лозунг – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  Нацысцкі кодавы лозунг ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Дзіўна, але зафарбоўваць лозунг пакуль ніхто не спяшаецца.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	Surprisingly enough, no one hurries to paint the slogan over yet.

  Нацысцкі кодавы лозунг ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Нацысцкі кодавы лозунг на мінскім стадыёне "Дынама" (фота)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	Encoded Nazi slogan at "Dynama" stadium in Minsk (photo)

  Нацысцкі кодавы лозунг ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Як вядома, лічбы "14/88" з'яўляюцца кодавым лозунгам нацыстаў. Прычым 88 — гэта закадаванае вітанне ў гонар Адольфа Гітлера.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	It is known that the numbers "14/88" are encoded Nazi slogan. 88 is an encoded greeting to commemorate Adolf Hitler.

  У Мінску міліцыя сарвал...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Каля двух дзясяткаў хлопцаў і дзяўчат сабраліся сёння ўвечары каля Дому афіцэраў. Яны не паспелі нават распачаць гэтую акцыю — дастаць нейкія плакаты з лозунгамі ці іншую атрыбутыку падобнага мерапрыемства.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	About two dozens of yougsters and girls got together near the Officers' Palace tonight. They had not even started any action - they hadn't taken out any posters or other symbols, necessary for such an event. Policemen in plain clothes surrounded them on the spot, preventing the activists from going away from the Officers' Palace.

  Маладога дэмакрата Дані...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Калі праехаў картэж Лукашэнкі, ён выкрукнуў некалькі лозунгаў супраць прэзідэнта. Да яго адразу падышлі супрацоўнікі службы бяспекі прэзідэнта, адабралі пашпарт, павялі ў двары. Потым яны выклікалі нарад АМАПа, які ўжо даставіў яго ў Цэнтральны РУУС
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	"When Lukashenka's cortege was passing by, he shouted a couple of anti-presidential slogans. The representatives of the President's security service approached him at once, took his passport and led him to the inner yard. Then they called riot policemen who delivered him to the Central district department of internal affairs

  У Мінгарвыканкам падалі...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Мяркуецца, што падчас мітынгу і шэсця асноўнымі лозунгамі будуць патрабаванні вызвалення палітзняволеных і адстаўкі Аляксандра Лукашэнкі. Вырашана, што Дзень Волі пройдзе выключна пад бел-чырвона-белымі сцягамі, без сімволікі партый, рухаў і арганізацый, якія ў ім бяруць удзел.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	It is planned that the key mottos of the action will be the demands to relase all political prisoners and to discharge Aliaksandr Lukashenka. It has also been decided that the action will be conducted under the white-red-white flags without any symbols of parties, movements and organizations, which will participate in it.

  Да “рэвалюцыі апладысме...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Саюз беларусаў у Польшчы" стварыў у Facebook групу, якая запрашае 6 ліпеня прыйсці да амбасады Беларусі ў Варшаве на акцыю маўклівага пратэсту. Ініцыятары акцыі падкрэсліваюць, што акцыя будзе праходзіць у традыцыйным для Беларусі фармаце – без сцягоў і лозунгаў – толькі апладысменты.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	"The Union of Belarusians in Poland” has created a group on Facebook. It is inviting to join a silent protest action near the Belarusian Embassy in Warsaw on July 6. The initiators of the action stress that the action will follow the Belarusian tradition – there will be no flags or mottoes – only clapping.

  Апазіцыйныя кандыдаты п...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Сёння ў 18.00 у цэнтры Мінска — на Кастрычніцкай плошчы распачнецца сустрэча апазіцыйных кандыдатаў з выбаршчыкамі. Акцыя пройдзе пад лозунгам “Сыходзь!”. Прыйшоўшыя будуць патрабаваць ад Аляксандра Лукашэнкі сысці ў адстаўку.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	A meeting of opposition candidates with electors will begin in the centre of Minsk at 6 p.m. today. The action’s motto will be “Leave!” People will demand that Alyaksandr Lukashenka should resign.

  Актывісты "Маладога фро...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Мы заклікаем адзначыць Дзень Волі не толькі пад лозунгам вызвалення палітвязняў. Дзень Волі павінен праходзіць пад лозунгам "Саша, сыходзь!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	Mikalai Dzemidzenka has informed BelaPAN that according to the application, the manifestation has to begin in Freedom Square at 6 p.m. Its participants are planning to walk towards Independence Square.

  У Мінгарвыканкам пададз...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Акцыю плануецца правесці ў форме мітынгу і шэсця пад лозунгамі "Свабоду палітвязням!" і "Беларусь будзе вольнай!".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	The action is planned to be conducted as a meeting with the motto “Free political prisoners!” and “Belarus will be free!”.

  Актывісты "Маладога фро...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Мы заклікаем адзначыць Дзень Волі не толькі пад лозунгам вызвалення палітвязняў. Дзень Волі павінен праходзіць пад лозунгам "Саша, сыходзь!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	Mikalai Dzemidzenka has informed BelaPAN that according to the application, the manifestation has to begin in Freedom Square at 6 p.m. Its participants are planning to walk towards Independence Square.

  Апазіцыйныя кандыдаты п...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Палітык прапанаваў Лукашэнку прыйсці 19 снежня на Кастрычніцкую плошчу і публічна пакаяцца перад народам. Севярынец прапанаваў, каб кожны кандыдат уключыў у сваю перадвыбарчую агітацыю лозунг "Лукашэнка, сыходзь!".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	18.15 Uladzimir Nyaklyayeu has arrived at the square. The leader of “Young Front” Zmitser Dashkevich has already made a speech. The politician has pronounced “the last warning” to Lukashenka. Policemen in plain clothes are not interfering in the action and are communicating with the help of portable radio transmitters.

  Сёння пройдзе чарговая ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

29 чэрвеня а 19-ай гадзіне мае адбыцца традыцыйная акцыя маўклівага пратэсту, падчас якой яе удзельнікі кожную сераду выходзяць на галоўную плошчу свайго горада без сцягоў і лозунгаў. Гэта ўжо чацвёртая падобная акцыя.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren

A traditional silent protest action, participants of which come out to the central squares of their towns and cities without flags or slogans every Wednesday, will take place on June 29 at 19.00. This is the fourth action of the kind. The previous one, which took place on June 22, covered more than 50 populated points of the country. About 400 people were detained as a result. The majority of them were fined for participation in a non-sanctioned event later.

  У Беларусі сёння зноў ч...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	У Мінску людзі прыйдуць на Кастрычніцкую плошчу. Паводле інфармацыі з сацыяльных сетак, акцыя пачнецца а 19-ай гадзіне. Па-ранейшаму не будзе лозунгаў і сцягоў, толькі апладысменты. У рэгіёнах таксама без змяненняў.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	People will gather in October Square in Minsk. According to information from social networks, the action will begin at 7 p.m. There will be no flags or mottos – only the applause. Nothing will change in the provinces either. People will gather near central squares in some cities. According to the organisers, it will be done for the participants’ safety.