Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 44 Résultats www.nato.int

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Når PCC er blevet gennemført, vil det mindst firedoble antallet af store transportfly i Europa (fra 4 til 16 eller flere). Det vil også i betragtelig grad øge optankningskapaciteten i luften blandt NATO's europæiske medlemmer ved bl.a. at oprette en pulje af 10-15 tankningsfly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Once implemented, the PCC should at least quadruple the number of large transport aircraft in Europe, from 4 to 16 and possibly more. It will also significantly increase air-to-air refuelling capacity among NATO's European members by, among other initiatives, establishing a pool of 10 to 15 refuelling aircraft. And it will increase NATO's stock of non-US, air-delivered, precision-guided munitions by 40 per cent by 2007.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Terrorangrebene på New York og Washington den 11. September 2001 har for alvor ændret synet på verden og har bl.a. øget bevidstheden om det nye sikkerhedsmiljøs kompleksitet. Eftersom de nye trusler og navnlig terrortruslen har sløret grænserne mellem indre og ydre sikkerhed, vil Rumænien på lige fod med mange andre lande skulle gennemføre en grundig analyse af arbejdsdelingen mellem de lovgennemtvingende organer og efterretningsvæsenet samt mellem sidstnævntes indenrigs- og udenrigsgrene.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The terrorist attacks in New York and Washington of 11 September 2001 have significantly changed perceptions of the world and, among other things, have heightened awareness of the complexity of the new security environment. Since the new threats and especially that of terrorism have blurred the boundaries between internal and external security, Romania - in common with many countries - needs to launch a wide-ranging review of the division of labour between law-enforcement and intelligence agencies as well as between the domestic and foreign branches of the latter. And it must actively promote inter-agency security cooperation and effect changes in defence research and development, with priority given to high-tech intelligence systems.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De omfattende politiske retningslinjer (Comprehensive Political Guidance, CPG) udgør en ramme og politisk retning for NATO’s fortsatte transformation ved at opstille prioriteter for alle Alliancens kapacitetsspørgsmål, planlægning og efterretning. CPG udpeger bl.a. terrorisme og spredning af masseødelæggelsesvåben som de sandsynlige trusler mod Alliancen inden for de næste 10 til 15 år.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The Comprehensive Political Guidance (CPG) provides a framework and political direction for NATO’s continuing transformation, setting out priorities for all Alliance capability issues, planning and intelligence. Among other points, the CPG identifies terrorism and the spread of weapons of mass destruction as the likely threats to the Alliance over the next 10 to 15 years. The document also underlines the requirement for NATO’s forces to remain balanced, flexible and agile, and able to conduct the full range of its missions from high to low intensity. The CPG stresses the need for cooperation with non-NATO nations, institutions and organisations, and for more detailed capability requirements, including the ability to conduct and sustain operations far from home territory with little or no host country support. The implementation of the CPG should lead to the development of more usable capabilities for future operations and missions, thereby ensuring that the Alliance remains effective, credible and relevant in the 21st century.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Siden 2002 har de igen og igen bekræftet deres vilje til at "tage udfordringerne for vores styrkers, befolkningers og territoriers sikkerhed op, uanset hvor de måtte komme fra". De har bl.a. oprettet NATO's reaktionsstyrken (NATO Response Force, NRF) og Den Allierede Transformationskommando.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Nézetem szerint egy felülvizsgált Stratégiai Koncepció segítene meggyőzni a tagállamokat, hogy tegyenek többet. Meghatározná a NATO viszonyát mind az Európai Unióval, mind az Egyesült Nemzetekkel szemben a terhek és felelősségek méltányos megosztása alapján. Meghatározná a NATO érdekeinek és műveleteinek körét is, és egyértelműbben megállapítaná az erő alkalmazásának jogi keretét. Egy új Stratégiai Koncepció nem járna új kötelezettségekkel, és nem is változtatná meg a NATO történelmi célját, de segítene a NATO még hatékonyabbá tenni az új kihívások megválaszolásában.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

NATO's nye kapacitetsinitiativ, Prag-kapacitetsforpligtelser (PCC), skal bl.a. forbedre de af Alliancens kapaciteter, som er forbundet med terrorisme, og generelt sikre, at europæisk militær er udstyret til at bevæge sig hurtigere og længere væk, anvende militær styrke mere effektivt og have stor udholdenhed i kamp.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

NATO's new capabilities initiative, the Prague Capabilities Commitment (PCC), is designed to improve, among other things, the Alliance's terrorism-related capabilities and in general to ensure that European militaries are equipped to move faster and further afield, to apply military force more effectively and to sustain themselves in combat. It includes the following eight fields: chemical, biological, radiological and nuclear defence; intelligence, surveillance and target acquisition; air-to-ground surveillance; command, control and communications; combat effectiveness, including precision-guided munitions and suppression of enemy air defences; strategic air and sea lift; air-to-air refuelling; and deployable combat support and combat service support units.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Uanset hvilket forum, der er tale om, har Rusland hele tiden søgt at udvikle en global strategi i imødegåelse af nye trusler mod og udfordringer for sikkerheden. Samarbejdet mellem NATO og Rusland om terrorbekæmpelse vil blive langt mere effektivt, hvis det supplerer indsatsen i andre internationale organisationer på dette område.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Indépendamment de lenceinte, la Russie cherche en permanence à élaborer une stratégie mondiale pour faire face aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis pour la sécurité. La coopération antiterroriste entre lOTAN et la Russie sera beaucoup plus efficace si elle complète les efforts dautres organisations internationales uvrant dans le même sens. Cest pourquoi la Russie soutient les efforts de lAlliance pour resserrer sa coopération avec les Nations Unies, ainsi quavec lUnion européenne et dautres structures régionales. Et la Russie est également persuadée de lintérêt de développer la coopération pratique entre lOTAN et lOrganisation du Traité de sécurité collective (OTSC), qui regroupe entre autre les Etats du Caucase et dAsie centrale, ainsi que la Russie. Comme lOTSC et lOTAN ont beaucoup en commun, la combinaison des capacités et de lexpérience des deux organisations pourrait contribuer à améliorer lefficacité des réactions aux défis constitués par le terrorisme et lextrémisme.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

NATO's nuværende kommandostruktur er for øjeblikket under revision, og sidste skridt vil være den ekstremt vanskelige med at "sætte flag på de enkelte poster", der bl.a. bestemmer, hvilke andele de inviterede landes militær forventes at udfylde.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Finding qualified military personnel is even more difficult. This is because the military have to find officers who, in addition to competence, language skills and security clearance, have the appropriate rank. Moreover, they have to staff not only the Czech delegation and our representation at Supreme Headquarters Allied Powers Europe in Mons but also dozens of posts in various NATO military commands. The NATO command structure is currently being revised and the last step in this revision will be the extraordinarily difficult "flags to posts" exercise, determining, among other things, which slots the invitees' military will be expected to fill. In addition, NATO's International Military Staff is staffed according to national quotas.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Indflydelse udefra har spillet en endnu større rolle i skabelsen af væbnede styrker og professionaliseringen af de baltiske republikker. I kapitlet om Letland påviser Jan Arveds Trapans fra Centre for Democratic Control of Armed Forces i Genève, at "Ukoordineret og utilstrækkelig bistand er et alvorligt problem for videreudviklingen af professionelle lettiske væbnede styrker."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

External influences have played an even greater role in the construction of armed forces and the process of their professionalisation in the Baltic republics. Indeed, in the Latvian chapter, Jan Arveds Trapans of the Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces points out that: "Uncoordinated and inappropriate assistance is an important issue in the further development of professional Latvian armed forces." The country has, nevertheless, largely benefited from foreign involvement, which has included the appointment of a British colonel of Latvian origin as the deputy chief of staff between 1994 and 1997. Moreover, the country has moved a long way from the time of the Soviet withdrawal when, according to a NATO Parliamentary Assembly Report: "All that was left behind consisted of 26 sunken submarines and ships leaking acid, oil and phosphorus."

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Men med risici følger muligheder, og NATO har indledt en ambitiøs transformation og fornyelsesproces med henblik på at sikre, at den er udstyret til at håndtere dagens og morgendagens udfordringer lige så godt, som den klarede dem under Den Kolde Krig.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Esta transformación tan necesaria debe salvar las diferencias materiales y conceptuales de dos etapas muy diferentes en el arte de la guerra. Durante la guerra fría la Alianza se preparó para una guerra de desgaste centrándose en la potencia de fuego y el movimiento de masas de modo que cualquier unidad o aportación que pudiera ofrecer un país miembro habría ayudado a disuadir al enemigo. Hoy en día las fuerzas tienen que ser ágiles, proactivas y maniobrables en un campo de batalla en el que no existe una línea de frente clara. Durante la guerra fría las fuerzas Aliadas esperaban tener que luchar cerca de su territorio y confiaban en los sistemas logísticos nacionales que se encontraban a muy poca distancia del probable campo de batalla. Hoy en día las fuerzas de la OTAN deben estar dispuestas para desplegarse y sostenerse en cualquier lugar del mundo.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Resultatet er en alsidig pakke af tiltag, der skal give Middelhavsdialogens politiske og praktiske dimensioner et løft, hvilket blev godkendt af NATO's ledere på Prag-topmødet. Disse tiltag omfatter yderligere undersøgelse af mulighederne i de eksisterende multilaterale og bilaterale dialoger med henblik på at gøre konsultationerne mere regelmæssige og effektive, intensivere det politiske forhold gennem kontakter på højt niveau og inddragelse af beslutningstagere, drage fordel af EAPC-rammen bl.a. ved at knytte Middelhavspartnerne til udvalgte aktiviteter inden for EAPC samt at videreudvikle det praktiske samarbejde på sikkerhedsområdet af fælles interesse gennem mere målrettede aktiviteter, en skræddersyet tilgang til samarbejde og en fortsat proces med konsultationer på ekspertniveau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The outcome was the substantial package of measures aimed at upgrading the political and practical dimensions of the Mediterranean Dialogue, which was endorsed by NATO's leaders at the Prague Summit. Such measures include the possibility of further exploiting the opportunities offered by the existing multilateral/bilateral dialogue with a view to establishing a more regular and more effective consultation process; intensifying the political relationship through high-level contacts and the involvement of decision-makers; taking advantage of the EAPC framework, including by associating the Mediterranean Partners with selected EAPC activities; and further developing practical cooperation in security matters of common concern through more focused activities, a tailored approach to cooperation, and a continuous process of consultation at expert level.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vi har medlemmer fra Det Fælles Erfaringsanalysecenter både i Afghanistan og Irak med henblik på at studere de udfordringer, som disse operationer byder på. Eftersom NATO først begyndte at indsætte tropper for to år siden, har vi fortsat meget at lære.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	We have members of the Joint Analysis Lessons Learned Centre deployed in both Afghanistan and Iraq looking at the challenges that these deployments have created. Since NATO only began deploying out of area some two years ago, a lot of lessons are still to be learned. This includes areas such as force generation and strategic lift, to name but two.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Les membres du Centre interarmées d'analyse des enseignements tirés déployés en Afghanistan et en Iraq s'intéressent aux défis générés par ces déploiements. L'OTAN n'a commencé à se déployer hors zone que voici deux ans environ. De nombreux enseignements doivent donc encore être tirés, notamment dans des domaines tels que la constitution de forces et les moyens de transport aérien stratégique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sowohl in Afghanistan als auch in Irak haben wir Angehörige des JALLC, die sich mit den Herausforderungen der dortigen Missionen befassen. Da die NATO erst vor ca. zwei Jahren mit Einsätzen außerhalb des Bündnisgebiets begonnen hat, haben wir noch viel zu lernen. Dies gilt auch für Bereiche wie Streitkräfteaufwuchs und strategische Transportmöglichkeiten, um nur zwei zu nennen.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det er klart, at beskyttelse af kritisk infrastruktur eller krisestyringsmuligheder, der gør brug af militære styrker, kun udgør en del af den generelle pakke af initiativer, som ville være nødvendige for at garantere sikkerheden af energiforsyninger. Således har en række grupper allerede tager initiativer til at styrke energisikkerheden, bl.a.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

It must be said clearly from the outset that such discussions and consultations do not imply an automatic agreement that NATO will act, nor that NATO is claiming to have a lead role in the field of energy security. It is obvious that the protection of critical infrastructure or crisis response options involving military forces are only a part of the overall package of initiatives that would be necessary to guarantee the security of energy supplies. For instance, there are already a number of initiatives by the G8 nations, the EU, the International Energy Agency and other groups to enhance energy security. These focus on making the Energy Charter more universally accepted, on opening up markets to foreign investment, and on reducing our dependence on fossil fuels as when President Bush recently spoke of reducing America's "addiction to oil".

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det paradoksale er, at de tragiske begivenheder den 11. september formodentlig har bidraget til at gøre Dialogen mere målrettet. Styrkelsen og udvidelsen af forholdet mellem NATO og Middelhavsdialoglandene betragtes nu blandt de områder, som Alliancen prioriterer højest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Paradoxically, the tragic events of 9/11 may have helped give the Dialogue greater clarity of purpose. The strengthening and deepening of relations between NATO and the Mediterranean Dialogue countries is now considered among the highest priorities for the Alliance. In turn, NATO's Mediterranean Partners have demonstrated a strong interest in further developing their cooperation with the Alliance in a variety of fields, including by tabling a number of concrete proposals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Paradoxalement, les tragiques événements du 11 septembre peuvent contribuer à conférer une plus grande clarté d'objectif au Dialogue. Le renforcement et l'approfondissement des relations entre l'OTAN et les pays du Dialogue méditerranéen sont désormais considérés comme l'une des principales priorités de l'Alliance. Pour leur part, les partenaires méditerranéens de l'OTAN font preuve d'un considérable intérêt pour la poursuite du développement de leur coopération avec l'Alliance dans tout un éventail de domaines, incluant la présentation d'un certain nombre de propositions concrètes.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Siden 2002 har de igen og igen bekræftet deres vilje til at tage udfordringerne for vores styrkers, befolkningers og territoriers sikkerhed op, uanset hvor de måtte komme fra. De har bl.a. oprettet NATOs reaktionsstyrken (NATO Response Force, NRF) og Den Allierede Transformationskommando.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Resulta poco probable que un nuevo Concepto Estratégico abra nuevos caminos en el campo de las relaciones UE-OTAN o en la transformación militar de la Alianza. Cuando los Aliados aprobaron el Concepto actual, el desarrollo de la Política Europea de Seguridad y Defensa (ESDP) se encontraba todavía en una etapa muy temprana de su evolución y parecía que la Unión Europea Occidental podría mantener su protagonismo, pero en el Comunicado Final de la Cumbre de Washington de 1999 los Aliados aprobaron también las directrices para el desarrollo de una cooperación eficaz entre la OTAN y la UE. que, posteriormente, se incorporarían a los acuerdos Berlín plus aprobados por ambas organizaciones. Dicho de otro modo, a pesar de lo obsoleto de algunas de las referencias que contiene, lo cierto es que el Concepto Estratégico de 1999 no dificulta la cooperación entre la OTAN y la UE para apoyar la ESDP de ésta última, como ha quedado demostrado con la contribución de la OTAN a la operación de mantenimiento de la paz de la UE en Bosnia-Herzegovina que sustituyó a la SFOR en diciembre de 2004.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Irrespective of the forum, Russia has consistently sought to develop a global strategy to counter new security threats and challenges. NATO-Russia counter-terrorism cooperation will be much more effective if it complements the efforts of other international organisations working in this sphere. As a result, Russia also supports Alliance efforts to forge closer cooperation with the United Nations, as well as with the European Union and other regional structures. And Russia also believes in developing practical cooperation between NATO and the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which comprises, among others, the states of the Caucasus and Central Asia, as well as Russia. Since CSTO and NATO have much in common, combining the two organisations' capabilities and experience could help improve effective responses to terrorism and extremism challenges.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The transformation process that was set in motion at Prague represents a new vision for NATO and a radical shift away from the Alliance's original core objective, namely the defence of Western Europe from the Soviet threat. As the nature of the threat has changed from that posed by the Soviet Union's enormous conventional and nuclear forces, it has become necessary to restructure Alliance militaries and to prepare them for the unconventional and asymmetric threats NATO members face today. In the words of former NATO Secretary General, Lord Robertson: "This is not business as usual, but the emergence of a new and modernised NATO, fit for the challenges of the new century."

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hvordan Middelhavslandene kan bidrage til Alliancens arbejde mod trusler fra WMD er fortsat og vanskeligt og i vid udstrækning uløst. Der er taget indledende skridt bl.a. ved at embedsmænd fra NATO har deltaget i internationale møder, arrangeret af NGO'er i Golf-regionen, hvor ikke-spredningtemaer har været analyseret.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

НАТО и Русия осъществиха значителен напредък в сътрудничеството в борбата срещу тероризма през последните години. Въпреки това още сме в началото на взаимодействието и трябва да засилим практическата му страна. Въпреки усърдните международни усилия заплахата от тероризъм не намалява. Затова целта ни трябва да бъде укрепването на истинското антитерористично сътрудничество в рамките на стратегическото партньорство НАТО-Русия в целия евроатлантически регион.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det drejer sig først og fremmest om FN, men også om Det Internationale Atomenergiagentur (International Atomic Energy Agency, IAEA) i Wien og Organisationen for Forbud af Kemiske Våben (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) i Haag. Vi arbejder også mere og mere sammen med USA, Canada, Norge og Schweiz samt med lande i EUs umiddelbare nærhed mod øst og syd, hvor vi prøver at yde bistand til terrorbekæmpelse til lande som bl.a.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Le troisième axe principal de notre action consiste à renforcer la coopération entre dune part lUnion européenne, et dautre part nos partenaires ailleurs dans le monde. Ces partenaires sont des organisations internationales : dabord et avant tout les Nations Unies, mais également lAgence internationale de lénergie atomique (AIEA) à Vienne et lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) à La Haye. Nous collaborons aussi de plus en plus étroitement avec les Etats-Unis, le Canada, la Norvège et la Suisse, ainsi quavec des pays situés dans le voisinage immédiat de lUnion européenne, à lEst et au Sud, en essayant de fournir une assistance antiterroriste à des pays comme le Maroc, la Jordanie et dautres. Plus ils se protègent, mieux cela vaudra pour notre sécurité.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indtil videre har diskussionerne været fokuseret på træningsaktiviteter, der er rettet mod militærets og forsvarets ansatte på mellemniveau til højt niveau inden for et bredt spektrum af områder, herunder bl.a.:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	À ce jour, les discussions ont essentiellement porté sur des activités de formation destinées à des militaires et des responsables de la défense de niveau moyen à élevé, dans un large éventail de domaines, parmi lesquels :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bisher hat man sich bei den Gesprächen auf Ausbildungsaktivitäten konzentriert, die auf ein breites Spektrum von Themen für die mittleren bis höheren Dienstgrade des militärischen bzw. zivilen Verteidigungssektors abzielen, und zwar u.a. auf folgende Bereiche:

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

nuclear weapon state, and the Arab states would welcome enhanced Western pressure on Israel to give up its nuclear forces. How the Mediterranean countries can contribute to the Alliance's work on WMD threats remains a difficult and largely unresolved agenda item. Initial steps have been taken, including through contributions by NATO officials to international meetings organised by non-governmental organisations in the Gulf Region exploring non-proliferation themes. The SGP envisages further consultations with Mediterranean Dialogue nations.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selvom CPG er kort, rummer det en del indhold. Således indeholder det bl.a. følgende tiltag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Although concise, the CPG contains much useful substance. This includes the following measures, among others.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bien que concise, la DPG contient de nombreuses précisions utiles, incluant – notamment – les mesures suivantes :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Apesar de concisas, as DPG contêm muita substância útil, nomeadamente as seguintes medidas, entre outras:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hoewel de APR zeer beknopt is, omvat hij veel nuttige informatie. Daartoe behoren onder meer de volgende maatregelen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bár lényegre törő, a CPG nagyon gazdag tartalmilag. Egyebek között a következő intézkedésekre is kitér.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Þó að skjalið sé stutt er mikið kjöt á beinunum. Þar er kveðið á um eftirfarandi, meðal annars:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Selv om det er kortfattet, inneholder CPG mye nyttig substans. Dette inkluderer blant annet de følgende tiltak:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Chociaż CPG są zwięzłe, zawierają dużo użytecznej treści, a w niej, między innymi, następujące posunięcia:

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vi har medlemmer fra Det Fælles Erfaringsanalysecenter både i Afghanistan og Irak med henblik på at studere de udfordringer, som disse operationer byder på. Eftersom NATO først begyndte at indsætte tropper for to år siden, har vi fortsat meget at lære.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	We have members of the Joint Analysis Lessons Learned Centre deployed in both Afghanistan and Iraq looking at the challenges that these deployments have created. Since NATO only began deploying out of area some two years ago, a lot of lessons are still to be learned. This includes areas such as force generation and strategic lift, to name but two.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det kan bl.a. ske ved at øge den forudgående konsultation med dem, ved at inddrage dem mere i forberedelsen af det årlige arbejdsprogram og ved at oprette individuelle samarbejdsprogrammer, som kan udvikles og godkendes i fællesskab.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

NATO's Mediterranean Partners should also increase their level of active participation in the Dialogue. This could be achieved by, among other things, emphasising prior consultation with them; by further involving them in the preparation of the annual Work Programme; and by establishing individual cooperation programmes to be jointly developed and agreed. While respecting the principle of non-discrimination embedded within the Mediterranean Dialogue and embodied in the common Work Programme, this would help promote greater flexibility, recognising that the needs of each Dialogue country vary and that it is for each one of them to identify the kind of cooperative activities most suited to those needs.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, som blev lanceret i Prag, bliver opdateret hvert år. Alliancen nåede en anden vigtig milepæl på topmødet i Riga i november 2006, da det vedtog de omfattende politiske retningslinjer (Comprehensive Political Guidance, CPG), som bl.a. fokuserer på truslerne fra terrorisme og spredning af masseødelæggelsesvåben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En dehors de l'Europe, les arrestations effectuées à Toronto en 2006 pourraient indiquer une coordination plus étroite et une éventuelle collaboration entre des cellules terroristes dormantes en Amérique du Nord. En Afghanistan, attentats-suicides et bombes artisanales deviennent de plus en plus les modes d'attaques privilégiés des insurgés alliés aux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Außerhalb Europas könnten die 2006 in Toronto erfolgten Verhaftungen ein Hinweis auf eine engere Koordinierung und möglicherweise auf eine engere Zusammenarbeit zwischen terroristischen Schläferzellen in Nordamerika sein. In Afghanistan sind Selbstmordattentate und selbstgebastelte Sprengsätze bei Angriffen von Aufständischen, die mit den

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Samtidig er uddannelse og træning blevet del af NATO's operationelle aktiviteter. Alliancen er fx direkte involveret i træning af de irakiske sikkerhedsstyrker i NATO's Træningsmission i Irak (NATO Training Mission-Iraq, NTM-I).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

In this context, Allies began consideration of a NATO Training Initiative for military forces of non-Allied countries and international organisations in the regions of Europe, the Middle East and Africa. With the Alliance's commitment to strengthening relations with the broader Middle East made at the Istanbul Summit in June 2004 as a basis, Allied Heads of State and Government endorsed at Riga the creation of an expanding network of training activities for the mutual benefit of MD/ICI Partners and Allies.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Disse principper kæver transparens og koordinering med andre nationale og internationale spillere, herunder FN og EU. Andre principper er bl.a., at alle skal kunne deltage, at ingen udelukkes, og at det er modtagerne, der definerer behovet (inclusiveness, non-discrimination, and self-differentiation).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Du point de vue de l'Alliance, plusieurs principes sous-tendent ces objectifs. Les activités devraient servir l'intérêt mutuel des Alliés et des Partenaires, elles devraient être entreprises dans un esprit de co-appropriation et motivées par une demande. Elles devraient également s'appuyer sur des structures et programmes existants, apporter une valeur ajoutée aux programmes bilatéraux et multilatéraux en place, et éviter les doubles emplois. Ces principes exigent de la transparence et une coordination avec d'autres acteurs nationaux et internationaux, dont les Nations Unies et l'Union européenne. Au nombre des autres principes, citons - entre autres - l'inclusivité, la non-discrimination et l'auto-différenciation.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bl.a. vil Dmitri Trenin analysere forholdet mellem NATO og Rusland, NATO's stedfortrædende assisterende generalsekretær for sikkerhed, samarbejde og partnerskab Robert F. Simmons Jr vil diskutere Det Euro-Atlantiske Partnerskabsråds 10-årsjubilæum, og François Leblevennec gør sig tanker over 40-årsjubilæet for flytningen af NATO's hovedkvarter fra Paris til Bruxelles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The next issue of NATO Review will explore current and future NATO Partnerships, with contributions from leading analysts and practitioners. Among others, Lech Walesa will commemorate the 10th anniversary of the 1997 Madrid Summit's invitation to the Czech Republic, Hungary and Poland to begin accession talks with NATO, Dmitri Trenin will examine NATO-Russia relations, NATO Deputy Assistant Secretary General for Security, Cooperation and Partnership Robert F. Simmons Jr will discuss the 10th anniversary of the Euro-Atlantic Partnership Council, and François Leblevennec will reminisce on the 40th anniversary of the move of NATO Headquarters from Paris to Brussels. The issue will also feature an interview with Supreme Allied Commander, Europe, General John Craddock, and a debate between Isabelle François and Hannes Adomeit on whether the NATO-Russia Council has had an impact upon NATO-Russia relations.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Således omfatter NATO's Partnerskab for Fred-program lande, som lidenskabeligt forsvarer deres neutralitet, og som har truffet et historisk valg om ikke at vælge side. Det drejer sig bl.a. om svenskere, irere og schweizere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

going on. Current NATO activities can be subsumed under three very broad categories. Firstly, the Alliance continues to manage the lingering consequences of the collapse of the Soviet Union through peacekeeping in southeastern Europe. It is also exploring the possible membership aspirations of ex-Soviet republics such as Ukraine and Georgia while partnering with others not interested in full member status such as Kazakhstan. Secondly, NATO is expanding its efforts under the rubric of the war against global terrorism through, among other measures, Operation Active Endeavour in the Mediterranean and the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. Thirdly, NATO is 'engaging' with regions that are important to Allied interests through mechanisms such as the Mediterranean Dialogue and more recently through humanitarian assistance.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det drejer sig først og fremmest om FN, men også om Det Internationale Atomenergiagentur (International Atomic Energy Agency, IAEA) i Wien og Organisationen for Forbud af Kemiske Våben (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) i Haag. Vi arbejder også mere og mere sammen med USA, Canada, Norge og Schweiz samt med lande i EU's umiddelbare nærhed mod øst og syd, hvor vi prøver at yde bistand til terrorbekæmpelse til lande som bl.a.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Gijs de Vries became the European Union’s first counter-terrorism coordinator in March 2004. As such, he is working under EU High Representative Javier Solana to streamline, organise and coordinate the European Union’s fight against terrorism. A 49-year-old Dutch former politician, De Vries was deputy interior minister of the Netherlands between 1998 and 2002. He represented his country on the convention that drafted the European Union's proposed constitution and earlier played a leading role in setting up the International Criminal Court (ICC). Before that, De Vries was the head of the Liberal Democratic group in the European parliament, where he was a deputy from 1984 to 1998.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	L'un des éléments de notre stratégie consiste déjà - et consistera certainement à l'avenir - à apporter une assistance aux pays qui sont confrontés à de telles conditions. Nous devons essayer d'assécher les bourbiers qui constituent un véritable bouillon de culture pour le terrorisme. Il sera difficile d'empêcher chaque attaque terroriste potentielle. Ce qu'il convient de faire, c'est d'indiquer sans détours que les radicaux violents ne constituent pas les représentants légitimes de l'écrasante majorité des musulmans dans le monde. Cela veut également dire que le débat au sein des communautés musulmanes revêt une importance essentielle, tant en dehors de l'Union européenne qu'en son sein. Je constate des signes encourageants, comme - par exemple - la
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Твърдението, че „една ревизирана Стратегическа концепция ще помогне държавите-членки да се убедят, че трябва да направят повече” пренебрегва факта, че такъв документ е плод на колективната им воля и сам по себе си не е фактор на промяната. Ако съюзниците не са готови да се споразумеят по спорните въпроси като законовата рамка за употребата на сила извън случаите, основани на член 5, преразглеждането на Стратегическата концепция няма да предизвика консенсус като с вълшебна пръчица. Преждевременното преразглеждане ще задълбочи разногласията или ще доведе до слаб декларативен текст с неясни общи формулировки, който вместо да поема, отбягва предизвикателствата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Návrh, že „přepracovaný Strategický koncept by napomohl přesvědčit členské státy, aby se více angažovaly“ přehlíží skutečnost, že tento dokument je produktem jejich kolektivní vůle, a ne faktorem vlastních změn. Pokud spojenci nejsou schopni se dohodnout na sporných otázkách, jakými jsou např. právní základna pro nasazení jednotek v případech, na které se nevztahují ustanovení článku 5 Severoatlantické smlouvy, revize Strategického konceptu žádným zázrakem konsenzus nepřivodí. Předčasně zahájena revize by se stala podnětem k ostrému rozbroji nebo by vedla k nejasným výrokům neurčitého zobecňování a problémům by se spíše vyhýbala než řešila.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Fokoztuk az együttműködésünket harmadik országokkal is, és fontos találkozót szerveztünk az Öböl-térség Együttműködési Tanácsával, hogy meggyőzzük őket az ENSZ Terrorizmus finanszírozása elleni egyezményének hatályba léptetéséről. Nagyon szorosan együttműködünk az amerikaiakkal. Együtt dolgozom a Pénzügyminisztériummal, valamint a Belügyminisztériummal és másokkal is ebben a tekintetben. És az elkövetkező néhány hónapban a Bizottság javaslatot fog tenni az adományok pénzügyi átláthatóságának javítására. Már láttuk a múltban, hogy iszlám nem-kormányzati szervezeteket (NGO-k) használtak ki a terrorizmus pénzelésének céljaira. Egyértelművé akarjuk tenni, hogy a jóhiszemű pénzeknek az emberek szándékai szerint kell eljutniuk ezeken és más NGO-kon keresztül, de a pénznek nem szabad rossz emberekhez kerülnie. Az átláthatóság lényeges és lépéseket mérlegelünk ennek javítására az Európai Unióban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	, известный афоризм, который Вы процитировали, - это совет быть циничным и обоснование компромисса с непреодолимыми социальными и политическими силами эпохи Рисорджименто. Это совет, который дает один сицилийский аристократ другому. Эти аристократы надеются, что они смогут сохранить свой статус и привилегии, если своевременно пойдут на ловкие компромиссы с нарождающимися новыми правителями Италии.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uanset hvilket forum, der er tale om, har Rusland hele tiden søgt at udvikle en global strategi i imødegåelse af nye trusler mod og udfordringer for sikkerheden. Samarbejdet mellem NATO og Rusland om terrorbekæmpelse vil blive langt mere effektivt, hvis det supplerer indsatsen i andre internationale organisationer på dette område.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The agreement to draw up an annual action plan on terrorism, which was reached at the NRC meeting at the June 2004 Istanbul Summit marked a milestone in the development of NATO-Russia cooperation against terrorism. Subsequently, NRC foreign ministers approved a comprehensive NATO-Russia Action Plan on Terrorism in December 2004 setting out a coherent strategy for preventing terrorism, combating terrorist activities and managing the consequences of terrorist acts. In this way, we are now proceeding from statements of intent and exercises to exploring the possibilities for joint practical actions, including actions involving the use of military means, to counter the terrorist threat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Role Aliance v Afghánistánu byla pro novou úroveň spolupráce s OSN v boji proti terorismu rozhodující. Vztahy s Výborem OSN pro boj s terorismem a specifickými agenturami, zvláště na úseku civilního nouzového plánování, byly posíleny. Konzultace a výměny informací s Evropskou unií na téma terorismus a proliferace zbraní hromadného ničení aktivně pokračují. Probíhají rovněž pravidelné konzultace s OSCE, především na téma MANPADS, ekonomické aspekty terorismu a problematika hraničních kontrol. Navíc spolupracuje NATO s organizací řízení letového provozu EUROCONTROL, Mezinárodní organizací civilního letectví (ICAO) a Mezinárodním sdružením leteckého provozu (IATA) v zájmu zlepšení civilně-vojenské koordinace v řízení leteckého provozu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	I løpet av de siste fire årene har NATOs første operasjon der man har brukt artikkel 5 om kollektivt forsvar utviklet seg fra en deployering i mindre omfang, der man brukte en beskjeden, militær tilstedeværelse i et viktig sjøområde, til en omfattende operasjon mot terror, som stadig tilpasser seg i hele Middelhavet. I prosessen har Alliansen bidratt til å bevare fred, stabilitet og sikkerhet i en strategisk region, fått uvurderlig erfaring innen maritime avskjæringsoperasjoner og utviklet stadig mer effektive etterretningsinnsamlings- og informasjonsdelingsprosedyrer, som er relevante for den videre kampen mot internasjonal terrorisme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Rusija lahko svojim partnerjem veliko ponudi na področju protiterorizma. Njena sredstva vključujejo obveščevalne zmogljivosti, politični vpliv v pomembnih regijah sveta in izkušnje tako s preprečevanjem terorističnih napadov kot z obvladovanjem njegovih posledic. Po drugi strani pa ima Nato precej širok spekter možnosti za politično-vojaški odziv, ki jih lahko uporabi v kriznih razmerah. Poleg tega je za razliko od drugih medvladnih struktur zavezništvo sposobno zagotoviti zaupnost posredovanih informacij, kar je v boju proti terorizmu izjemno pomembno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Перед НАТО стоїть важлива проблема визначення свого місця серед міжнародних зусиль з боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення. Паралельно з частково пов’язаною з нею терористичною загрозою, загроза, яку становить розповсюдження ЗМЗ, очолює список викликів безпеці міжнародного товариства по закінченні холодної війни. Якщо НАТО прагне залишатись важливою організацією у сфері безпеки, вона повинна відігравати свою роль, яку усі будуть бачити, у відповіді на ці виклики. Справді, ще на Брюссельському саміті у січні 1994 року, країни -- члени Альянсу вирішили серйозно зосередитись на питаннях розповсюдження ЗМЗ та його впливу на безпеку. Потім були інші ініціативи НАТО щодо ЗМЗ. Стурбованість стосовно розповсюдження проявляється майже в усіх аспектах діяльності Альянсу, включно з його контактами з країнами --нечленами НАТО.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den NATO-ledede sikkerhedsstyrke i Afghanistan (International Security Assistance Force, ISAF) har bl.a. støttet processen i forbindelse med præsident- og parlamentsvalgene og har dermed været med til at sikre, at Bonn-processen, der var landets første internationalt støttede stabiliseringsprogram, ikke blev afsporet af terrorister eller ekstremistiske grupper.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO-led operations in Afghanistan and the Western Balkans help prevent terrorist or extremist groups from undermining efforts to establish peace and stability. The NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has, among other things, supported the presidential and parliamentary election processes and thereby helped ensure that the Bonn Process, the country’s internationally supported stabilisation programme, is not derailed by terrorist or extremist groups. In Kosovo, KFOR is continuing to gather intelligence on extremist and terrorist groups to restrict their freedom of movement, including by monitoring the province’s borders and boundaries. In Bosnia and Herzegovina, the residual NATO headquarters in Sarajevo has retained a capacity to support counter-terrorist activities while ensuring force protection. The NATO headquarters in both Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia,* and Tirana, Albania, provide advice to local authorities on defence reform and border interdiction operations, thereby helping strengthen each country’s own counter-terrorism capabilities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pour l'observateur externe, il est plus difficile d'identifier une série comparable d'événements déterminants dans le travail politico-diplomatique de l'Alliance portant sur les menaces de prolifération des ADM. Cela s'explique par le fait que les délibérations classées du SGP ne se traduisent pas aisément en initiatives suscitant l'intérêt du public, à la différence de celles du GDP. Qualifier à première vue le travail du SGP d' « essentiellement analytique » s'avère toutefois très pertinent, bien que cet organisme ait amélioré ses méthodes de travail en établissant des « évaluations à horizon glissant » des principales menaces liées à la prolifération, en élaborant des recommandations pour le Conseil de l'Atlantique Nord et en préparant des positions communes à l'usage du Secrétaire général lors de ses réunions, positions que les pays membres de l'OTAN peuvent également invoquer dans leur diplomatie bilatérale. Le SGP a également accru sa focalisation sur les initiatives vis-à-vis des pays partenaires et sur l'établissement de priorités pour les activités de l'OTAN liés aux ADM. Il a en outre mené des études sur des problèmes liés aux ADM, tels que la défense contre les missiles et le soutien potentiel de l'Alliance à l'Initiative de sécurité contre la prolifération (PSI, menée par les Etats-Unis pour combattre la prolifération des ADM, de leurs vecteurs et des matières connexes). Enfin, le SGP organise des séminaires publics sur les défis de la prolifération, impliquant des experts d'Asie et du Moyen-Orient, ainsi que des organisations non gouvernementales (ONG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Odpověď NATO na útoky proti Spojeným státům americkým byla okamžitá a rozhodná. Během 24 hodin spojenci aplikovali, poprvé v historii Aliance, ustanovení článku 5 Severoatlantické smlouvy týkající se kolektivní obrany. Krátce potom, v reakci na žádost Spojených států amerických, byla přijata řada prvních podpůrných opatření. Tato opatření zahrnovala zdokonalení v oblasti sdílení zpravodajských informací o terorismu; pomoc spojeneckým a ostatním státům zvlášť vystaveným hrozbám terorismu v důsledku jejich angažovanosti v tomto boji; zvýšenou bezpečnost spojeneckých zařízení na území členských států NATO, refundaci vyčleněných aktiv NATO určených na podporu operací proti terorismu; schválení ochranných opatření pro vojenské přelety v rámci protiteroristických operací; přístup do přístavů a na letištní plochy během těchto operací; rozmístění námořních sil NATO ve východním Středozemí; nasazení Leteckého výstražného a řídícího systému (AWACS) nad územím Spojených států amerických (podrobnosti o počáteční podpoře ze strany NATO viz článek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO előtt álló jelentős problémák egyike az, hogy miként határozza meg helyét a tömegpusztító fegyverek terjedése elleni nemzetközi erőfeszítésekben. A részben ehhez kapcsolódó terrorista veszedelemmel együtt a tömegpusztító fegyverek terjedése által képviselt fenyegetés első helyen szerepel a nemzetközi közösségnek a hidegháború utáni biztonsági kihívásokat tartalmazó listáján. Amennyiben biztonsági intézményként meg akarja őrizni hitelességét, a NATO-nak részt kell vennie - és részvételének láthatónak is kell lennie – az ilyen kihívások megválaszolásában. Valójában a szövetségesek már 1994. januári brüsszeli csúcstalálkozójukon úgy döntöttek, hogy komoly figyelmet szentelnek a tömegpusztító fegyverek terjedésének és a probléma biztonságra gyakorolt hatásának. Ezt követték más, a tömegpusztító fegyverekre vonatkozó NATO-kezdeményezések, és a terjedésük miatti aggodalmak a Szövetség tevékenységének csaknem valamennyi vonatkozásában megjelentek, beleértve a nem NATO országoknak nyújtott támogatást is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sabiedrotie un partneri darbojas kopā, lai uzlabotu civilo gatavību pret iespējamiem teroristu uzbrukumiem. Īpaša vērība tiek pievērsta katastrofālu zaudējumu iespējai, kas izriet no uzbrukuma apdzīvotām vietām, izmantojot ķīmiskos, bioloģiskos, radioloģiskos un kodolieročus. Šobrīd tiek izstrādāti “minimālie standarti un nesasaistošas vadlīnijas pirmajai reakcijai plānošanas, apmācības, procedūras un iekārtu jomā sakarā ar CBRN incidentiem”, kā arī tiek strādāts pie vairākām iniciatīvām, ar mērķi aizsargāt kritisku civilo infrastruktūru. Šis darbs ir daļēji konceptuāla rakstura un daļēji skar sabiedroto un partneru spēju identifikāciju un apzināšanu, kas pieejamas reaģēšanai uz tādiem uzbrukumiem, piemēram, caur Eiroatlantijas katastrofu koordinācijas centru (EADRCC) un alianses CBRN aizsardzības tehnoloģijas iespējamo izmantošanu.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den NATO-ledede sikkerhedsstyrke i Afghanistan (International Security Assistance Force, ISAF) har bl.a. støttet processen i forbindelse med præsident- og parlamentsvalgene og har dermed været med til at sikre, at Bonn-processen, der var landets første internationalt støttede stabiliseringsprogram, ikke blev afsporet af terrorister eller ekstremistiske grupper.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO-led operations in Afghanistan and the Western Balkans help prevent terrorist or extremist groups from undermining efforts to establish peace and stability. The NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has, among other things, supported the presidential and parliamentary election processes and thereby helped ensure that the Bonn Process, the country’s internationally supported stabilisation programme, is not derailed by terrorist or extremist groups. In Kosovo, KFOR is continuing to gather intelligence on extremist and terrorist groups to restrict their freedom of movement, including by monitoring the province’s borders and boundaries. In Bosnia and Herzegovina, the residual NATO headquarters in Sarajevo has retained a capacity to support counter-terrorist activities while ensuring force protection. The NATO headquarters in both Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia,* and Tirana, Albania, provide advice to local authorities on defence reform and border interdiction operations, thereby helping strengthen each country’s own counter-terrorism capabilities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pour l'observateur externe, il est plus difficile d'identifier une série comparable d'événements déterminants dans le travail politico-diplomatique de l'Alliance portant sur les menaces de prolifération des ADM. Cela s'explique par le fait que les délibérations classées du SGP ne se traduisent pas aisément en initiatives suscitant l'intérêt du public, à la différence de celles du GDP. Qualifier à première vue le travail du SGP d' « essentiellement analytique » s'avère toutefois très pertinent, bien que cet organisme ait amélioré ses méthodes de travail en établissant des « évaluations à horizon glissant » des principales menaces liées à la prolifération, en élaborant des recommandations pour le Conseil de l'Atlantique Nord et en préparant des positions communes à l'usage du Secrétaire général lors de ses réunions, positions que les pays membres de l'OTAN peuvent également invoquer dans leur diplomatie bilatérale. Le SGP a également accru sa focalisation sur les initiatives vis-à-vis des pays partenaires et sur l'établissement de priorités pour les activités de l'OTAN liés aux ADM. Il a en outre mené des études sur des problèmes liés aux ADM, tels que la défense contre les missiles et le soutien potentiel de l'Alliance à l'Initiative de sécurité contre la prolifération (PSI, menée par les Etats-Unis pour combattre la prolifération des ADM, de leurs vecteurs et des matières connexes). Enfin, le SGP organise des séminaires publics sur les défis de la prolifération, impliquant des experts d'Asie et du Moyen-Orient, ainsi que des organisations non gouvernementales (ONG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Odpověď NATO na útoky proti Spojeným státům americkým byla okamžitá a rozhodná. Během 24 hodin spojenci aplikovali, poprvé v historii Aliance, ustanovení článku 5 Severoatlantické smlouvy týkající se kolektivní obrany. Krátce potom, v reakci na žádost Spojených států amerických, byla přijata řada prvních podpůrných opatření. Tato opatření zahrnovala zdokonalení v oblasti sdílení zpravodajských informací o terorismu; pomoc spojeneckým a ostatním státům zvlášť vystaveným hrozbám terorismu v důsledku jejich angažovanosti v tomto boji; zvýšenou bezpečnost spojeneckých zařízení na území členských států NATO, refundaci vyčleněných aktiv NATO určených na podporu operací proti terorismu; schválení ochranných opatření pro vojenské přelety v rámci protiteroristických operací; přístup do přístavů a na letištní plochy během těchto operací; rozmístění námořních sil NATO ve východním Středozemí; nasazení Leteckého výstražného a řídícího systému (AWACS) nad územím Spojených států amerických (podrobnosti o počáteční podpoře ze strany NATO viz článek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO előtt álló jelentős problémák egyike az, hogy miként határozza meg helyét a tömegpusztító fegyverek terjedése elleni nemzetközi erőfeszítésekben. A részben ehhez kapcsolódó terrorista veszedelemmel együtt a tömegpusztító fegyverek terjedése által képviselt fenyegetés első helyen szerepel a nemzetközi közösségnek a hidegháború utáni biztonsági kihívásokat tartalmazó listáján. Amennyiben biztonsági intézményként meg akarja őrizni hitelességét, a NATO-nak részt kell vennie - és részvételének láthatónak is kell lennie – az ilyen kihívások megválaszolásában. Valójában a szövetségesek már 1994. januári brüsszeli csúcstalálkozójukon úgy döntöttek, hogy komoly figyelmet szentelnek a tömegpusztító fegyverek terjedésének és a probléma biztonságra gyakorolt hatásának. Ezt követték más, a tömegpusztító fegyverekre vonatkozó NATO-kezdeményezések, és a terjedésük miatti aggodalmak a Szövetség tevékenységének csaknem valamennyi vonatkozásában megjelentek, beleértve a nem NATO országoknak nyújtott támogatást is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sabiedrotie un partneri darbojas kopā, lai uzlabotu civilo gatavību pret iespējamiem teroristu uzbrukumiem. Īpaša vērība tiek pievērsta katastrofālu zaudējumu iespējai, kas izriet no uzbrukuma apdzīvotām vietām, izmantojot ķīmiskos, bioloģiskos, radioloģiskos un kodolieročus. Šobrīd tiek izstrādāti “minimālie standarti un nesasaistošas vadlīnijas pirmajai reakcijai plānošanas, apmācības, procedūras un iekārtu jomā sakarā ar CBRN incidentiem”, kā arī tiek strādāts pie vairākām iniciatīvām, ar mērķi aizsargāt kritisku civilo infrastruktūru. Šis darbs ir daļēji konceptuāla rakstura un daļēji skar sabiedroto un partneru spēju identifikāciju un apzināšanu, kas pieejamas reaģēšanai uz tādiem uzbrukumiem, piemēram, caur Eiroatlantijas katastrofu koordinācijas centru (EADRCC) un alianses CBRN aizsardzības tehnoloģijas iespējamo izmantošanu.

1 2

kapta – Traduction – Dictionnaire Keybot