|
|
The cycling network box contains the cycling network maps for the four regions in a handy box. As a bonus, the box also contains a handy and fun pocket map with ten suggestions of routes on the nodes of the new West-Flanders Cycling Network.
|
|
|
Le réseau cyclable d’une longueur de 3 180 km procure plaisir et détente à vélo pendant des journées entières le long des plus beaux sites de la province de Flandre occidentale. Le ‘fietsnetwerkbox’ (coffret des réseaux cyclistes) rassemble les cartes du réseau cyclable des quatre régions dans un coffret pratique. En bonus, vous trouverez dans ce coffret une pochette pratique contenant dix suggestions d’itinéraires passant par les points-nœuds du nouveau réseau cyclable de Flandre occidentale. Le principe des points-nœuds est simple. Un réseau cyclable est un ensemble de pistes cyclables balisées et sélectionnées avec soin. Le point de jonction de plusieurs itinéraires est un point-nœud numéroté. Vous y choisissez, à l’aide du numéro du point-nœud, la direction dans laquelle vous voulez poursuivre votre randonnée à vélo. De cette manière, le Réseau cyclable de Flandre occidentale compte 1 045 points-nœuds : 306 dans l’Arrière-Pays de Bruges, 258 dans la Vallée de la Lys, 371 dans le Westhoek et 110 au Littoral. Pour chacune des 4 régions, une carte recto-verso a été publiée : le réseau cyclable du Westhoek, le réseau cyclable de l’Arrière-Pays de Bruges, le réseau cyclable de la Vallée de la Lys (tant en Flandre orientale qu'en Flandre occidentale) et le réseau cyclable du Littoral. Les itinéraires longeant le Littoral sont reliés au réseau cyclable du Westhoek et de l’Arrière-Pays de Bruges.
|
|
|
Das 3.180 km lange Radwegenetz bietet tagelanges entspanntes Radvergnügen entlang der schönsten Flecken in der Provinz Westflandern. Die Radwegenetz-Box enthält die Karten der Radwegenetze der vier Regionen in einer praktischen Verpackung. Als kleines Extra finden Sie in der Box ein praktisches Pocket mit zehn Streckenempfehlungen an den Knotenpunkten des neuen Radwegenetzes Westflandern. Das Prinzip der Knotenpunkte ist ganz einfach. Ein Radwegenetz ist ein System sorgfältig ausgewählter und beschilderter Radwege. Wo mehrere Radstrecken zusammenkommen, entsteht ein Knotenpunkt, der eine Nummer erhielt. Anhand der Knotenpunktnummer entscheiden Sie, in welche Richtung Sie Ihre Radtour fortsetzen. So zählt das Radwegenetz Westflandern 1.045 Radknotenpunkte: 306 im Brugse Ommeland, 258 in der Leiestreek, 371 im Westhoek und 110 an der Küste. Für jede der 4 Regionen wurde eine beidseitige Karte herausgegeben. Radwegenetz Westhoek, Radwegenetz Brugse Ommeland, Radwegenetz Leiestreek (sowohl Ost- als auch Westflandern) und Radwegenetz Küste. Die Strecken entlang der Küste sind mit den Radwegenetzen im Westhoek und im Brugse Ommeland verbunden.
|
