|
|
The annual EU budget is €150,9 bn (2013 figures) – a large sum in absolute terms, but only 1% of the annual wealth generated by the EU countries.
|
|
|
Le budget annuel de l'UE s'élève à 150,9 milliards d'euros (chiffres de 2013), un montant élevé en termes absolus mais qui ne représente qu'1 % de la richesse annuelle produite par les pays membres de l'UE.
|
|
|
Der jährliche EU-Haushalt beläuft sich auf 150,9 Milliarden Euro (Stand: 2013). Das ist absolut gesehen eine große Summe, macht jedoch nur 1 % der jährlich von den EU-Ländern erzeugten Wirtschaftsleistung aus.
|
|
|
El presupuesto anual de la UE en 2013 es de 150.900 millones de euros, suma elevada en términos absolutos, pero que apenas representa el 1% de la riqueza que generan al año los países de la UE.
|
|
|
Il bilancio annuale dell'UE ammonta a 150,9 miliardi di euro nel 2013: una somma ingente in termini assoluti, ma pari solo all'1% della ricchezza annuale generata dai paesi UE.
|
|
|
A UE dispõe de um orçamento anual de 150 900 milhões de euros (dados de 2013), uma quantia importante em termos absolutos, mas que representa apenas 1 % da riqueza gerada anualmente pelos países da UE.
|
|
|
Ο ετήσιος προϋπολογισμός της ΕΕ ανέρχεται σε 150,9 δισ. ευρώ (στοιχεία του 2013)· ένα σημαντικό ποσό σε απόλυτες τιμές, που όμως αντιστοιχεί μόνον στο 1% του ετήσιου πλούτου που παράγουν οι χώρες της ΕΕ.
|
|
|
Het budget van de Europese Unie bedraagt dit jaar (2013) ruim 150 miljard euro (2013). Dat is heel wat. Toch gaat het om niet meer dan 1% van de jaarlijks door de EU-landen geproduceerde welvaart.
|
|
|
Rozpočet EU na rok 2013 činí 150,9 miliardy eur. Tato částka se může zdát vysoká, nicméně představuje jen 1 % HDP všech členských států EU dohromady.
|
|
|
EU's årlige budget er på 150,9 mia. euro (tal for 2013) – et stort beløb på papiret, som dog kun udgør 1 % af den rigdom, EU-landene skaber hvert år.
|
|
|
ELi aastaeelarve on 150,9 miljardit eurot (2013. aasta andmed) – suur summa absoluutväärtuses, kuid vaid 1% ELi liikmesriikide loodud iga-aastasest väärtusest.
|
|
|
EU:n vuosittainen talousarvio on 150,9 miljardia euroa (v. 2013). Vaikka summa on suuri, se on kuitenkin vain yksi prosentti EU-maiden yhteenlasketusta vuotuisesta bruttokansantuotteesta.
|
|
|
Az Európai Unió éves költségvetése 150,9 milliárd EUR (2013. évi adatok szerint). Ez abszolút értékben óriási összeg, ugyanakkor azonban mindössze 1%-a az EU-tagországok által évente megtermelt vagyonnak.
|
|
|
Roczny budżet UE wynosi 150,9 mld euro (dane z 2013 r.) – kwota ta sama w sobie wydaje się spora, ale jest to zaledwie 1 proc. rocznego PKB krajów UE.
|
|
|
Bugetul anual al Uniunii Europene se ridică la 150,9 miliarde de euro (conform cifrelor din 2013). Deşi este o sumă importantă, ea nu reprezintă decât 1% din veniturile generate anual de statele membre.
|
|
|
Ročný rozpočet EÚ predstavuje 150,9 miliárd EUR (na rok 2013). V absolútnych číslach ide o obrovskú sumu, avšak je to len 1 % ročnej produkcie krajín EÚ.
|
|
|
Letni proračun EU znaša 150,9 milijarde EUR (podatek za leto 2013). Številka, ki je sama po sebi velika, vendar predstavlja le 1 % prihodka, ki ga letno ustvarijo države članice EU.
|
|
|
EU:s årsbudget uppgår till 150,9 miljarder euro (2013). Även om det är ett stort belopp i absoluta tal motsvarar det bara en procent av det välstånd som EU-länderna skapar varje år.
|
|
|
ES gada budžets sasniedz 150,9 miljardus eiro (2013. gada skaitļi) — nozīmīgu summu absolūtā izteiksmē, bet tā atbilst tikai 1 % no ES valstīs ik gadus radītās bagātības.
|
|
|
Il-baġit annwali tal-UE hu ta’ €150,9 biljun (ċifri għall-2013) – ammont kbir f’termini assoluti, iżda 1% biss tal-ġid annwali ġġenerat mill-pajjiżi tal-UE.
|
|
|
Is ionann buiséad bliantúil an AE agus €150,9 billiún (figiúirí 2013) – suim mhór ann féin, ach níl ach 1% den saibhreas a chruthaíonn tíortha an AE in aghaidh na bliana i gceist leis.
|
