|
|
“Betaling” kan bety følgende: (i) betalinger gjort med kortet ditt; (ii) debitering av et elektronisk pengebeløp fra kontoen din, og den tilsvarende kreditering av et slikt beløp til en forhandlerkonto, eller annen medlemskonto, som anvist av deg (inkludert ifb. abonnementfakturering); eller
|
|
|
« Paiement » signifie l'un des éléments suivants : (I) tout paiement fait à l'aide de votre carte ; (Ii) le débit d'un montant de monnaie électronique de votre compte et le crédit simultané d’un tel montant d’un compte marchand, ou du compte d’un autre membre, désigné par vous (y compris par voie de Facturation d'abonnement) ; ou (iii) le crédit d'un montant de monnaie électronique sur votre compte et le prélèvement simultané d'un compte marchand, ou du compte d’un autre membre ;
|
|
|
“Zahlung” bedeutet jeden der folgenden Sachverhalte: (i) jede Zahlung, die über Ihre Karte erfolgt; (ii) die Abbuchung einer Summe elektronischen Geldes von Ihrem Konto und die gleichzeitige Gutschrift eines solchen Betrages auf einem Händlerkonto oder dem Konto eines anderen Mitglieds, wie von Ihnen angegeben (inklusive einer Zahlung per Abo-Abrechnung) oder (iii) die Gutschrift einer solchen Summe elektronische Geldes auf Ihrem Konto und die gleichzeitige Abbuchung von einem Händlerkonto oder dem Konto eines anderen Mitglieds;
|
|
|
“Pago” significa cualquiera de lo siguiente: (i) cualquier pago realizado utilizando su Tarjeta; (ii) el débito de un importe de dinero electrónico procedente de su Cuenta y el abono concurrente de dicho importe en una cuenta de Comerciante u otra cuenta de Miembro, según usted lo indique (incluyendo la Facturación por suscripción); o (iii) el abono de un importe de dinero electrónico a su Cuenta y el abono concurrente de una cuenta de Comerciante u otra cuenta de Miembro;
|
|
|
«Πληρωμή» σημαίνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: (i) κάθε πληρωμή που πραγματοποιείται με τη χρήση της κάρτας σας, (ii) την ανάληψη ενός ποσού ηλεκτρονικού χρήματος με χρέωση του λογαριασμού σας και την ταυτόχρονη πίστωση του εν λόγω ποσού στον λογαριασμό ενός Εμπόρου ή κάποιου άλλου Μέλους, όπως καθορίζεται από εσάς (καθώς και μέσω Περιοδικών συνδρομών) ή (iii) την πίστωση ενός ποσού ηλεκτρονικού χρήματος στον λογαριασμό σας και την ταυτόχρονη χρέωσή του στον λογαριασμός ενός Εμπόρου ή κάποιου άλλου Μέλους.
|
|
|
«Платеж» означает любое из перечисленного ниже: (i) любой платеж, совершенный с помощью Вашей Карты; (ii) списание суммы электронных денежных средств с Вашего Счета и одновременное зачисление такой суммы на счет Магазина или любого другого Пользователя по Вашему поручению (в т.ч. посредством Автоматических регулярных платежей); или (iii) зачисление суммы электронных денежных средств на Ваш Счет и одновременное списание этой суммы со счета Магазина или счета другого Пользователя;
|
|
|
“Betalning” betyder följande: (i) alla betalningar som görs med ditt kort; (ii) debiteringen av ett belopp elektroniska pengar från ditt konto och den samtidiga krediteringen av sådant belopp till ett företagskonto eller annat medlemskonto, som väljs av dig (inklusive genom prenumerationsfakturering); eller (iii) krediteringen av ett belopp elektroniska pengar till ditt konto och den samtidiga debiteringen av ett företagskonto eller annat medlemskonto;
|
