boete – -Translation – Keybot Dictionary

  Jaarlijkse taks op de w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij laattijdige indiening van de aangifte kan 12,50 euro boete per begonnen week worden aangerekend (art.183octies WDRT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si la déclaration n’est pas déposée dans le délai fixé, vous risquez une amende de 12,50 euros par semaine de retard. Toute semaine commencée est considérée comme complète (art 183octies CDTD).

  Mandaat geschillen | FO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast heeft u ook de mogelijkheid 'manueel' de gegevens van een belastingaanslag in te geven waarvoor u een bezwaarschrift wenst in te dienen en die niet voorkomt in de automatisch voorgestelde lijst. In dat kader zal het ook mogelijk zijn, naast de eerder vernoemde belastingen, een verzoek in de btw-materie (of btw-boete) in te dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	A côté de cela, vous avez également la possibilité d’introduire « manuellement » les données d’une imposition pour laquelle vous souhaitez introduire un recours et qui ne figure pas dans la liste proposée de manière automatique. Dans ce cadre, il vous sera également loisible d’introduire une requête en matière de TVA (ou d’amende TVA), outre les impôts précités.

  Kopen en verkopen met r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wordt u bij een controleschatting in het ongelijk gesteld, dan betaalt u het bijkomend registratierecht vermeerderd met een nalatigheidsinterest van 7 %. Wanneer de verkoopwaarde bovendien wordt geschat op 9/8 of meer van de aangegeven prijs betaalt u een door de wet en bij koninklijk besluit bepaalde boete en de kosten van de procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si l'expertise de contrôle vous donne tort, vous payerez le droit supplémentaire, augmenté d'un intérêt de retard de 7 % et, si la valeur vénale a été fixée à 9/8 ou plus (par rapport au prix déclaré), une amende ainsi que les frais de procédure seront à sa charge. L'amende est déterminée conformément à la loi et à un arrêté royal d'exécution.

  Kopen en verkopen met r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de prijs die in de akte werd vermeld niet overeenstemt met de werkelijke prijs (m.a.w. wanneer een gedeelte van de prijs 'onder tafel' werd betaald) lopen zowel de koper als de verkoper een boete op die, in principe, gelijk is aan het ontdoken recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Lorsque le prix mentionné dans l'acte ne correspond pas au prix réellement payé (autrement dit, lorsqu'une partie du prix est payée « sous la table »), tant l'acheteur que le vendeur encourent, en principe, une amende égale au droit éludé. De plus, ces faits sont passibles de sanctions pénales.

  Controle | FOD Financiën  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een btw-controle-ambtenaar mag de boeken en de boekhoudkundige stukken die nuttig zijn voor de vaststelling van een belasting of een boete (voor de gecontroleerde belastingplichtige of een derde) meenemen naar het kantoor (artikel 61, § 2, van het Btw-Wetboek).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Oui. Un contrôleur de la TVA peut emporter les livres et les documents comptables (article 61, §2 du Code de la TVA), dès qu’il estime que ceux-ci peuvent donner lieu à une taxe ou une amende (à la charge de l’entreprise, mais également à la charge de tiers).

  Bouwen en btw | FOD Fin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de btw-bouwaangifte niet indient, kunt u een boete krijgen. Zelfs wanneer u een boete krijgt, moet u toch nog de aangifte indienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si vous ne déposez pas la déclaration, vous risquez de recevoir une amende. Même si vous recevez une amende, vous devez quand même déposer la déclaration.

  Belasting op de inverke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de belasting op de inverkeerstelling te laat of niet betaalt, kunt u een administratieve boete van minimum 50 euro krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	En cas de retard ou de défaut de paiement de la taxe de mise en circulation à l’échéance, vous risquez une amende administrative de 50 euros.

  Taks op het langetermij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij laattijdige indiening van de aangifte kan 12,50 euro boete per begonnen week worden aangerekend (art.187/3 § 2 WDRT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si la déclaration n’est pas déposée dans le délai fixé, vous risquez une amende de 12,50 euros par semaine de retard. Toute semaine commencée est considérée comme complète (art 187/3 § 2 CDTD).

  Kopen en verkopen met r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is belangrijk deze termijn te respecteren aangezien bij niet-naleving een boete verschuldigd is gelijk aan de rechten, maar die wordt verminderd volgens een bij koninklijk besluit vastgesteld barema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Toutefois, lorsque le compromis (l'acte d'achat sous seing privé) est suivi d'un acte authentique, il peut ne pas être enregistré à condition que l'acte authentique (souvent un acte du notaire) soit signé dans les 4 mois qui suivent la date du compromis. Si l'acte est reçu par un notaire, celui-ci dispose encore de 15 jours pour le faire enregistrer.

  Jaarlijkse taks op de v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij laattijdige indiening van de aangifte kan 12,50 euro boete per begonnen week worden aangerekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	En cas de dépôt tardif de la déclaration, une amende de 12,50 euro peut être infligée par semaine entamée.

  Online aangifte | FOD F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u uw aangifte niet uiterlijk op 13 juli 2017 via Tax-on-web heeft ingediend, kunt u een boete of een belastingverhoging krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si vous n'avez pas rentré votre déclaration via Tax-on-web le 13 juillet 2017 au plus tard, vous risquez une amende ou un accroissement d’impôt.

  Vervoer van liquide mid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u 10.000 euro cash of meer in- of uitvoert zonder aangifte, begaat u een douaneovertreding en krijgt u een boete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si vous importez ou exportez de l’argent liquide d’un montant de 10.000 euros ou plus sans déclaration, vous commettez une infraction douanière pour laquelle des amendes sont prévues.

  Papieren aangifte | FOD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u uw aangifte niet heeft ingediend binnen de termijn die vermeld staat op de aangifte kunt u een boete of een belastingverhoging krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si vous n'avez pas rentré votre déclaration dans le délai indiqué sur celle-ci, vous risquez une amende ou un accroissement d’impôt.

  Belasting op de inverke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de belasting op de inverkeerstelling te laat of niet betaalt, kan uw onderneming een administratieve boete van minimum 50 euro krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	En cas de retard ou de défaut de paiement de la taxe de circulation à l’échéance, votre entreprise risque une amende administrative de 50 euros.

  Verkeersbelasting | FOD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als uw onderneming de verkeersbelasting te laat of niet betaalt, kan zij een administratieve boete van minimum 50 euro krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	En cas de retard ou de défaut de paiement de la taxe de circulation à l’échéance, votre entreprise risque une amende administrative de 50 euros.

  Verkeersbelasting | FOD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de verkeersbelasting te laat of niet betaalt, kunt u een administratieve boete van minimum 50 euro krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	En cas de retard ou de défaut de paiement de la taxe de circulation à l’échéance, vous risquez une amende administrative de 50 euros.

  Jaarlijkse taks op de v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij laattijdige indiening van de aangifte kan 12,50 euro boete per begonnen week worden aangerekend (art. 179/1 WDRT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si la déclaration n’est pas déposée dans le délai fixé, vous risquez une amende de 12,50 euros par semaine de retard. Toute semaine commencée est considérée comme complète (art 179/1 CDTD).

  Bouwen en btw | FOD Fin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de btw-bouwaangifte niet indient, kunt u een boete krijgen. Zelfs wanneer u een boete krijgt, moet u toch nog de aangifte indienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Si vous ne déposez pas la déclaration, vous risquez de recevoir une amende. Même si vous recevez une amende, vous devez quand même déposer la déclaration.

  Kopen en verkopen met r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is belangrijk deze termijn te respecteren aangezien bij niet-naleving een boete verschuldigd is gelijk aan de rechten, maar die wordt verminderd volgens een bij koninklijk besluit vastgesteld barema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Toutefois, lorsque le compromis (l'acte d'achat sous seing privé) est suivi d'un acte authentique, il peut ne pas être enregistré à condition que l'acte authentique (souvent un acte du notaire) soit signé dans les 4 mois qui suivent la date du compromis. Si l'acte est reçu par un notaire, celui-ci dispose encore de 15 jours pour le faire enregistrer.

  Particulieren | FOD Fin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na onderzoek door de ontvanger van de registratie blijkt een voorwaarde niet voldaan. Daarom legt de federale belastingadministratie hen aanvullende registratierechten en een boete op. Kim en Jeroen gebruiken overmacht als argument en leggen dat voor aan de ontvanger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain

Kim et Jérôme achètent une habitation à 200 000 euros à Bruxelles et demandent l’application de l’abattement de 60 000 euros pour leur habitation. Cette somme est une base non imposable qui, dès lors, n’entre pas en compte dans le calcul des frais de droit d’enregistrement qui s’élève à 12,5 % du coût de l’habitation. Cette réduction leur permet donc d’appliquer les 12,5 % uniquement sur le solde restant, soit sur 140 000 euros. Pour bénéficier de cet abattement, ils doivent remplir certaines conditions. Après examen par le receveur de l’enregistrement, il apparaît qu'une de ces conditions n'est pas remplie. L’administration fiscale fédérale les invite à payer des droits complémentaires ainsi qu’une amende. Kim et Jérôme estiment ne pas répondre aux conditions pour des raisons de force majeure. Ils soumettent ces raisons au receveur, mais celui-ci ne marque pas son accord.