|
|
Fuzzy-Wuzzy Nous avons combattu avec beaucoup d'hommes à travers les mers, Et certains d'entre elles étaient courageux et une partie n'était pas : Le Pathan et le zoulou et le Birman ; Mais le brouillé était le plus bon du sort.
|
|
|
Fuzzy-Wuzzy Hemos luchado con muchos hombres a través de los mares, Y algunos de ellos eran valientes y algunos no eran: El Pathan y el Zulú y el birmano; Pero el borroso era el más fino de la porción. Nunca conseguimos un cambio de los mitad-puertos de él: Él se puso en cuclillas en la limpieza y hocked nuestros caballos, Él cortó a nuestros centinelas en Suakim, Y él tocó el gato y el banjo con nuestras fuerzas. Tan aquí está a usted, Fuzzy-Wuzzy, en su hogar en el Sudán; Usted es un pagano trasnochado pobre pero un hombre de primera clase de la lucha; Le damos su certificado, y si usted quiere firmó Vendremos tener un jugueteo con usted siempre que usted está inclinado. Tomamos nuestra ocasión entre las colinas de Khyber, Los Boers nos golpearon tontos en una milla, El Burman nos da las frialdades de Irriwaddy, Y un impi del Zulú nos sirvió para arriba en estilo: Pero todos lo que conseguimos nunca por ejemplo de ellos Estaba el estallido a lo que el borroso hecho nos el trago; Nosotros se sostuvieron nuestro floreciendo poseen, los papeles dicen, Pero hombre para el hombre el borroso golpeado nos huecos. Entonces aquí está a usted, Fuzzy-Wuzzy, y la señora y el cabrito; Nuestras órdenes eran romperle, y por supuesto fuimos e hicimos. Le chapoteamos con los martinis, y no era apenas justo; Pero para todas las probabilidades contra usted, Borroso-Wuz, usted rompió el cuadrado. Él no ha conseguido ninguÌn papel sus los propios, Él no ha conseguido ningunas medallas ni recompensa, Debemos certificar tan la habilidad que él ha demostrado Al usar de sus espadas ambidextras largas: Cuando él está saltando adentro y hacia fuera entre el arbusto Con la suya ataúd-dirigió el protector y la pala-lanza, Un día feliz con borroso en la acometida Durará a Tommy sano por un año. Tan aquí está a usted, al Fuzzy-Wuzzy, y sus amigos que son no más, Si no habíamos perdido a algunos compañeros de mesa le ayudaríamos a deplorar; Pero la concesión mútua es el evangelio, y llamaremos el negocio justo, Para si usted ha perdido más que nosotros, ¡usted se arrugó encima del cuadrado! Él acomete en el humo cuando dejamos la impulsión, Y, antes de que sepamos, él está cortando en nuestra cabeza; Él es toda la arena y jengibre calientes cuando es vivo, Y él shamming generalmente cuando él es muerto. ¡Él es una margarita, él es un ducky, él es un cordero! Él es un idiota del India-caucho en la juerga, Él es la única cosa que no da una maldición ¡Para un regimiento de la infantería
|
|
|
Fuzzy-Wuzzy Abbiamo combattuto con molti uomini attraverso i mari, Ed alcuni di loro erano coraggiosi ed alcuno non era: Il Pathan e lo Zulu ed il birmano; Ma lo sfocato era il più fine del lotto. Gli non abbiamo ottenuto mai un cambiamento degli metà-orificii: Ha accovacciato nella sfregatura e hocked i nostri cavalli, Ha tagliato le nostre sentinelle a Suakim, Ed ha giocato il gatto ed il banjo con le nostre forze. Così qui è a voi, Fuzzy-Wuzzy, a vostra casa nel Sudan; Siete un heathen benighted poveri ma un uomo di prima classe di combattimento; Gli diamo il vostro certificato, e se volete ha firmato Verremo avergli un'avventuretta con ogni volta che siete propenso. Abbiamo preso la nostra probabilità fra le colline di Khyber, I Boers li hanno battuti sciocchi ad un miglio, Il Burman ci dà i freddi di Irriwaddy, E un impi zulù li ha serviti in su nello stile: Ma tutti che otteniamo mai come da Era lo schiocco a che cosa lo sfocato reso noi swallow; Noi hanno tenuto nostro fiorendo possiedono, le carte dicono, Ma uomo per l'uomo lo sfocato battuto noi vuoti. Allora qui è a voi, Fuzzy-Wuzzy, e la sig.ra ed il capretto; I nostri ordini erano di romperlo e naturalmente siamo andato e fatto. Lo abbiamo rovesciato con i martini e non era appena giusto; Ma per tutte le probabilità contro di voi, Sfocato-Wuz, avete rotto il quadrato. Non ha ottenuto carte dei suoi propri, Non ha ottenuto medaglie né ricompense, Così dobbiamo certificare l'abilità che ha indicato Nel usando delle sue spade duplici lunghe: Quando hopping dentro e fuori fra il cespuglio Con suo bara-ha diretto lo schermo e il pala-germoglio, Un giorno felice con sfocato sullo sbalzo Durerà un Tommy in buona salute per un anno. Così qui è a voi, al Fuzzy-Wuzzy e i vostri amici che sono nient'altro, Se non perdiamo alcuni messmates lo aiuteremmo a deplorare; Ma le concessioni reciproche sono il vangelo, e denomineremo l'affare giusto, Per se ci perdiate più, avete sgualcito sul quadrato! Scorre veloce al fumo quando lasciamo l'azionamento, E, prima che sappiamo, sta incidendo alla nostra testa; È tutti i sabbia e zenzero caldi una volta vivo, E shamming generalmente quando è guasto. È una margherita, lui è un ducky, lui è un agnello! È un idiota della India-gomma sulla baldoria, È l'unica cosa che non dà una maledizione Per un reggimento di fanteria britannica! Così qui è a voi, Fuzzy-Wuzzy, a vostra casa nel Sudan; Siete un heathen benighted poveri ma un uomo di prima classe di combattimento; E q
|
|
|
Cobertor Nós lutamos com muitos homens através dos mares, E alguns deles eram bravos e algum não era: O Pathan e o tribo Zulu e o birmanês; Mas o distorcido era o mais fino do lote. Nós nunca começ uma mudança dos metade-portos dele: Squatted na esfrega e hocked nossos cavalos, Cortou nossas sentinelas acima em Suakim, E jogou o gato e o banjo com nossas forças. Está-lhe tão aqui, cobertor, em seu repouso no Sudão; Você é um heathen benighted pobre mas um homem first-class da luta; Nós damos-lhe seu certificado, e se você quer assinou Nós viremos ter um traquinagem com você sempre que você é inclinado. Nós tomamos nossa possibilidade entre os montes de Khyber, Os Boers bateram-nos parvos em uma milha, O Burman dá-nos frios de Irriwaddy, E um impi do tribo Zulu tornou-nos côncavos acima no estilo: Mas tudo que nós começ nunca como dos eles Era o PNF a que o distorcido feito nos a andorinha; Nós prenderam nosso florescendo possuem, os papéis dizem, Mas homem para o homem o distorcido batido nos ocos. Então está-lhe aqui, cobertor, e a Sra. e o miúdo; Nossas ordens eram quebrá-lo, e naturalmente nós fomos e fizemos. Nós chapinhamo-lo com Martinis, e não era mal justo; Mas para todas as probabilidades de encontro a você, Distorcido-Wuz, você quebrou o quadrado. Não começ nenhum papel do seus próprios, Não começ nenhuma medalha nem recompensa, Assim nós devemos certificar a habilidade que mostrou Na utilização de suas espadas two-handed longas: Quando hopping dentro e para fora entre o arbusto Com sua caixão-dirigiu o protetor e a pá-lança, Um dia feliz com o distorcido na arremetida Durará um Tommy saudável por um ano. Está tão aqui a você, ao cobertor, e seus amigos que são não mais, Se nós não tínhamos perdido alguns messmates nós ajudarí-o-amos a lamentar; Mas a concessão mútua é o evangelho, e nós chamaremos o negócio justo, Para se você perdeu mais do que nós, você amarrotou-se acima do quadrado! Apressa-se no fumo quando nós deixamos a movimentação, E, antes que nós saibamos, está cortando em nossa cabeça; É toda a areia e gengibre quentes quando vivo, E shamming geralmente quando está inoperante. É uma margarida, ele é um ducky, ele é um cordeiro! É um idiota da India-borracha na série, É a única coisa que não dá uma nada Para um regimento da infantaria britânica! Está-lhe tão aqui, cobertor, em seu repouso no Sudão; Você é um heathen benighted pobre mas um homem first-class da luta; E está-lhe aqui, cobertor, com sua cabeça do hayrick de cabelo -- Voc
|
