boe – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo sobre un programa Internacional de Energía, hecho en París el 18 de noviembre de 1974. (BOE 83 de 7/4/75) Se adjunta la versión en vigor desde 2008
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement on an International Energy Programme, signed in Paris on 18 November 1974. (BOE 83 of 7/4/75) The version in force since 2008 is attached.

Show text Show cached source Open source URL	Orden ETU/1989/2016, de 28 de diciembre, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2017. (BOE 316 de 31/12/2016)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ETU/1989/2016, of 28 December, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2017. (BOE 316 of 31/12/2016)

Show text Show cached source Open source URL	Orden Ministerial de 12 de enero de 2001, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2001. (BOE 13 de 15/01/2001)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ministerial Order of 12 January 2001, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2001. (BOE 13 of 15/01/2001)

Show text Show cached source Open source URL	Orden ITC/2389/2007, de 26 de Julio por la que se modifica la Orden de 18 de diciembre de 2000, sobre almacenamiento de existencias mínimas de seguridad fuera del ámbito territorial español. (BOE 186 de 4/08/07)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ITC/2389/2007, of 26 July, modifying the Order of 18 December 2000 on storage of minimum security stocks outside Spanish territory. (BOE 186 of 4/08/07)

Show text Show cached source Open source URL	Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas de 29 de mayo de 2007, por la que se aprueban los nuevos formularios oficiales para la remisión de información a la Dirección General de Política Energética y Minas, a la CNE y a CORES. (BOE 155 de 29/05/07)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ruling of the General Directorate of Energy Policy and Mines of 29 May 2007, approving the new official forms to be used for submitting information to the General Directorate of Energy Policy and Mines, the National Energy Commission and CORES. (BOE 155 of 29/05/07)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre el Reino de España y la República Italiana relativo a la imputación recíproca de existencias mínimas de seguridad de crudo, de productos intermedios del petróleo y productos petrolíferos, hecho en Madrid el 10 de enero de 2001. (BOE 28 de 1/2/2001)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Kingdom of Spain and the Italian Republic relative to the reciprocal allocation of minimum security stocks of crude oil, intermediate petroleum products and petroleum products, signed in Madrid on 10 January 2001. (BOE 28 of 1/2/2001)

Show text Show cached source Open source URL	Orden ITC/3846/2006, de 17 de diciembre, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2007. (BOE 302 de 19/12/2006)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ITC/3846/2006, of 17 December, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2007. (BOE 302 of 19/12/2006)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre Reino de España y el Gobierno de la República de Malta sobre el mantenimiento de reservas de petróleo crudo y productos petrolíferos almacenadas en el territorio de España , hecho en Madrid el 18 de junio de 2013. (BOE 184 de 2/8/2013)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of Malta on the maintenance of stocks of crude oil and petroleum products stored in the territory of Spain, signed in Madrid on 18 June 2013. (BOE 184 of 2/8/2013)

Show text Show cached source Open source URL	Orden Ministerial de 17 de enero de 1997, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 1997. (BOE 18 de 21/01/1997)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ministerial Order of 17 January 1997, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 1997. (BOE 18 of 21/01/1997)

Show text Show cached source Open source URL	Orden IET/2839/2015, de 23 de diciembre, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2016. (BOE 312 de 30/12/2015)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order IET/2839/2015, of 23 December, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2016. (BOE 312 of 30/12/2015)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa relativo a la imputación recíproca de existencias mínimas de seguridad de crudo, de productos intermedios del petróleo y productos petrolíferos, hecho en Madrid el 4 de octubre de 2000. (BOE 252 de 20/10/2000)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of France relative to the reciprocal allocation of minimum security stocks of crude oil, intermediate petroleum products and petroleum products, signed in Madrid on 4 October 2000. (BOE 252 of 20/10/2000)

Show text Show cached source Open source URL	Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas 29/05/2007, por la que se aprueban los nuevos formularios oficiales para la remisión de información a la Dirección General de Política Energética y Minas, a la CNE y a CORES. (BOE 155 de 29/6/07)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ruling of the General Directorate of Energy Policy and Mines of 29/05/2007, approving the new official forms for submitting information to the General Directorate of Energy Policy and Mines, the National Energy Commission and CORES. (BOE 155 of 29/6/07)

Show text Show cached source Open source URL	Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural. (BOE 313 de 31/12/02)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Royal Decree 1434/2002, of 27 December, which regulates the activities of natural gas transportation, distribution, commercialisation, supply and the procedures for authorising natural gas facilities. (BOE 313 of 31/12/02)

Show text Show cached source Open source URL	Real Decreto 1716/2004, de 23 de julio, por el que se regula la obligación de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad, la diversificación de abastecimiento de gas natural y la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos. (BOE 206 de 26/8/2004)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Royal Decree 1716/2004, of 23 July, which regulates the obligation to maintain minimum security stocks, the diversification of the natural gas supply and the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos. (BOE 206 of 26/8/2004)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre el Reino de España y la República Portuguesa relativo a la imputación recíproca de existencias mínimas de seguridad de crudo, de productos intermedios del petróleo y productos petrolíferos, hecho en Lisboa el 8 de marzo de 2007. (BOE 171 de 16/7/2008)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic relative to the reciprocal allocation of minimum security stocks of crude oil, intermediate petroleum products and petroleum products, signed in Lisbon on 8 March 2007. (BOE 171 of 16/7/2008)

Show text Show cached source Open source URL	Resolución de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General de Política Energética y Minas, sobre las obligaciones de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad de productos petrolíferos de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos y de los sujetos obligados. (BOE 81 de 3/4/09)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ruling of 30 March 2009, on the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos and the obligated entities’ stockholding obligations with regard to minimum security stocks of petroleum products. (BOE 81 of 3/4/09)

Show text Show cached source Open source URL

Orden ITC/3283/2005, de 11 de octubre de 2005 por la que se aprueban las normas relativas a los deberes de información de los sujetos obligados al mantenimiento de existencias mínimas de seguridad de productos petrolíferos incluidos los gases licuados del petróleo, y de gas natural, así como las facultades de inspección de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos. (BOE 255 de 25/10/05)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain

Order ITC/3283/2005, of 11 October, approving the regulations related to the information duties of the entities obligated to maintain minimum security stocks of petroleum products including liquid petroleum gases, and natural gas, as well as the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos’ inspection authority. (BOE 255 of 25/10/05)

Show text Show cached source Open source URL	Orden Ministerial de 7 de enero de 1999, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 1999. (BOE 12 de 14/01/1999)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ministerial Order of 7 January 1999, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 1999. (BOE 12 of 14/01/1999)

Show text Show cached source Open source URL	Orden ITC/2/2006, de 4 de enero, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2006. (BOE 11 de 13/01/2006)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ITC/2/2006, of 4 January, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2006. (BOE 11 of 13/01/2006)

Show text Show cached source Open source URL	Orden ECO/79/2002, de 21 de enero, por la que se aprueban las cuotas de la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos correspondientes al ejercicio 2002. (BOE 20 de 23/01/2002)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ECO/79/2002, of 21 January, approving the fees for the Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos corresponding to fiscal year 2002. (BOE 20 of 23/01/2002)

Show text Show cached source Open source URL	Orden ITC/3128/2011, de 17 de noviembre, por la que se regulan determinados aspectos relacionados con el acceso de terceros a las instalaciones gasistas y la retribución de las actividades reguladas. (BOE 278 de 18/11/11)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Order ITC/3128/2011, of 17 November, which regulates certain aspects relating to the access by third persons to gas facilities and payment for regulated activities. (BOE 278 of 18/11/11)

Show text Show cached source Open source URL	Resolución de 16 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se establece el tratamiento del día de gas del 31 de octubre de 2015. (BOE 251 20/10/2015)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ruling by the General Directorate of Energy Policy and Mines, of 16 October 2015, establishing the treatment of the gas day of October 31, 2015. (BOE 251 20/10/2015)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de Nueva Zelanda relativo a los Contratos de Reservas Petrolíferas, hecho en Madrid el 28 de octubre de 2013 (BOE 291 de 5/5/2013)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of New Zealand relative to Oil Reserve Contracts, signed in Madrid on 28 October 2013 (BOE 291 of 5/5/2013)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo entre el Reino de España e Irlanda sobre el mantenimiento recíproco de emergencia de petróleo crudo y productos petrolíferos, hecho en Madrid el 12 de diciembre de 2012. (BOE 37 de 12/2/2013)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement between the Kingdom of Spain and Ireland on the emergency reciprocal maintenance of crude oil and petroleum products, signed in Madrid on 12 December 2012. (BOE 37 of 12/2/2013)

Show text Show cached source Open source URL	Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas, de 15 de diciembre de 2008, por la que se establecen formularios para la remisión de información de los sujetos del sistema de gas natural. (BOE 18 de 21/1/09)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Ruling by the General Directorate of Energy Policy and Mines, of 15 December 2008, establishing forms for information submission by the natural gas system entities. (BOE 18 of 21/1/09)

Show text Show cached source Open source URL	Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos. (BOE 241 de 8/10/1998)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Law 34/1998, of 7 October, on the Hydrocarbon Sector. (BOE 241 of 8/10/1998)

Show text Show cached source Open source URL	Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. (BOE 134 de 5/6/2013)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Law 3/2013, of 4 June, on the creation of the National Commission of Markets and Competition. (BOE 134 of 5/6/2013)

Show text Show cached source Open source URL	Acuerdo sobre un programa Internacional de Energía, hecho en París el 18 de noviembre de 1974. (BOE 83 de 7/4/75) Se adjunta la versión en vigor desde 2008.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Agreement on an International Energy Programme, signed in Paris on 18 November 1974. (BOE 83 of 7/4/75) The version in force since 2008 is attached.

Show text Show cached source Open source URL	Real Decreto 984/2015, de 30 de octubre, por el que se regula el mercado organizado de gas y el acceso de terceros a las instalaciones del sistema de gas natural. (BOE 261 de 31/10/2015)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cores.es as primary domain	Royal Decree 984/2015, of 30 October, which regulates the organised natural gas market and third party access to natural gas facilities (BOE 261 of 31/10/15)