ber – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.susanatornero.com
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sankt Nikolaus Kirche wurde von 1495 an mit der Hilfe der �ber den Bergen herrschenden Woiwoden (Vlad Călugărul, Neagoe Basarab, Mihai Viteazul, Petru Cercel, Aron Vodă, Gheirghe Ştefan usw.) aus Stein gebaut, sp�ter wurden noch drei Kapellen an die Kirche angebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Attested in documents in 1292, mentioned in the papal bull of 1399, St. Nicolas Church was built of stone from 1495 onwards with the support of the voivodes from across the mountains (Vlad the Monk, Neagoe Basarab, Michael the Brave, Petru Cercel, Prince Aron, Gheorghe Stefan and others), later winning three more service chapels.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behandlungsumstande: Das Becken mit der neugestalteten Mineralwasserquelle ist f�nfeckig, verf�gt �ber Sonnenliegpl�tze und Umkleidungskabinen. Um die Salzquelle wurden drei Siztb�der gebaut, jeweils f�r eine Person, und ein Pavillon, sowie eine bienekorbf�rmige Toilette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Treatment conditions: the pool which also contains the re-built mineral water spring has a pentagon form and there is a construction meant for sunbathing all around it. There were also constructed covered changing booths and around the salty spring there were put up three sitting tubs for one person each. There is also a philagory and a toilette in the form of a stoop. On the slope of the neighbouring hill there is also a spring with sweet water.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser ist der einzige erhaltengebliebene vulkanische Kratersee in S�dosteuropa. Er entstand in einem der Zwillingskrater des Gro�-Csom�d, in der Gebirgsgruppe Csom�d, und liegt in einer H�he von 950 m �ber dem Meeresspiegel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
. It formed in one of the twin-craters of the Nagy Csomad, member of the Csomad mountain group. Its altitude is 950 m above sea-level.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sankt Nikolaus Kirche wurde von 1495 an mit der Hilfe der �ber den Bergen herrschenden Woiwoden (Vlad Călugărul, Neagoe Basarab, Mihai Viteazul, Petru Cercel, Aron Vodă, Gheirghe Ştefan usw.) aus Stein gebaut, sp�ter wurden noch drei Kapellen an die Kirche angebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Attested in documents in 1292, mentioned in the papal bull of 1399, St. Nicolas Church was built of stone from 1495 onwards with the support of the voivodes from across the mountains (Vlad the Monk, Neagoe Basarab, Michael the Brave, Petru Cercel, Prince Aron, Gheorghe Stefan and others), later winning three more service chapels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Atestata documentar in anul 1292, amintita de bula papala de la 1399, Biserica Sf. Nicolae a fost construita din piatra incepand cu anul 1495 prin aportul ctitoricesc al voievozilor de peste munti (Vlad Calugarul, Neagoe Basarab, Mihai Viteazul, Petru Cercel, Aron Voda, Gheorghe Stefan etc), adaugandu-i-se ulterior alte trei paraclise de slujba.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser ist der einzige erhaltengebliebene vulkanische Kratersee in S�dosteuropa. Er entstand in einem der Zwillingskrater des Gro�-Csom�d, in der Gebirgsgruppe Csom�d, und liegt in einer H�he von 950 m �ber dem Meeresspiegel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
. It formed in one of the twin-craters of the Nagy Csomad, member of the Csomad mountain group. Its altitude is 950 m above sea-level.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sankt Nikolaus Kirche wurde von 1495 an mit der Hilfe der �ber den Bergen herrschenden Woiwoden (Vlad Călugărul, Neagoe Basarab, Mihai Viteazul, Petru Cercel, Aron Vodă, Gheirghe Ştefan usw.) aus Stein gebaut, sp�ter wurden noch drei Kapellen an die Kirche angebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Attested in documents in 1292, mentioned in the papal bull of 1399, St. Nicolas Church was built of stone from 1495 onwards with the support of the voivodes from across the mountains (Vlad the Monk, Neagoe Basarab, Michael the Brave, Petru Cercel, Prince Aron, Gheorghe Stefan and others), later winning three more service chapels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Atestata documentar in anul 1292, amintita de bula papala de la 1399, Biserica Sf. Nicolae a fost construita din piatra incepand cu anul 1495 prin aportul ctitoricesc al voievozilor de peste munti (Vlad Calugarul, Neagoe Basarab, Mihai Viteazul, Petru Cercel, Aron Voda, Gheorghe Stefan etc), adaugandu-i-se ulterior alte trei paraclise de slujba.
  Touristische Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behandlungsumstande: Das Becken mit der neugestalteten Mineralwasserquelle ist f�nfeckig, verf�gt �ber Sonnenliegpl�tze und Umkleidungskabinen. Um die Salzquelle wurden drei Siztb�der gebaut, jeweils f�r eine Person, und ein Pavillon, sowie eine bienekorbf�rmige Toilette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Treatment conditions: the pool which also contains the re-built mineral water spring has a pentagon form and there is a construction meant for sunbathing all around it. There were also constructed covered changing booths and around the salty spring there were put up three sitting tubs for one person each. There is also a philagory and a toilette in the form of a stoop. On the slope of the neighbouring hill there is also a spring with sweet water.