|
|
What is crucial at this stage is to make Lilly realize that this is not a harmless incident she is to blame. This is a criminal offense - an advertisement with the police is important here! What Lilly needs is support and protection in the parents' home, friends and school.
|
|
|
Entscheidend ist in dieser Phase, Lilly erkennen zu lassen, dass das kein harmloser Vorfall ist, an dem sie Schuld hat. Das ist eine Straftat – eine Anzeige bei der Polizei ist hier wichtig! Was Lilly braucht, ist Unterstützung und Schutz im Elternhaus, im Freundeskreis und in der Schule.
|
|
|
Es crucial en esta etapa, dejar que Lilly reconozca, que esto no es un incidente inofensivo, del que ella tiene la culpa. ¡Esto es un delito, y una denuncia a la policía es importante aquí! Lo que necesita Lilly es el apoyo, y la protección en la casa de los padres, en el círculo de amigos, y en la escuela.
|
|
|
Αποφασιστικό είναι σε αυτή τη φάση, να αναγνωρίσει η Λίλλυ, ότι δεν πρόκειται για κάποιο αθώο περιστατικό, για το οποίο πρέπει να νιώθει ενοχές. Είναι μια αξιόποινη πράξη εκ μέρος του άνδρα - μια καταγγελία στην αστυνομία είναι εν προκειμένω χρήσιμη! Αυτό που χρειάζεται τώρα η Λίλλυ είναι υποστήριξη και προστασία στο σπίτι, στο φιλικό της κύκλο και στο σχολείο.
|
|
|
Решаващо в тази фаза е да се остави Лили да разбере, че това не е безобиден инцидент, за който тя има вина. Това е наказуемо деяние – в случая е много важно подаване на оплакване в полицията! Това, от което Лили се нуждае, е подкрепа и защита в дома на родителите, сред приятелите и в училище.
|
|
|
Este crucial în acest stadiu pentru a descoperi Lilly că acest lucru nu este un incident inofensiv, în cazul în care ea este de vină. Aceasta este o crimă - un raport la poliție, este important! Lilly are nevoie de sprijin și protecție în casa familiei, cu prietenii și la școală.
|
|
|
V tejto fáze je rozhodujúce, aby Lilly sama prišla na to, že to nieje žiadna nevinná príhoda a že ona na ňom nenesie vinu. Ide tu o trestný čin – je veľmi dôležité podať na polícii trestné oznámenie! Lilly potrebuje podporu a ochranu v rodičovskom dome, v kruhu priateľov a v škole.
|
|
|
Ključno v tej fazi je, da Lili razume, da dogodek ni neškodljiv in da ona ni sama kriva zanj. Gre za kaznivo dejanje, zato je potrebno podati prijavo na policiji! Lili sedaj potrebuje podporo in varnost - doma, med prijatelji in v šoli.
|
