binders – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.agriculture.technomuses.ca
  Collections and Researc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Elevators that would carry the sheaves to a wagon could be purchased as attachments for corn binders from the late 1800's but because of the extra power requirement were not popular until the development of successful farm tractors by the 1920's.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriculture.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dès la fin du XIXe siècle, on pouvait équiper la moissonneuse-lieuse d'un élévateur qui entassait les gerbes dans une voiture en remorque; cependant, comme il exigeait un surcroît de puissance, cet accessoire ne fut guère utilisé avant les années 1920, alors que le perfectionnement des tracteurs de ferme commençait à donner des résultats.
  Threshing Machines - Mo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Although straw stackers mechanized the process of building straw stacks and eliminated the need for several labourers, this labour-saving was often offset by a need for more workers elsewhere in the process. By the 1880s, for example, horse-drawn binders were supplanting field labourers and speeding the harvesting process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriculture.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il était en outre possible de hausser graduellement la hauteur du convoyeur à l’aide d’un système de poulies et de chaînes, à mesure que la hauteur de la meule de paille augmentait. Même si les dispositifs d’empilage de la paille ont permis de mécaniser cette étape et de réduire ainsi le nombre de travailleurs requis pour cette tâche particulière, cette économie de main-d’oeuvre était souvent annulée par des besoins accrus à d’autres étapes. Au cours des années 1880, par exemple, des lieuses tirées par des chevaux sont venues remplacer les travailleurs au champ et ont accéléré la récolte. Ces machines liaient les tiges de céréales avec du fil de fer; cependant, il fallait par la suite plusieurs ouvriers pour couper et retirer ce fil avant que les gerbes ne soient transférées à d’autres ouvriers qui les introduisaient dans la batteuse. Une fois le grain séparé des balles et des tiges, deux autres ouvriers retiraient le grain de la batteuse, le mesuraient et l’ensachaient. Donc, malgré les progrès technologiques, il fallait toujours au moins six ouvriers pour faire fonctionner la batteuse.