bones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  pinchukartcentre.org
  "LOSS. In memory of Bab...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jenny Holzer. Lustmord Table, 1994 human bones, engraved silver bands, wooden table Courtesy of the Artist and Sprueth Magers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Дженни Хольцер. Стол cмертельного удовольствия, 1994, человеческие кости, гравировка на серебряных полосах, деревянный стол
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Дженні Хольцер. Стіл cмертельної втіхи. 1994, людські кістки, гравірування на срібних смугах, дерев’яний стіл
  PinchukArtCentre presen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lustmord Table, (1994) by Jenny Holzer, shows a group of human bones are lying on a wooden table. Some of them carry a silver band engraved with fragments of the text Lustmord. The text itself describes a rape-killing from three different points of view: the victim, the perpetrator and the observer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table ("Стол смертельного удовольствия", 1994) Дженни Хольцер – композиции из человеческих костей, размещенных на деревянном столе. Некоторые из них имеют серебряную полосу с выгравированными фрагментами текста на тему Lustmord (с немецкого "склонность к убийствам на сексуальной почве»). Текст описывает убийство с изнасилованием с трех разных точек зрения: потерпевшего, преступника и наблюдателя. Работа и текст были задуманы в ответ на зверства во время конфликта в бывшей Югославии. В сочетании с каменными скамьями с высеченными фрагментами текстов с Under a Rock ("Под скалой", 1986) собственно акт убийства и применение насилия как политического инструмента занимают центральное место в работе. Бронзовые таблички с текстами из Living Series("Жизненные серии", 1981) и Survival Series ("Выживание", 1984) посвящены отдельным психологическим реакциям на случаи чрезмерного насилия. Тема табличек перекликается с Lustmord Table, а также с Vanwege een Tere Huid III and IV («От чувствительной кожи III и IV», 2016) Берлинде де Брёйкере.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table (1994) Дженні Хольцер – композиції з людських кісток, викладених на дерев'яному столі. Деякі з них мають срібну смугу з вирізьбленими фрагментами тексту на тему Lustmord (з німецької "схильність до вбивств на сексуальному ґрунті"). Текст описує вбивство зі зґвалтуванням з трьох різних точок зору: потерпілий, злочинець і спостерігач. Робота і текст були задумані у відповідь на звірства під час конфлікту в колишній Югославії. У поєднанні з кам'яними лавами з викарбуваними фрагментами текстів з Under a Rock ("Під каменем", 1986) власне акт убивства і застосування насильства як політичного інструмента займають центральне місце в роботі. Бронзові таблички з текстами з Living Series ("Серія життя", 1981) і Survival Series ("Серія виживання", 1984) присвячені окремим психологічним реакціям на випадки надзвичайного насильства. Тема табличок перегукується з Lustmord Table, а також із Vanwege een Tere Huid III and IV («Від чутливої шкіри III та IV», 2016) Берлінде де Брьойкере.
  Loss. In memory of Babi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lustmord Table, (1994) by Jenny Holzer, shows a group of human bones are lying on a wooden table. Some of them carry a silver band engraved with fragments of the text Lustmord. The text itself describes a rape-killing from three different points of view: the victim, the perpetrator and the observer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table ("Стол смертельного удовольствия", 1994) Дженни Хольцер – композиции из человеческих костей, размещенных на деревянном столе. Некоторые из них имеют серебряную полосу с выгравированными фрагментами текста на тему Lustmord (с немецкого "склонность к убийствам на сексуальной почве»). Текст описывает убийство с изнасилованием с трех разных точек зрения: потерпевшего, преступника и наблюдателя. Работа и текст были задуманы в ответ на зверства во время конфликта в бывшей Югославии. В сочетании с каменными скамьями с высеченными фрагментами текстов с Under a Rock ("Под скалой", 1986) собственно акт убийства и применение насилия как политического инструмента занимают центральное место в работе. Бронзовые таблички с текстами из Living Series ("Жизненные серии", 1981) и Survival Series ("Выживание", 1984) посвящены отдельным психологическим реакциям на случаи чрезмерного насилия. Тема табличек перекликается с Lustmord Table, а также с Vanwege een Tere Huid III and IV («От чувствительной кожи III и IV», 2016) Берлинде де Брёйкере.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table (1994) Дженні Хольцер – композиції з людських кісток, викладених на дерев'яному столі. Деякі з них мають срібну смугу з вирізьбленими фрагментами тексту на тему Lustmord (з німецької "схильність до вбивств на сексуальному ґрунті"). Текст описує вбивство зі зґвалтуванням з трьох різних точок зору: потерпілий, злочинець і спостерігач. Робота і текст були задумані у відповідь на звірства під час конфлікту в колишній Югославії. У поєднанні з кам'яними лавами з викарбуваними фрагментами текстів з Under a Rock ("Під скелею", 1986) власне акт убивства і застосування насильства як політичного інструмента займають центральне місце в роботі. Бронзові таблички з текстами з Living Series ("Серія життя", 1981) іSurvival Series ("Серія виживання", 1984) присвячені окремим психологічним реакціям на випадки надзвичайного насильства. Тема табличок перегукується з Lustmord Table, а також ізVanwege een Tere Huid III and IV («Від чутливої шкіри III та IV», 2016) Берлінде де Брьойкере.
  PinchukArtCentre presen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lustmord Table, (1994) by Jenny Holzer, shows a group of human bones are lying on a wooden table. Some of them carry a silver band engraved with fragments of the text Lustmord. The text itself describes a rape-killing from three different points of view: the victim, the perpetrator and the observer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table ("Стол смертельного удовольствия", 1994) Дженни Хольцер – композиции из человеческих костей, размещенных на деревянном столе. Некоторые из них имеют серебряную полосу с выгравированными фрагментами текста на тему Lustmord (с немецкого "склонность к убийствам на сексуальной почве»). Текст описывает убийство с изнасилованием с трех разных точек зрения: потерпевшего, преступника и наблюдателя. Работа и текст были задуманы в ответ на зверства во время конфликта в бывшей Югославии. В сочетании с каменными скамьями с высеченными фрагментами текстов с Under a Rock ("Под скалой", 1986) собственно акт убийства и применение насилия как политического инструмента занимают центральное место в работе. Бронзовые таблички с текстами из Living Series ("Жизненные серии", 1981) и Survival Series ("Выживание", 1984) посвящены отдельным психологическим реакциям на случаи чрезмерного насилия. Тема табличек перекликается с Lustmord Table, а также с Vanwege een Tere Huid III and IV («От чувствительной кожи III и IV», 2016) Берлинде де Брёйкере.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Lustmord Table (1994) Дженні Хольцер – композиції з людських кісток, викладених на дерев'яному столі. Деякі з них мають срібну смугу з вирізьбленими фрагментами тексту на тему Lustmord (з німецької "схильність до вбивств на сексуальному ґрунті"). Текст описує вбивство зі зґвалтуванням з трьох різних точок зору: потерпілий, злочинець і спостерігач. Робота і текст були задумані у відповідь на звірства під час конфлікту в колишній Югославії. У поєднанні з кам'яними лавами з викарбуваними фрагментами текстів з Under a Rock ("Під каменем", 1986) власне акт убивства і застосування насильства як політичного інструмента займають центральне місце в роботі. Бронзові таблички з текстами з Living Series ("Серія життя", 1981) і Survival Series ("Серія виживання", 1984) присвячені окремим психологічним реакціям на випадки надзвичайного насильства. Тема табличок перегукується з Lustmord Table, а також із Vanwege een Tere Huid III and IV («Від чутливої шкіри III та IV», 2016) Берлінде де Брьойкере.