bgb – -Translation – Keybot Dictionary

  www.moto-baysport.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontakt | Impressum | Datenschutz und DSGVO | Handelsmarken | AGB/BGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winand.at as primary domain	Contact | Legal | Privacy and GDPR | Trademarks | GTC/STC

  2 Hits espartners.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Angebote richten sich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen (z.B. gewerblich, freiberuflich, öffentlich oder gemeinnützig tätige Unternehmen und Personen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine as-call.de as primary domain	Our offers are directed at entrepreneurs in the sense of Section 14 BGB (German Civil Code), legal persons under public law or special funds under public law (e.g. commercial enterprises, freelancers, public authorities or charitable, non profit organizations and persons). Unless otherwise stated, all prices plus 19 % VAT (MwSt.).

  5 Hits www.jeu-responsable.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen. Ein Angebot unsererseits an den Kunden zum Vertragsabschluß ist freibleibend. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikotronic.de as primary domain

If the purchase order can be qualified as a quotation according to § 145 BGB we have the right to accept it within 2 (two) weeks. A quotation from us to the client in order to enter into a contract is without obligation. We reserve the proprietary rights and copyrights of the illustrations, drawings, calculations and other documents. This also applies to written documents which are marked as “confidential”. The clients needs our express written consent before passing them on to third parties.

  3 Hits www.rashihambai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß §478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mangoldt.com as primary domain	9. The purchaser’s recourse claims against the supplier as per § 478 of the German Civil Code (entrepreneur’s recourse) only exist if the purchaser had not made any agreements that go beyond the statutory claims for defects with his customer. Additionally, no. 8 applies accordingly to the scope of the purchaser’s recourse claim against the supplier as per § 478 of the German Civil Code.

  www.szqzdz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferner können spezielle gesetzliche Vorschriften eine längere Aufbewahrungsdauer erfordern, wie z.B. die Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften. Nach den §§ 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) beträgt die regelmäßige Verjährungsfrist zwar drei Jahre; es können aber auch Verjährungsfristen von bis zu 30 Jahren anwendbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain	Furthermore, special legal regulations may require a longer storage period, e.g. the preservation of evidence within the framework of the legal statute of limitations. Pursuant to Sections 195 et seq. of the German Civil Code (BGB), the regular limitation period is three years, but limitation periods of up to 30 years may also apply.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von BGB, Basel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	de BGB, Bâle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	di BGB, Basilea

  2 Hits www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2 Die Registrierung steht ausschließlich Unternehmern im Sinne von § 14 BGB offen. Minderjährigen und anderen nicht oder nur beschränkt geschäftsfähigen natürlichen Personen ist die Registrierung ebenso wenig gestattet wie Verbrauchern im Sinne von § 13 BGB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain	2.2 Registration is available exclusively to companies as defined in Sec. 14 of the German Civil Code (BGB). Registration is not permitted for persons under the legal age of majority or other natural persons with restricted legal competence. Registration is also not permitted for consumers as defined in Sec. 13 of the German Civil Code (BGB).

  3 Hits pidoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Angebot richtet sich nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB. Pidoco behält sich vor, jederzeit geeignete Nachweise vom Nutzer zu verlangen, dass dieser nicht als Verbraucher handelt. Wenn Sie als Verbraucher mit uns Verträge abschließen wollen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidoco.com as primary domain	This offering is not intended for consumers as defined by § 13, German Civil Code [BGB]. Pidoco reserves the right to request appropriate evidence from the user at any time the he/she is not acting as consumer. If you as a consumer would like to conclude contracts with us, please contact us.

  3 Hits vfc.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 Erbringt das Betriebsforschungsinstitut die ihm obliegende Leistung nicht, nicht mit dem Eintritt der Fälligkeit oder nicht wie geschuldet, kann der Auftraggeber unter den Voraussetzungen der §§280 ff. BGB Schadensersatz bzw. Schadensersatz statt der Leistung verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfi.de as primary domain	7.3 If the Research Institute does not perform the service incumbent upon it or does not perform it on time or in the manner owed, the Customer can claim damages or damages in lieu of performance if the requirements of §280 et seq. Civil Code (BGB) are satisfied.

  www.garciz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften. Nach den §§ 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen bis zu 30 Jahre betragen, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-ag.com as primary domain	Preservation of evidence within the scope of the regulations under the statute of limitations. According to Sections 195 ff. of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can be up to 30 years; generally, the limitation period amounts to three years, however.

  2 Hits www.watchin.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Gefahrübergang; die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB bleiben unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crazy-outfits.de as primary domain	For entrepreneurs, the limitation period for claims for defects shall be one year from the transfer of risk; The statutory periods of limitation for the right of recourse pursuant to § 478 BGB shall remain unaffected.

  4 Hits samuelsebastian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3 Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für den Lieferanten als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne dass hieraus Verpflichtungen für den Lieferanten entstehen. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt-online.de as primary domain	6.3 Any processing or re-working of the reserved goods shall be carried out on behalf of the Supplier as manufacturer within the meaning of Section 950 BGB, without any obligations thereby arising for the Supplier. The goods processed or re-worked are deemed to be reserved goods.

  5 Hits www.design-museum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haften für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.com as primary domain	We shall be liable for defects in accordance with the statutory provisions in force, in particular under §§ 434 et seq. BGB.

  3 Hits www.tecnatom.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Zahlungsverzug schulden wir Verzugszinsen in Höhe von maximal 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz gem. § 247 BGB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siewert-kau.de as primary domain	In case of delayed payment we will owe interest at a rate of maximum 5 per cent points above the basic rate. Article 247 BGB (German Civil Code).

  4 Hits www.kfuenf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Kaufsache geht auf den Käufer, der kein Verbraucher ist, über, sobald der Verkäufer die Sache dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat. § 447 Abs. 2 BGB bleibt unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogoritas.com as primary domain	Il rischio di eventuale deperimento e eventuale deterioramento dell'oggetto dell'acquisto passa all'Acquirente, che non sia il Consumatore, da quando il Venditore consegna l'oggetto allo spedizioniere, al corriere o altrimenti alla persona o all'istituzione incaricata dell'esecuzione della spedizione. Il § 447 par. 2 BGB resta salvo.

  www.canadaguaranty.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technische Mängel werden von prometheus nach entsprechender Mitteilung des Mangels durch den Lizenznehmer im Rahmen der üblichen Änderungen/Aktualisierungen behoben. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prometheus.uni-koeln.de as primary domain	Technical defects will be rectified by prometheus within the normal time-frame for maintenance service, after a notification is received from the license holder. Liability regardless of negligence or fault as per § 536a BGB is excluded.

  3 Hits www.bandenpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaefer.biz as primary domain	(3) These terms and conditions of purchase shall only apply vis à vis entrepreneurs, governmental entities, or special governmental estates in the meaning of sec. 310 para. 1 BGB (German Civil Code).

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir behalten uns vor, eine angemessene Entschädigung im Sinne des § 642 BGB zu verlangen, falls durch die unterlassene Mitwirkungspflicht Mehraufwendungen auf uns zukommen. Sonstige Rechte bleiben unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	We reserve the right to claim reasonable compensation in terms of § 642 Civil Code (BGB) resulting from any failure of the Customer to cooperate. Any additional rights shall not be affected thereby.

  6 Hits www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parteiengesetz (PartG) und Auszug aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	Act on Political Parties (Political Parties Act - PartG -) and extract from the Civil Code (BGB)

  8 Hits www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letztendlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, die zum Beispiel nach den §§ 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) in der Regel drei Jahre, in gewissen Fällen aber auch bis zu dreißig Jahre betragen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Finally, the storage duration may also be according to the statutory expiration periods, e.g. usually three years according to Sections 195 et seqq. of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB), and in certain cases also up to thirty years.

  www.gut-wudelstein.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Angebote und die nachfolgenden AGB richten sich ausschließlich an Unternehmer (§ 14 BGB). Stellt sich nach Vertragsabschluss heraus, dass der Kunde kein Unternehmer ist, ist es uns unbenommen, vom Vertrag zurücktreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrophysik.com as primary domain	Nuestras ofertas y las siguientes Condiciones están dirigidas exclusivamente a empresarios (art. 14 del Código Civil alemán). Si tras el cierre del contrato se revelara que el cliente no es un empresario, tendremos libertad para rescindir el contrato.

  www.sport.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesamt für Sport, Migros Clubschule, Schule, BGB Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.admin.ch as primary domain	Ecole, Ecole-club Migros, Office fédéral du sport, BGB Schweiz

  2 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Code suisse dans l’embarras entre BGB et Code civil français, in: Jusletter 6. Dezember 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Le Code suisse dans l’embarras entre BGB et Code civil français, in : Jusletter 6. Dezember 2004

  5 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vordruck zur annahme der Klauseln im sinne des Art. 1341 BGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Modulo per l'accettazione delle clausole ai sensi dell'art. 1341 c.c.

  8 Hits www.snackworks.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine up-vhs.ch as primary domain	BGB: Conditions générales (en allemand)

  2 Hits nationmun.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfung der Möglichkeiten eines Betriebsübergangs (§613a BGB) bzw. einer sozialverträglichen Abwicklung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifpconsulting.de as primary domain	Checking possibilities of a transfer of undertakings (§613a BGB) or a socially compatible transition

  8 Hits www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ 630 b Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) - Anwendbare Vorschriften
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	§ 630 b German Civil Code (BGB) - Applicable provisions

  2 Hits ustcnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt gemäß § 449 BGB mit folgenden Erweiterungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vortella.de as primary domain	The deliveries are subject to retention of title according to § 449 BGB with the following extensions:

  8 Hits campinglosgallardos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis für Unternehmen im Sinne des § 14 BGB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaklin-riegelmann.com as primary domain	Note for businesses within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaklin-riegelmann.com as primary domain	Avviso per imprese ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco)

  6 Hits www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für Ansprüche aus Sach- und Rechtsmängeln ein Jahr nach Erhalt der Ware durch den Käufer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain	By derogation from § 438 (1) No. 3 BGB (German Civil Code) the general period of limitation for claims based on material defects and defect of title is one year from receipt of the goods by the purchaser.