fono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.lleidatur.com  Seite 5
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un camp de blat de moro era el lloc on s'amagava Cary Grant en l'escena de l'avioneta del magistral film de Hitchcock
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
Un campo de maíz era el lugar donde se escondía Cary Grant en la escena de la avioneta del magistral film de Hitchcock
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El proppassat 12 de juliol ha començat la temporada de visites al laberint de blat de moro de Castellserà (l'Urgell), l'únic d'aquestes característiques que hi ha a Catalunya. En la modalitat de visites diürnes i nocturnes, el laberint constitueix un dels atractius turístics més singulars de la plana de Lleida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
El pasado 12 de julio dio inicio la temporada de visitas al laberinto de maíz de Castellserà (el Urgell), el único de estas características existente en Cataluña. En la modalidad de visitas diurnas y nocturnas, el laberinto constituye uno de los atractivos turísticos más singulares del territorio meridional de Lleida.
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El laberint es va posar en marxa l'any 2006 i segueix la tradició de laberints de blat de moro de moltes hectàrees que hi ha als Estats Units i que s'han popularitzat també a països europeus com França o Alemanya.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
El laberinto se puso en marcha en 2006 y sigue la tradición de los laberintos de maíz de muchas hectáreas que existen en Estados Unidos y que se han popularizado también en países europeos como Francia o Alemania.
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El període d'obertura del laberint (que cada any varia de disseny) es perllongarà fins al final de setembre o primers d'octubre, depenent de la temporada del blat de moro, que un cop collit es destina a pinso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
El periodo de apertura del laberinto (que cada año varía de diseño) se prolongará hasta finales de septiembre o principios de octubre, dependiendo de la temporada del maíz, que una vez cosechado se destina a pienso.
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Precisament, el laberint de blat de moro de Castellserà, obert tots els dies de la setmana després de la reserva prèvia, constitueix una de les experiències -especialment si el visitant opta per la visita nocturna- amb més encant i misteri de què es pot gaudir a la demarcació de Lleida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
Y es que las plantaciones de maíz, en el cine, siempre han estado asociadas a situaciones de misterio, magia o tensión. Precisamente, el laberinto de maíz de Castellserà, abierto todos los días de la semana previa reserva, constituye una de las experiencias -especialmente si el visitante opta por la visita nocturna- con más encanto y misterio que se pueden disfrutar en la demarcación de Lleida.
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es tracta de 7 reportatges centrats en escapades turístiques singulars (el Tren dels Llacs, el Laberint de Blat de Moro de Castellserà, la Ruta del Vi, Solsona, la Seu d'Urgell, el Montsec i la vall d'Àger i la Segarra).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
- Premio al mejor trabajo de Radio: serie de reportajes de la periodista Pili García sobre la demarcación de Lleida emitidos en EMUN Ràdio/Com Ràdio, dentro del programa "Toquem el dos". Se trata de 7 reportajes centrados en escapadas turísticas singulares (el Tren de los Lagos, el Laberinto de Maíz de Castellserà, la Ruta del Vino, Solsona, La Seu d'Urgell, el Montsec y el valle de Àger y la Segarra).
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es tracta de 7 reportatges centrats en escapades turístiques singulars (el Tren dels Llacs, el Laberint de Blat de Moro de Castellserà, la Ruta del Vi, Solsona, la Seu d'Urgell, el Montsec i la vall d'Àger i la Segarra).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
- Premio al mejor trabajo de Radio (dotado con 5.000 €): serie de reportajes de la periodista Pili García sobre la demarcación de Lleida emitidos en EMUN Ràdio/Com Ràdio, dentro del programa "Toquem el dos". Se trata de 7 reportajes centrados en escapadas turísticas singulares (el Tren de los Lagos, el Laberinto de Maíz de Castellserà, la Ruta del Vino, Solsona, La Seu d'Urgell, el Montsec y el valle de Àger y la Segarra).
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El laberint de blat de moro de Castellserà té 3 hectàrees d'extensió i és un laberint tradicional, amb 2 quilòmetres de passadissos que transcorren entre rengleres de blat de moro, que pot arribar als dos metres i mig d'alçada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
El laberinto de maíz de Castellserà tiene 3 hectáreas de extensión y es un laberinto tradicional, con 2 kilómetros de pasillos que transcurren entre hileras de maíz, que puede llegar a los dos metros y medio de altura. La excursión por el laberinto no tiene especiales dificultades-sólo se recomienda llevar ropa y calzado cómodos, gorra durante el día y linterna por la noche- y es muy recomendable para familias, puesto que la visita tiene un componente de juego y diversión idóneo para el turismo familiar. Los usuarios tienen también a su disposición un mirador de madera de 6 metros de altura para poder ver los caminos del laberinto.
  Butlletí electrònic  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El laberint de blat de moro de Castellserà té 3 hectàrees d'extensió i és un laberint tradicional, amb 2 quilòmetres de passadissos que transcorren entre rengleres de blat de moro, que pot arribar als dos metres i mig d'alçada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren
El laberinto de maíz de Castellserà tiene 3 hectáreas de extensión y es un laberinto tradicional, con 2 kilómetros de pasillos que transcurren entre hileras de maíz, que puede llegar a los dos metros y medio de altura. La excursión por el laberinto no tiene especiales dificultades-sólo se recomienda llevar ropa y calzado cómodos, gorra durante el día y linterna por la noche- y es muy recomendable para familias, puesto que la visita tiene un componente de juego y diversión idóneo para el turismo familiar. Los usuarios tienen también a su disposición un mirador de madera de 6 metros de altura para poder ver los caminos del laberinto.