps représentent les problèmes sanitaires les plus fréquemment rencontrés dans les ruches au niveau mondial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Además, se ha señalado que hay varios parásitos artrópodos de las abejas activos en diferentes partes del mundo, por ejemplo, la infestación por los ácaros Varroa, Nosema y Tropilaelaps ha sido identificada como el problema sanitario más frecuente que afecta a las abejas en el mundo.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Public and private sector veterinarians have a growing role to play in protecting the health of bees, whatever the reasons for their deteriorating health status. Veterinarians, along with the other stakeholders in the beekeeping sector, are responsible for supporting and helping to implement measures and activities aimed at improving bee health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Les vétérinaires, publics comme privés, doivent jouer un rôle croissant dans la protection de la santé des abeilles, quelles que soient les causes de la détérioration de leur situation sanitaire. Ils ont la responsabilité, avec les autres acteurs du secteur apicole, de soutenir et de participer à la mise en œuvre des mesures et des activités visant à améliorer la santé des abeilles. Le nouvel ouvrage publié par l’OIE donne les clés nécessaires à la compréhension de la répartition des responsabilités dans le secteur apicole, et met à jour à l’attention des vétérinaires, comme à tout autre acteur de la filière, les connaissances indispensables sur la prévention et le contrôle des maladies des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Incumbe a los veterinarios, tanto del sector público como del privado, desempeñar una tarea cada vez más importante en la protección de la sanidad de las abejas, independientemente de las causas del deterioro de su situación sanitaria. Junto con los otros actores del sector apícola, tienen la responsabilidad de respaldar y participar en la puesta en marcha de medidas y actividades orientadas a mejorar la salud de las abejas.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preserving bee health: a priority for the OIE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Préserver la santé des abeilles : une priorité pour l’OIE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Preservar la salud de las abejas: una prioridad para la OIE

  2012: OIE - World Organ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ad hoc Group on Honey Bee Diseases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Groupe ad hoc sur les maladies des abeilles mellifères
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Grupo ad hoc enfermedades de las abejas melíferas

  2014: OIE - World Organ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veterinarians, key players in preserving bee health
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Les vétérinaires, acteurs clés pour préserver la santé des abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Veterinarios: actores clave para preservar la salud de las abejas

  Simulation exercise: Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Simulation exercise: Bee disease in Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Exercice de simulation : Maladie des abeilles en Australie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Ejercicio de simulacro: Enfermedad de las abejas en Australia

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paris , 28 April 2010 - Arthropod parasites such as Varroa mites as well as virus and bacteria infections, pesticide exposure, and poor nutrition resulting from other environmental issues linked with human behaviour, are all concomitant factors which threaten the survival of certain bee colonies worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Paris, le 28 avril 2010 – Les arthropodes parasites des abeilles tels que les acariens de type Varroa, les infections virales et bactériennes, l'exposition aux pesticides ainsi que des carences nutritionnelles résultant d'autres problèmes environnementaux liés au comportement humain sont des facteurs concomitants qui menacent la survie de certaines colonies d'abeilles. De même, les causes du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, un phénomène récent à l’origine d'importantes pertes de colonies d'abeilles à l'échelle mondiale, sont sans aucun doute multifactorielles selon les experts d'un Groupe ad hoc de l'OIE sur les maladies des abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	París, 28 de abril de 2010 – Los parásitos artrópodos tales como los ácaros Varroa , los virus y las infecciones bacterianas, la exposición a los pesticidas y la mala nutrición resultante de otros problemas ambientales ligados a la acción del hombre, son factores concomitantes que ponen en peligro la supervivencia de ciertas colonias de abejas. Asimismo, los expertos del Grupo ad hoc de la OIE encargado de las enfermedades de las abejas melíferas concluyen que el síndrome de desabejamiento o colapso de las colmenas (CCD), un fenómeno recién identificado que ocasiona considerables pérdidas en la población apícola, es debido sin lugar a dudas a diversos factores.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

  Health problems of bees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paris , 28 April 2010 - Arthropod parasites such as Varroa mites as well as virus and bacteria infections, pesticide exposure, and poor nutrition resulting from other environmental issues linked with human behaviour, are all concomitant factors which threaten the survival of certain bee colonies worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Paris, le 28 avril 2010 – Les arthropodes parasites des abeilles tels que les acariens de type Varroa, les infections virales et bactériennes, l'exposition aux pesticides ainsi que des carences nutritionnelles résultant d'autres problèmes environnementaux liés au comportement humain sont des facteurs concomitants qui menacent la survie de certaines colonies d'abeilles. De même, les causes du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, un phénomène récent à l’origine d'importantes pertes de colonies d'abeilles à l'échelle mondiale, sont sans aucun doute multifactorielles selon les experts d'un Groupe ad hoc de l'OIE sur les maladies des abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	París, 28 de abril de 2010 – Los parásitos artrópodos tales como los ácaros Varroa , los virus y las infecciones bacterianas, la exposición a los pesticidas y la mala nutrición resultante de otros problemas ambientales ligados a la acción del hombre, son factores concomitantes que ponen en peligro la supervivencia de ciertas colonias de abejas. Asimismo, los expertos del Grupo ad hoc de la OIE encargado de las enfermedades de las abejas melíferas concluyen que el síndrome de desabejamiento o colapso de las colmenas (CCD), un fenómeno recién identificado que ocasiona considerables pérdidas en la población apícola, es debido sin lugar a dudas a diversos factores.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bee health and veterinarians is in three main sections. It begins with background information on honey bees (including ‘wild’ species), and beekeeping, including brief reminders of their morphology, and physiology, and the specificities of their social organisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Le recueil est composé de trois grandes parties. Il aborde tout d’abord des connaissances générales sur les abeilles mellifères, y compris les espèces dites sauvages et sur l’apiculture, incluant des rappels sur leur morphologie, leur physiologie, ainsi que sur leur mode de vie spécifique. Y est ensuite exposé le rôle central du vétérinaire dans la gestion de la santé des abeilles, en matière de surveillance, de diagnostic et de traitement de leurs maladies. L’ouvrage fournit enfin un panorama des normes et réglementations existantes dans différents pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	La obra, disponible en inglés, contó con la dirección del Dr. Wolfgang Ritter, presidente del Grupo de expertos de la OIE sobre las abejas. En ella se presenta una compilación de artículos redactados por científicos internacionalmente reconocidos e integra ilustraciones de calidad tales como cuadros, esquemas, gráficos y numerosas fotografías para hacerla más clara, atractiva y accesible al mayor número de lectores.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bee health and veterinarians is edited by Dr Wolfgang Ritter, Chair of the OIE expert Group on bees, and consists of a compilation of articles by internationally recognised scientists in the field. The work is richly illustrated with charts, diagrams, graphs and numerous photographs, making it attractive, clear and accessible to as wide an audience as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Cette publication, disponible en anglais, a été dirigée par le Dr Wolfgang Ritter, président du Groupe d’experts de l’OIE sur les abeilles. Organisée sous forme d’un recueil d’articles rédigés par des scientifiques internationalement reconnus dans ce domaine, elle intègre des illustrations de qualité : planches légendées, schémas, graphiques et de nombreuses photos rendent l’exposé attractif, clair et accessible au plus grand nombre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Esta nueva publicación de la OIE brinda las claves necesarias para la comprensión y asignación de responsabilidades en el sector apícola y, además, actualiza, para veterinarios y otros especialistas del sector, los conocimientos indispensables sobre la prevención y el control de las enfermedades de las abejas.

  About us: OIE - World O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bee diseases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Maladies des abeilles

  List of BSE risk status...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bee diseases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Maladies des abeilles

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	II. Bee species and bee diseases considered in the Terrestrial Animal Health Code
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	II. Espèces d’abeilles et maladies apiaires prises en compte dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	II. Especies de abejas y enfermedades de las abejas consideradas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honey bee semen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Semen de abejas melíferas

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honey bee venom:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Venin d’abeilles mellifères
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Veneno de abejas melíferas

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bee-collected pollen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Pollen collecté par les abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Polen recolectado por las abejas

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A. BEE PRODUCTS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	A. PRODUITS DES ABEILLES

  Bee diseases: OIE - Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Scientific expertise > Specific information and recommendations > Bee diseases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Accueil > Expertise scientifique > Informations spécifiques et recommandations > Maladies des abeilles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Inicio > Nuestra experiencia científica > Informaciones específicas y recomendaciones > Enfermedades de los abejas

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Increasing bee mortality is a growing concern worldwide. It has multiple causes, including factors such as environmental influences, irresponsible use of pesticides, emergence of new pathogens and harmful practices in world trade in bees and bee products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	La mortalité croissante des abeilles est une préoccupation de plus en plus vive à travers le monde. Ses causes sont multiples, entre autres liées aux influences environnementales, à l’usage non responsable des pesticides, à de nouveaux agents pathogènes ou aux mauvaises pratiques dans le commerce mondial des abeilles et de leurs produits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	A escala planetaria, la mortalidad de las abejas constituye una preocupación creciente. Las causas son múltiples y algunas están vinculadas con las influencias ambientales, el empleo irresponsable de pesticidas, la emergencia de nuevos agentes patógenos o las prácticas erróneas del comercio mundial de abejas y de sus productos derivados.

  Veterinarians, key play...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preserving bee health is now a key concern for the agricultural sector and environmentalists. Veterinarians in both the public and private sector have a crucial role to play in tackling this issue. The OIE offers them its full support in the form a new publication, entitled Bee health and veterinarians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Assurer la bonne santé des abeilles est aujourd’hui une préoccupation centrale du monde agricole et des protecteurs de l’environnement. Les vétérinaires des secteurs public et privé ont un rôle essentiel à jouer pour relever ce défi. L’OIE leur apporte tout son soutien en publiant un nouvel ouvrage, La santé des abeilles et le rôle des vétérinaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	En la actualidad, una de las preocupaciones centrales del mundo agrícola y de los defensores del medio ambiente es la de garantizar la salud de las abejas. Los veterinarios de los sectores público y privado tienen como tarea esencial hacer frente a este reto. La OIE les aporta todo su apoyo a través de una nueva publicación: La sanidad de las abejas y la profesión veterinaria.