posebno – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.billymob.com
  ICMP High-Level Colomb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osim toga, ICMP je posebno naglasio značaj uključivanja građanskog društva u sve aspekte procesa i potrebu za adekvatnim obrazovanjem i informisanjem udruženja porodica nestalih osoba o samom procesu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
The Colombian delegation received in-depth presentations of ICMP experiences and expertise, in strengthening institutional capacity, creating viable legislation and enhancing the technical means to locate, recover and identify missing persons. In addition, ICMP stressed the importance of including civil society in all aspects of the process and ensuring that family associations of the missing in particular are fully educated and informed about the process.
  ICMP High-Level Colomb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Posebno nas se dojmila upotreba analize DNK-a, kao prvog koraka u procesu identifikacije ekshumiranih posmrtnih ostatka, kao i organizacija laboratorija sa sofisticiranom bazom podataka”, dodao je gospodin Leon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
“I would like to thank ICMP for this important visit, which allowed representatives from Colombia to visit ICMP’s offices and to observe first-hand the mechanisms developed by ICMP relevant to the process of locating, recovering and identifying missing persons,” stated Luis Gonzalez Leon, Head of the Justice and Peace Unit of the State Prosecutors’ Office. “We were particularly impressed by their use of DNA testing as a first step in the identification of recovered human remains, as well as their laboratory structure and their impressive information database system,” he added.
  ICMP Chilean Ambassado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prije sporazuma o pružanju pomoći čileanskim vlastima, ICMP je učestvovao u panelu međunarodnih eksperata koji je posebno oformljen kako bi Čileanskoj predsjedničkoj komisiji pružio smjernice o forenzičkim problemima vezanim za prisilne nestanke tokom 1970-ih godina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
El acuerdo de la ICMP para asistir al Gobierno de Chile es la continuación de su participación en un panel de expertos internacionales específicamente constituido para asesorar a la Comisión Presidencial Chilena sobre los aspectos forenses relativos a la cuestión de las desapariciones forzadas ocurridas desde mediados de la década de los 70 del siglo pasado.
  ICMP US Ambassador vis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mi smo vrlo ponosni na to što je sjedište ICMP-a u ovoj zemlji i na to da smo upravo ovdje razvili najnapredniji DNK sistem na svijetu. Sve ovo bi bilo nemoguće bez velikih napora i stručnog rada našeg osoblja, a posebno talentiranih DNK analitičara u našoj banjalučkoj laboratoriji”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
“I am pleased that Ambassador English had the opportunity today to see our laboratory in Banja Luka,” said ICMP’s Director-General Kathryne Bomberger.  “We are very proud of the fact that ICMP is headquartered in this country and that we have developed the most advanced DNA system in the world here.  This would not have been possible without the hard work and expertise of our staff, particularly the talented DNA analysts in our Banja Luka lab.”
  ICMP The International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa dvije trećine pronađenih od oko 30.000 svojih nestalih osoba, Bosna i Hercegovina daje nadu drugim zemljama da se pitanje nestalih osoba može uspješno rješavati. BiH je prva zemlja koja je usvojila posebno posvećen Zakon o nestalim osobama, 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
La ICMP también contribuye a las reformas institucionales y proporciona asistencia a instituciones judiciales. Trabaja con organizaciones de la sociedad civil, incentiva la implicación pública en sus actividades y contribuye al desarrollo de expresiones de conmemoración y tributo adecuadas para los desaparecidos.
  ICMP ICMP to assist Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICMP-ev sporazum sa Vladom Čilea uslijedio je nakon ICMP-evog prisustvovanja na posebno zakazanoj sjednici međunarodnih stručnjaka koji su savjetovatali Čileansku predsjedničku komisiju za forenzička pitanja koja se odnose na problem prisilnih nestanaka iz 1970-tih godina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
ICMP’s agreement with the Government of Chile follows its involvement in the specially-constituted panel of international experts that was formed to advise the Chilean Presidential Commission on forensic issues relating to the question of forced disappearances from the 1970s.
  ICMP Kuba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tim je takođe zabilježio da standardni sistem upravljanja podacima nije dostupan, što je dovelo do poteškoća sa integrisanjem podataka koje su kubanske vlasti primile od trećih zemalja. Tim je takođe upozorio i na INTERPOL-ove standarde identifikacije žrtava, posebno u vezi sa korištenjem osnovnih identifikatora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
El equipo de evaluación elogió a las autoridades por la gestión de una considerable cantidad de datos recogidos a través del trabajo de investigación forense. El equipo también tomó nota de que un sistema de gestión de datos estandarizado no estaba disponible, lo cual contribuyó a las dificultades en la integración de datos que las autoridades cubanas recibían de terceros países. El equipo de evaluación llamó la atención a los estándares DVI de INTERPOL, en particular con respecto a la utilización de identificadores primarios. El equipo indicó que la política del uso de identificadores primarios exclusivamente con los fines de confirmación, supone el riesgo de que se creasen condiciones para unas investigaciones forenses desproporcionadamente agresivas.
  ICMP 2008 Decembar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osim toga, ICMP je posebno naglasio značaj uključivanja građanskog društva u sve aspekte procesa i potrebu za adekvatnim obrazovanjem i informisanjem udruženja porodica nestalih osoba o samom procesu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmp.int as primary domain
The Colombian delegation received in-depth presentations of ICMP experiences and expertise, in strengthening institutional capacity, creating viable legislation and enhancing the technical means to locate, recover and identify missing persons. In addition, ICMP stressed the importance of including civil society in all aspects of the process and ensuring that family associations of the missing in particular are fully educated and informed about the process.