bith – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.pinebay.com
  Bunreacht Chonradh na G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sa chás go n-iarrann a c(h)omh-Iontaobhaithe ar fad ar Iontaobhaí ar bith éirí as Oifig;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
should a Trustee resigns his/her office by notifying that in writing to the Ard-Rúnaí of Conradh na Gaeilge;
  Beartas Oideachais - Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá scoláirí ann nach ndéanann Gaeilge ar bith sa chóras meánscolaíochta anois, fiú i scoileanna atá an-bháúil don spórt agus don chultúr Ghaelach, agus bíonn stádas na Gaeilge sa scoil ag brath cuid mhór ar dhea-thoil an phríomhoide reatha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
All trainee teachers should be taught through Irish in an all-Irish environment, learning through and about immersion education in Irish, for the equivalent of one academic year of their training course, divided over the total length of their course and including the vital first few weeks. Students to be given the option to complete the entire course through Irish if they so wish;
  Bunreacht Chonradh na G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aon chinneadh a dhéanfar ag cruinniú ar bith de chuid na hEagraíochta, mura bhfolaítear a mhalairt sa Bhunreacht seo ina thaobh, is le vótáil agus le móramh simplí a dhéanfar é.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
stand by the supremacy of the Irish language as the community language in Gaeltacht areas and create new Gaeltacht areas;
  Bunreacht Chonradh na G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tig leis an gCoiste Gnó ballraíocht baill ar bith nó craoibhe ar bith, nó coiste ar bith de chuid na hEagraíochta a bhaint dó nó di nó an bhallraíocht sin a chur ar fionraí má chruthaítear gur sháraigh an ball sin nó an chraobh sin nó an coiste sin forálacha an Bhunreachta seo, agus ní bheidh an ball, nó an chraobh, nó an coiste a chuirfear as feidhm nó ar fionraí amhlaidh i dteideal athchlárú leis an Eagraíocht go dtí go ngeallann sé nó sí gan an Bunreacht seo a shárú arís.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
The Executive Committee will be the supreme body in charge of the organisation from one Ard-Fheis to the next, and there will be no superseding decisions of the Executive Committee in relation to interpretation of the constitution. The Executive Committee shall have jurisdiction on the whole organisation as regards regulations, finance and the wealth of the organisation. Also, the decision of the Executive in all matters relating to the affairs of Conradh na Gaeilge shall be binding on members, on branches, and on all Committees of the organisation.
  Bunreacht Chonradh na G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tig leis an gCoiste Gnó ballraíocht baill ar bith nó craoibhe ar bith, nó coiste ar bith de chuid na hEagraíochta a bhaint dó nó di nó an bhallraíocht sin a chur ar fionraí má chruthaítear gur sháraigh an ball sin nó an chraobh sin nó an coiste sin forálacha an Bhunreachta seo, agus ní bheidh an ball, nó an chraobh, nó an coiste a chuirfear as feidhm nó ar fionraí amhlaidh i dteideal athchlárú leis an Eagraíocht go dtí go ngeallann sé nó sí gan an Bunreacht seo a shárú arís.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
The Executive Committee will be the supreme body in charge of the organisation from one Ard-Fheis to the next, and there will be no superseding decisions of the Executive Committee in relation to interpretation of the constitution. The Executive Committee shall have jurisdiction on the whole organisation as regards regulations, finance and the wealth of the organisation. Also, the decision of the Executive in all matters relating to the affairs of Conradh na Gaeilge shall be binding on members, on branches, and on all Committees of the organisation.
  Bunreacht Chonradh na G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar threorú réasúnach agus dlíthiúil an Choiste Ghnó nó ar chead an Choiste Ghnó féadfaidh na hIontaobhaithe seilbh a ghlacadh trí cheannach, trí mhalartú, trí bhronntanas nó ar bhealach ar bith eile ar aon mhaoin, nó ar thalamh léasach, nó ar fhoirgintí, agus ar a leithéid chéanna de threorú nó de chead féadfaidh siad aon mhaoin nó aon talamh léasach nó aon fhoirgintí nach bhfuil oiriúnach nó nach bhfuil ag teastáil a thuilleadh le haghaidh chuspóir na hEagraíochta, a dhíol, a mhalartú, a ligean, nó a thabhairt uathu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
The trustees will operate ownership, management, administration and use of the all the property, whatever type it is, under their ownership or direction or under their control according to the reasonable and legal directions that the Executive Committee will give them from time to time, and without direction, according to the Organisation’s objective as they are given in the Constitution.
  Lá Dearg 2017 - Conradh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Níor mhaith liom go mbeadh mo pháiste nó páiste ar bith eile faoi mhíbhuntáiste as siocair á rogha teanga. Tá ár sochaí ag athrú agus níos mó daoine á dtógáil le Gaeilge anois ná mar a bhí le tamall fada anuas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
"There is no doubt that the Irish language is now at the very centre of the current political crisis in the north and An Dream Dearg are stating clearly that no political institutions or future political arrangement are tenable in the absence of a rights based Irish language act. Extensive public support for an Irish language act has been endorsed by the overwhelming majority across the community in successive public consultations; a clear majority of newly elected MLA’s in the assembly support our demand, as does the United Nations and the Council of Europe. Thousands of people will deliver a very clear message on Saturday; the time to act is now, Acht Anois."