blat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ca.globaltalentnews.com
  Notà­cies:: Notà­cies d...  
Un equip internacional d'investigadors ha seqüenciat el fenàs anual (‘Brachypodium distachyum’), herba de pastura relacionada amb el blat, l'ordi i la civada, que tenen un paper fonamental en cobrir les necessitats de subministrament d'aliments.
An international research consortium has found 13 new genetic variants that influence blood glucose regulation, insulin resistance, and the function of insulin-secreting beta cells in populations of European descent. Five of the newly discovered variants increase the risk of developing type 2 diabetes, the most common form of the disease. Results have been published in ‘Nature Genetics’.
Un equipo internacional de investigadores ha secuenciado la hierba de pasto 'Brachypodium distachyon', relacionada con el trigo, la cebada y la avena, que tienen un papel fundamental en cubrir las necesidades de suministro de alimentos. Los resultados han sido publicados en la revista 'Nature'. Son muy importantes, porque los expertos aseguran que no comprender cómo funcionan los genes y sus genomas limita la mejora de los cultivos.
  Nutricià³: Diari digita...  
La biotecnològica Agrasys, ‘spin off’ del CSIC ubicada al Parc Científic Barcelona i dedicada a la investigació i desenvolupament de noves varietats vegetals amb un elevat valor afegit, té previst llançar aquest mes al mercat europeu una nova espècie de cereal anomenat ‘Tritordeum’, resultat de la hibridació entre el blat dur (pasta) i un ordi silvestre originari de Xile i Argentina, l’’Hordeum chilense’, que presenta propietats nutricionals beneficioses per a la salut , així com una composició i qualitats organolèptiques que el fan adient per al desenvolupament d’innovadors productes alimentaris.
La biotecnológica Agrasys, ‘spin off’ del CSIC ubicada en el Parc Científic Barcelona y dedicada a la investigación y desarrollo de nuevas variedades vegetales con un alto valor añadido, tiene previsto lanzar este mes al mercado europeo una nueva especie de cereal denominado ‘Tritordeum’, resultado de la hibridación entre el trigo duro (pasta) i una cebada silvestre originaria de Chile y Argentina, el ‘Hordeum chilense’, que presenta propiedades nutricionales beneficiosas para la salud, así como una composición y cualidades organolépticas que lo hacen adecuado para el desarrollo de productos alimenticios innovadores.
  Jan-Paul Zock: [Slogan_...  
Assegura que fins a un 25% dels nous casos d'asma en adults es deuen a les condicions laborals. Parla de forners exposats als al·lèrgens presents en el blat, del personal sanitari al·lèrgic al làtex i derivats, de jardiners atòpics per a determinats pol·lens, etcètera.
Jan-Paul Zock studied environmental science 30 years ago at the Agricultural University of Wageningen in the Netherlands. He specialized in environmental epidemiology and occupational health. In 1999, he began working at the IMIM-Hospital del Mar in Barcelona. He took part in the ECRHS, a European study on asthma which examined 9,000 patients and found that up to 25% of all new cases of asthma in adults are caused by working conditions. He likes to talk about bakers exposed to allergens present in wheat, healthcare workers allergic to latex and derivatives, gardeners allergic to certain pollens, and so forth.
Jan-Paul Zock estudió ciencias ambientales hace 30 años en la Universidad Agrónoma de Wageningen (Holanda). Se especializó en epidemiología ambiental y salud laboral pasando a trabajar, desde 1999, en el IMIM-Hospital del Mar de Barcelona. Tomó parte en el ECRHS, un estudio europeo sobre asma que reclutó a 9.000 pacientes. Asegura que hasta un 25% de los nuevos casos de asma en adultos se deben a las condiciones laborales. Habla de panaderos expuestos a los alérgenos presentes en el trigo, del personal sanitario alérgico al látex y derivados, de jardineros alérgicos para determinados pólenes, etcétera.