bones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.portugal-live.net
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Capela dos Ossos (The Chapel of Bones)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Capela dos Ossos (Knochenkapelle)
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Capela dos Ossos de Campo Maior (Chapel of Bones, Campo Maior)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Capela dos Ossos de Campo Maior (Knochenkapelle, Campo Maior)
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Covered with the bones of the 1,500 victims that were killed in this tragic accident, this eerie chapel is the second largest of its kind in the country (after Évora) and will not fail to astonish you with its unusual display.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Diese faszinierende Kapelle aus dem 18. Jahrhundert ist mit der Hauptkirche von Campo Maior verbunden und wurde nach der Explosion des Pulverturms, die sich 1732 in der Stadt ereignete, erbaut. Diese gruselige Kapelle ist mit den Knochen der 1500 Opfer bedeckt, die bei diesem tragischen Unglück ums Leben gekommen sind. Sie ist die zweitgrößte dieser Art im Land (nach Évora) und wird Sie mit ihrer ungewöhnlichen Ausstellung sicherlich in Erstaunen versetzen.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This intriguing chapel belongs to the Igreja Real de São Francisco (San Francisco Royal Church). Its walls are covered with carefully laid human bones and neatly arranged skulls. If you’re more sensitive to these matters, you may have to think twice before you enter the archway that spells “We bones lying here await yours”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Diese faszinierende Kapelle gehört zur Igreja Real de São Francisco (Königskirche des Heiligen Franziskus). Ihre Wände sind mit sorgsam angelegten menschlichen Knochen und übersichtlich angeordneten Schädeln bedeckt. Wenn Sie sensibel sind, was dieses Thema betrifft, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie durch den Bogen hindurchgehen, auf dem geschrieben steht: „Unsere Knochen, die hier liegen, erwarten eure”. Sie wurde im 16. Jahrhundert von einem Franziskanermönch erbaut, der die Nachricht vermitteln wollte, dass das Leben nur ein Abschnitt ist, bevor man in den Himmel oder die Hölle kommt.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Witness Evora’s Roman history in the Temple of Diana or wander around the Moorish part of town in the north. One of the main highlights of Evora is the Chapel of Bones, where the hundreds of human bones exposed on its walls and ceilings will surely leave a mark on your memory.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Erleben Sie die römische Geschichte Évoras im Dianatempel oder spazieren Sie durch den maurischen Teil der Stadt im Norden. Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Évoras ist die Knochenkapelle, deren Wände und Decken mit Hunderten von menschlichen Knochen bedeckt sind – ein unvergesslicher Anblick. Die große Anzahl an wertvollen Denkmälern hat dazu geführt, dass die UNESCO diese Stadt als das beste Beispiel für eine Stadt des goldenen Zeitalters Portugals nach der Zerstörung Lissabons durch das Erdbeben von 1755 einstufte.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Die Kapelle St. Joseph in dieser Kirche aus dem 18. Jahrhundert war in der Algarve das erste Beispiel für den Stil des Rokoko. Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Witness Evora’s Roman history in the Temple of Diana or wander around the Moorish part of town in the north. One of the main highlights of Evora is the Chapel of Bones, where the hundreds of human bones exposed on its walls and ceilings will surely leave a mark on your memory.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Erleben Sie die römische Geschichte Évoras im Dianatempel oder spazieren Sie durch den maurischen Teil der Stadt im Norden. Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Évoras ist die Knochenkapelle, deren Wände und Decken mit Hunderten von menschlichen Knochen bedeckt sind – ein unvergesslicher Anblick. Die große Anzahl an wertvollen Denkmälern hat dazu geführt, dass die UNESCO diese Stadt als das beste Beispiel für eine Stadt des goldenen Zeitalters Portugals nach der Zerstörung Lissabons durch das Erdbeben von 1755 einstufte.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Die Kapelle St. Joseph in dieser Kirche aus dem 18. Jahrhundert war in der Algarve das erste Beispiel für den Stil des Rokoko. Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.
  Portugal - Places to Se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This intriguing chapel belongs to the Igreja Real de São Francisco (San Francisco Royal Church). Its walls are covered with carefully laid human bones and neatly arranged skulls. If you’re more sensitive to these matters, you may have to think twice before you enter the archway that spells “We bones lying here await yours”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren
Diese faszinierende Kapelle gehört zur Igreja Real de São Francisco (Königskirche des Heiligen Franziskus). Ihre Wände sind mit sorgsam angelegten menschlichen Knochen und übersichtlich angeordneten Schädeln bedeckt. Wenn Sie sensibel sind, was dieses Thema betrifft, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie durch den Bogen hindurchgehen, auf dem geschrieben steht: „Unsere Knochen, die hier liegen, erwarten eure”. Sie wurde im 16. Jahrhundert von einem Franziskanermönch erbaut, der die Nachricht vermitteln wollte, dass das Leben nur ein Abschnitt ist, bevor man in den Himmel oder die Hölle kommt.