bircher muesli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.muenzauktion.info
  Dr. Bircher and his mue...  
The story of Friend Oatwell® is directly linked with the life of a very unique person. This person is, of course,  none other than the “inventor” of Bircher muesli. Oats is a very important part of this world-famous speciality.
L’histoire de Friend Oatwell® nous ramène directement à la vie d’un personnage unique. On l’aura deviné, il ne pouvait s’agir que de l’inventeur du birchermuesli. Car, en fin de compte, l’avoine est un ingrédient essentiel à cette spécialité qui a désormais fait le tour du monde.
  Dr. Bircher and his mue...  
One thing is certain, this raw meal so impressed the doctor from the low-lands that he started serving it at his sanatorium in Zurich. As a result Bircher muesli was “born” and oats waswere able to display its health-promoting effects.
On s’en doute, comme chaque bonne idée, le birchermuesli a plusieurs paternités. Dans ce cas, c’est une femme qui a mis le médecin sur la voie. Alors qu’il faisait une halte dans une cabane d’alpage lors d’une randonnée en montagne, le Dr Bircher s’est retrouvé devant un menu plutôt insolite. A-t-il ingurgité cette mixture composée de pommes râpées crues, de flocons d’avoine, de noix et de jus de citron ainsi que de lait condensé sucré par pure politesse? Ou la bergère l’a-t-elle convaincu, par son hospitalité, que ce muesli constituait en quelque sorte la potion magique des bergers d’alpage? Quoi qu’il en soit, ce repas élaboré à partir d’ingrédients crus a tant marqué le bon docteur venu de la plaine que celui-ci l’a ensuite fait servir sur les tables de son sanatorium zurichois. Le birchermuesli était né. Et l’avoine allait ainsi pouvoir développer ses bienfaits pour la santé.