Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 66 Résultats www.molnar-banyai.hu

The 4-star all inclusiv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spawning boxes have existed for a long time. But this new spawning box from JBL beats all records:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Kotniki rozrodcze dla ryb istnieją już od dawna ale ten nowy kotnik firmy JBL jest niezwykły:

myJBL - Blog

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aquarium newbies and children often discover their love of aquariums through a particular decorative element, whether it’s a character from a box office smash or a mysterious treasure chest. Without this their hobby wouldn’t be the same.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Besonders Einsteiger und Kinder finden über ein spezielles Dekorationselement, sei es die Lieblingsfigur aus einem angesagten Film oder die mystische Schatztruhe, Zugang zu einem Aquarium – ohne dieses wäre es nur halb so schön.

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spawning box: usable as spawning box in combination with coarse filter wool
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pondoir : utilisable comme pondoir en association avec de la ouate filtrante épaisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ablaichkasten: In Kombination mit grober Filterwatte als Ablaichkasten verwendbar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Paridera: puede usarse como paridera en combinación con algodón filtrante grueso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Cassetta deposizione uova: in combinazione con l'ovatta filtrante grossa utilizzabile come cassetta deposizione uova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Caixa de desova: em combinação com algodão grosso para filtragem utilizável como caixa de desova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Нерестовик: в сочетании с грубым синтепоном можно использовать как нерестовик
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavruluk: Kaba filtre keçesi ile kombine edildiğinde yavruluk olarak kullanılabilir

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spawning box: usable as spawning box in combination with coarse filter wool
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pondoir : utilisable comme pondoir en association avec de la ouate filtrante épaisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ablaichkasten: In Kombination mit grober Filterwatte als Ablaichkasten verwendbar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Paridera: puede usarse como paridera en combinación con algodón filtrante grueso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Cassetta deposizione uova: in combinazione con l'ovatta filtrante grossa utilizzabile come cassetta deposizione uova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Caixa de desova: em combinação com algodão grosso para filtragem utilizável como caixa de desova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Нерестовик: в сочетании с грубым синтепоном можно использовать как нерестовик
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavruluk: Kaba filtre keçesi ile kombine edildiğinde yavruluk olarak kullanılabilir

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Package contents: 1 x JBL Net spawning box for juvenile fish, NBox. Dimensions: 17 x 12.5 x 13.5 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Compris dans la livraison : 1 pondoir en filet pour alevins, NBox. Dimensions : 17 x 12,5 x 13,5 cm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: 1 x JBL Netzablaichkasten für Jungfische, N-Box. Maße: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Suministro: 1 ud. JBL Paridera de red para alevines, N-Box. Medidas: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Contenuto: 1 sala parto JBL per avannotti N-Box. Misure: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Incluído: 1x Caixa de rede para desova JBL para peixes jovens, N-Box. Dimensões: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	В комплекте: 1 сетчатый нерестовик JBL для молоди N-Box. Размер: 17 x 12,5 x 13,5 см
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Teslimat kapsamı: Yavru balıklar için 1 adet JBL tül yavruluk, N-Box. Ölçüler: 17 x 12,5 x 13,5 cm

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Net Spawning Box - For separating juvenile fish
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pondoir en filet pour une meilleure croissance des alevins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Netzablaichkasten für besseres Wachstum der Jungfische
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Paridera de red para un mejor crecimiento de los alevines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sala parto in rete per una crescita migliore degli avannotti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Caixa de rede para desova para um melhor crescimento de peixes jovens
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Сетчатый нерестовик для лучшего роста мальков
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavru balıkların daha iyi gelişmesi için tül yavruluk

myJBL - Blog

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aquarium newbies and children often discover their love of aquariums through a particular decorative element, whether it’s a character from a box office smash or a mysterious treasure chest. Without this their hobby wouldn’t be the same.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Besonders Einsteiger und Kinder finden über ein spezielles Dekorationselement, sei es die Lieblingsfigur aus einem angesagten Film oder die mystische Schatztruhe, Zugang zu einem Aquarium – ohne dieses wäre es nur halb so schön.

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Separation of parent fish and isolation of incompatible animals: extra-large spawning box with cover and built-in oxygen supply for the breeding of fry
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Séparation des parents et isolation d’animaux agressifs : très grand pondoir avec couvercle et oxygénation intégrée pour l’élevage d’alevins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Separation von Elterntieren und Isolation von unverträglichen Tieren: Extra großer Ablaichkasten mit Abdeckung und eingebauter Sauerstoffversorgung zur Aufzucht von Jungfischen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Separação dos progenitores e isolamento de animais incompatíveis: caixa de desova de dimensões extra grandes, com tampa e abastecimento de oxigénio integrado, para criação de peixes jovens
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Separatie van de ouders en isolering van onverdraaglijke dieren: Extra groot broedreservoir met afdekking en ingebouwde zuurstofverzorging voor het opvoeden van jonge vissen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavruların anne babalarından ayrılması ve uyumsuz türlere karşı izolasyonu Yavru yetiştirmek için kapaklı ve gömme oksijen beslemeli ekstra büyük yavruluk

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Premium spawning box complete kit with air pump
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pondoir Premium en kit complet avec pompe à air
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Premium-Ablaichkasten-Komplettset mit Luftpumpe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Conjunto completo de caixa de desova Premium com bomba de ar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Premium broedreservoir - complete set met luchtpomp
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Premium yavruluk, hava pompası ile birlikte komple set

JBL with an aerated hou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Two lateral suction cups secure the spawning box on the aquarium glass so that it will not float around in the tank.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Deux ventouses latérales servent à fixer le pondoir à poissons sur la vitre de l’aquarium pour qu’il ne puisse pas dériver dans l’aquarium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Zwei seitliche Saugnäpfe fixieren den Ablaichkasten an der Aquarienscheibe, so dass er nicht im Aquarium herumtreiben kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Met twee zijdelings aangebrachte zuignappen wordt de afzetbak aan de aquariumruit bevestigd, zodat hij niet los in het aquarium ronddrijft.

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Double spawning box: both funnel shaped inserts are inside the spawning box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Pondoir double : les deux compartiments en forme de trémie et les parois de séparation se trouvent dans le pondoir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Doppelablaichkasten: beide trichterförmigen Einsätze und Trennwände befinden sich im Ablaichkasten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Caixa de desova dupla: ambas as inserções em forma de funil e as paredes divisórias encontram-se na caixa de desova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Dubbel broedreservoir: Beide trechtervormige inzetstukken en scheidingswanden bevinden zich in het reservoir,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Çiftli yavruluk: huni şeklindeki her iki eleman ve ara bölme yavruluğun içindedir

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Single spawning box: replace the funnel shaped inserts and partion walls, replace with large V insert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Pondoir simple : Retirer les compartiments en forme de trémie et les parois de séparation, installer le grand élément en V.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Einfacher Ablaichkasten: Trichterförmige Einsätze und Trennwände entfernen, großen V-Einsatz einsetzen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Caixa de desova simples: remover as inserções em forma de funil e as paredes divisórias, inserir o inserto em V grande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Eenvoudig broedreservoir: Trechtervormige inzetstukken en scheidingswanden verwijderen. Groot V-vormig inzetstuk plaatsen,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Tekli yavruluk: Huni şeklindeki elemanları ve ara bölmeleri çıkartın, büyük V elemanı yerleştirin

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Complete kit – ready for immediate use: Use as double spawning box, single spawning box or as breeding container
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Kit complet, prêt à l’emploi. Utilisation en pondoir double, pondoir simple ou bac d’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Komplettset - Sofort einsatzbereit: Nutzung als Doppelablaichkasten, einfacher Ablaichkasten oder großer Aufzuchtbehälter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Conjunto completo - pronto a utilizar: utilização como caixa de desova dupla, caixa de desova simples ou recipiente de criação grande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Complete set - gebruiksklaar: Te gebruiken als dubbel broedreservoir, eenvoudig broedreservoir of als groot groeireservoir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Komple set - Hemen yerleştirilebilir: Çiftli yavruluk, tekli yavruluk veya büyük yetiştirme kabı olarak kullanılabilir

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Package contents: 1 premium spawning box complete kit, BabyHome Oxygen. Incl. spawning box, air pump, air hose, air stone
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Compris dans la livraison : 1 pondoir Premium, BabyHome Oxygen, avec pondoir, pompe à air, tuyau à air, diffuseur d’air.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: 1 Premium-Ablaichkasten-Komplettset, BabyHome Oxygen. Inkl. Ablaichkasten, Luftpumpe, Luftschlauch, Ausströmerstein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Itens fornecidos: 1 conjunto completo de caixa de desova Premium, BabyHome Oxygen. Incl. caixa de desova, bomba de ar, tubo de ar, pedra difusora
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Inhoud: 1premium broedreservoir - complete set, BabyHome Oxygen. Incl. broedreservoir, luchtpomp, luchtslang en uitstroomsteen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Teslimat kapsamı: 1 adet BabyHome Oxygen premium yavruluk, komple set Yavruluk, hava pompası, hava hortumu, hava taşı dahil

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spawning boxes have existed for a long time. But this new spawning box from JBL beats all records:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Il y a longtemps que les pondoirs à poissons existent, mais ce nouveau modèle JBL bat tous les records :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Babyhome Oxygen! Ablaichkästen gibt es schon lange, aber dieser neue JBL Ablaichkasten schlägt alle Rekorde:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Broedbakken bestaan al langere tijd, maar deze nieuwe JBL broedkast slaat alle records!

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Package contents: 1 premium spawning box complete kit, BabyHome Oxygen. Incl. spawning box, air pump, air hose, air stone
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Compris dans la livraison : 1 pondoir Premium, BabyHome Oxygen, avec pondoir, pompe à air, tuyau à air, diffuseur d’air.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: 1 Premium-Ablaichkasten-Komplettset, BabyHome Oxygen. Inkl. Ablaichkasten, Luftpumpe, Luftschlauch, Ausströmerstein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Itens fornecidos: 1 conjunto completo de caixa de desova Premium, BabyHome Oxygen. Incl. caixa de desova, bomba de ar, tubo de ar, pedra difusora
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Inhoud: 1premium broedreservoir - complete set, BabyHome Oxygen. Incl. broedreservoir, luchtpomp, luchtslang en uitstroomsteen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Teslimat kapsamı: 1 adet BabyHome Oxygen premium yavruluk, komple set Yavruluk, hava pompası, hava hortumu, hava taşı dahil

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Double spawning box: both funnel shaped inserts are inside the spawning box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Pondoir double : les deux compartiments en forme de trémie et les parois de séparation se trouvent dans le pondoir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Doppelablaichkasten: beide trichterförmigen Einsätze und Trennwände befinden sich im Ablaichkasten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Caixa de desova dupla: ambas as inserções em forma de funil e as paredes divisórias encontram-se na caixa de desova
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Dubbel broedreservoir: Beide trechtervormige inzetstukken en scheidingswanden bevinden zich in het reservoir,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	• Çiftli yavruluk: huni şeklindeki her iki eleman ve ara bölme yavruluğun içindedir

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Complete kit – ready for immediate use: Use as double spawning box, single spawning box or as breeding container
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Kit complet, prêt à l’emploi. Utilisation en pondoir double, pondoir simple ou bac d’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Komplettset - Sofort einsatzbereit: Nutzung als Doppelablaichkasten, einfacher Ablaichkasten oder großer Aufzuchtbehälter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Conjunto completo - pronto a utilizar: utilização como caixa de desova dupla, caixa de desova simples ou recipiente de criação grande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Complete set - gebruiksklaar: Te gebruiken als dubbel broedreservoir, eenvoudig broedreservoir of als groot groeireservoir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Komple set - Hemen yerleştirilebilir: Çiftli yavruluk, tekli yavruluk veya büyük yetiştirme kabı olarak kullanılabilir

JBL Aqua-T Handy spare ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The spare blades for the Aqua-T Triumph glass pane cleaner also fit other models with similar blade inserts. The product is delivered in a safety box.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Die Ersatzklingen für den Aqua-T Triumph Scheibenreiniger passen auch auf andere Modelle mit ähnlicher Klingenaufnahme. Die Lieferung erfolgt in einer Sicherheitsbox.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Las cuchillas de recambio para el limpiacristales Aqua-T Triumph son compatibles con otros modelos con alojamiento de cuchilla similar. Se entrega en una caja de seguridad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ostrza zapasowe Ostrza zapasowe do Aqua-T Triumph Czyścika do szyb pasują także do innych modeli z podobnym mocowaniem ostrza. Dostawa w zabezpieczającym pudełku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Сменные лезвия JBL Aqua-T Triumph подходят для других моделей с аналогичными лезвиями. Поставляются в контейнере.

JBL Aqua-T Handy spare ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Safe: precision blades in safety box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sicher: Präzisionsklingen in Sicherheitsbox
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Seguro: cuchillas de precisión en caja de seguridad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bezpieczeństwo: Ostrza precyzyjne w zabezpieczającym pudełku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Надёжно: лезвия в коробке

From ProFlora CO2 syste...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In your JBL ProFlora CO2 set there was a X JBL CO2-pH Permanent Test enclosed which we fondly call the "Analog TV“. It’s a small angular shaped box which works reliably to measure the CO2 content.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In your JBL ProFlora CO2 set there was a X JBL Test CO2-pH-Permanent enclosed which we fondly call the "Analog TV“. It’s a small angular shaped box which works reliably to measure the CO2 content.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bei Ihrem JBL ProFlora CO2 Set lag ein X JBL CO2-pH Permanent Test dabei, den wir intern liebevoll „Analog TV“ nennen. Ein kleiner eckiger Kasten, der zuverlässig seinen Dienst verrichtet und den CO2-Gehalt misst.

JBL Aqua-T Handy spare ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Package contents; spare blades for Aqua-T Triumph, blades - Aqua-T Triumph, 5 blades in safety box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: Ersatzklingen für Aqua-T Triumph, Klingen-Aqua-T Triumph, 5 Klingen in Sicherheitsbox
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Suministro: cuchillas de recambio para Aqua-T Triumph, cuchillas Aqua-T Triumph, 5 cuchillas en caja de seguridad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	W zestawie: Ostrza zapasowe do Aqua-T Triumph, Ostrza-Aqua-T Triumph, 5 ostrzy w zabezpieczającym pudełku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	В комплекте: сменные лезвия для Aqua-T Triumph, лезвия - Aqua-T Triumph, 5 лезвий в коробке

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Space requirement: Marine aquariums need space for more technical equipment than freshwater aquariums. A lot of marine aquariums have an overflow box, where the water flows downwards to run off and be collected in a second aquarium below your main aquarium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Platzbedarf: Anders als bei Süßwasseraquarien benötigen Sie etwas mehr Technik, die auch untergebracht werden muss. Viele Meerwasseraquarien haben einen Überlaufschacht, durch den das Wasser nach unten abläuft und in einem zweiten Aquarium unter ihrem eigentlichen Aquarium aufgefangen wird. Dort befinden sich dann der Filter, Abschäumer und eventuell weitere technische Geräte. Eine kräftige Pumpe befördert das Wasser wieder nach oben in Ihr Aquarium. Somit benötigen Sie bei dieser Bauform auch den Platz IM Aquarienschrank.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Espacio necesario: a diferencia de los acuarios de agua dulce, aquí se necesitan algo más de aparatos a los que hay que buscar sitio. Muchos acuarios marinos tienen un canal por el cual el agua fluye hacia abajo para ser recogida en un segundo acuario situado debajo del verdadero acuario. Allí se encuentra el filtro, el espumador y, de haberlos, otros aparatos técnicos. Una bomba potente bombea el agua hacia arriba y la devuelve a su acuario. De esta forma, con esta estructura también necesitará espacio DENTRO del armario base de su acuario.

JBL with an aerated hou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome pro Air can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	BabyHome proAir est le nom du nouveau pondoir pour poissons de JBL, qui a résolu le problème du manque d’alimentation en oxygène à l’intérieur des pondoirs. Le nouveau JBL BabyHome proAir est prévu pour le raccord d’un diffuseur d’air qui assurera l’oxygénation. Des tests ont montré que de cette manière, même le risque de contamination des alevins par des champignons est extrêmement réduit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL BabyHome proAir heißt der neue Ablaichkasten, der das Problem der mangelhaften Sauerstoffversorgung innerhalb von Ablaichkästen gelöst hat. Das neue JBL BabyHome proAir ist für die Ankoppelung eines Ausströmersteins vorgesehen, der die Sauerstoffzufuhr gewährleistet. Versuche zeigten, dass so auch die Gefahr einer Laichverpilzung extrem verringert wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes. The new JBL BabyHome proAir can be connected to an air stone, which ensures a supply of oxygen. Tests have shown that this also leads to an extreme reduction in the risk of fungal infestation of the spawn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL BabyHome proAir heet de nieuwe afzetbak die een einde maakt aan het probleem met de onvoldoende zuurstoftoevoer in de gebruikelijke afzetbakken. De nieuwe JBL BabyHome ProAir heeft een voorziening voor aankoppeling van een uitstroomsteen die voor de toevoer van zuurstof zorgt. Experimenten hebben aangetoond dat hiermee het risico van verschimmeld kuit bijna geheel wordt voorkomen

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Advantage of spawning box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Avantages du pondoir

JBL Fish handling cup

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fish catching box for private use and sales purposes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fischfangbecher für Privatnutzung und Verkauf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Recipiente para capturar peces para uso privado/venta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pojemnik do odłowu ryb do prywatnego użytku i sprzedaży
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Özel kullanım ve satış için balık yakalama kabı

JBL Fish handling cup

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Purpose built: fish catching box for aquarium sales displays and private aquarium systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Speziell für den Einsatzzweck konstruiert: Fischfangbecher für Aquarienverkaufsanlagen und private Aquarienanlagen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Especialmente diseñado para su función: recipiente para capturar peces en acuarios de venta y acuarios privados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Possibilidade de pendurar na instalação em 2 posições
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Specjalnie skonstruowano do tego przeznaczenia: Pojemnik do odłowu ryb do akwariów sklepowych i prywatnych akwariów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Özel olarak kullanım amacına uygun olarak tasarlanmıştır: Akvaryum satış tesisleri ve özel akvaryum tesisleri için uygun balık yakalama kabı.

JBL TerraCrick

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shaker box to sprinkle powder on feeder insects
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Boîte à saupoudrer les insectes alimentaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Shaker per cospargere con polvere gli insetti da cibo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Schuddoos voor het bestuiven van voederinsecten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yemlik böcekleri toza bulamak için çalkalama kutusu

JBL Fish handling cup

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contents: fish catching box, dimensions (L/H/W): 200/120/120 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: Fischfangbecher, Maße (l/h/b): 200/120/120 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Suministro: recipiente para capturar peces, dimensiones (largo/alto/ancho): 200/120/120 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	W zestawie: Pojemnik do odłowu ryb, Wymiary (dł/wys/sz): 200/120/120 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Teslimat kapsamı: Balık yakalama kabı, Ölçüler (u/y/g): 200/120/120 mm

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3 functions: single spawning box, double spawning box or breeding box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 fonctions : pondoir simple, pondoir double ou bac d’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 funzioni: sala parto singola o doppia, o contenitore per allevamento

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3 functions: single spawning box, double spawning box or breeding box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 fonctions : pondoir simple, pondoir double ou bac d’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 funzioni: sala parto singola o doppia, o contenitore per allevamento

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contents: 1 spawning box for air stone installation. Size: 200 x 98 x 98 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Compris dans la livraison : 1 pondoir pour installation avec diffuseur. Dimensions : 200 x 98 x 98 mm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Contenuto: 1 sala parto per l'installazione con pietra porosa. Misura: 250 x 100 mm

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3 functions: single spawning box, double spawning box or breeding box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 fonctions : pondoir simple, pondoir double ou bac d’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	3 funzioni: sala parto singola o doppia, o contenitore per allevamento

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Simple installation: attachment of the spawning box with suction cups at the side to the aquarium wall. Slits of the spawn grid: 2 mm; side slits: 0.5 to 0.8 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Installation facile : fixer le pondoir sur une paroi de l'aquarium au moyen des ventouses latérales. Largeur des fentes de la grille de ponte : 2 mm ; largeur des fentes latérales : 0,5 à 0,8 mm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Installazione facile: fissare l'incubatrice con le ventose laterali sulla parete dell'acquario. Larghezza delle fessure della grata deposizione uova: 2mm; larghezza delle fessure laterali: 0,5-0,8 mm

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL BabyHome proAir is the name of the new spawning box which has solved the problem of an insufficient oxygen supply inside spawning boxes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	BabyHome proAir est le nom du nouveau pondoir pour poissons de JBL, qui a résolu le problème du manque d’alimentation en oxygène à l’intérieur des pondoirs.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spawning box for air stone installation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pondoir pour aquarium avec diffuseur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sala parto per installazione con pietra porosa

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Protection against large fish: spawning box for viviparous aquarium fish; isolation tank for sick or aggressive fish
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Protection contre les gros poissons : pondoir pour poissons d’ornement vivipares, isoloir pour poissons malades ou agressifs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Protezione contro i grandi pesci: incubatrice per pesci d'acquario vivipari; bacino di isolamento per pesci malati o aggressivi

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Air is introduced in the middle of the spawning box through a riser tube. The air rises to the top. As a result the water is also pushed up the pipe through the circular water outlet and is evenly distributed inside the spawning box.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	La pompe à air introduit de l'eau dans le tube ascendant placé au milieu du pondoir. L’air monte et de ce fait, l’eau se trouvant dans le tube est refoulée vers le haut. Après être passée par la sortie d’eau circulaire, cette eau est répartie uniformément dans le pondoir. Le flux d’eau doux et permanent favorise le bien-être des parents, augmente le taux d’éclosions et optimise le résultat de l’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In das Steigrohr, in der Mitte des Ablaichkastens wird durch die Luftpumpe Luft eingeleitet. Diese steigt nach oben. Dadurch wird auch das Wasser im Rohr nach oben gefördert und über den kreisförmigen Wasserauslass gleichmäßig im Ablaichkasten verteilt. Der permanente, sanfte Wasserstrom fördert das Wohlbefinden der Elterntiere, erhöht die Schlupfrate und optimiert den Aufzuchterfolg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	No tubo de subida, no centro da caixa de desova, é introduzido ar pela bomba de ar. Este sobe. Assim, a água no tubo também é transportada para a parte superior e distribui-se uniformemente através da saída de água circular, na caixa de desova. O fluxo permanente e suave de água promove o bem-estar dos progenitores, aumenta a taxa de eclosão e otimiza o sucesso reprodutivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Via de opgaande buis, in het midden van het broedreservoir, wordt door een luchtpomp lucht geblazen. Deze lucht stijgt naar boven en duwt zo ook het water in de buis naar boven. Dit wordt vervolgens via een cirkelvormige waterafvoer gelijkmatig over het broedreservoir verdeeld. De permanente, zachte waterstroom bevordert het welzijn van de ouders en verhoogt het aantal eitjes dat uitkomt en optimaliseert op deze wijze de kweek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavruluğun ortasındaki dikey boruya hava pompası ile hava iletilir. Boru yukarı çıkar. Bununla birlikte borunun içindeki su da yükselir ve halka şeklindeki su çıkışından yavruluğa eşir miktarda dağılır. Kesintisiz, yumuşak su akımı ebeveyn hayvanların esenliğine katkıda bulunur, yumurtadan çıkma oranını yükseltir, hayvan yetiştirmede başarıyı en üst düzeye taşır.

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mount the suction basket with a quarter turn clockwise onto the opening in the bottom of the spawning box. Put the circular water outlet into the upper end of the riser stem. Connect the air hose with the air connection at the water outlet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Monter la crépine d’aspiration par rotation d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’ouverture dans le fond du pondoir. Installer la sortie d’eau circulaire dans l’extrémité supérieure du tube ascendant. Raccorder le tuyau avec prise d’air sur la sortie d’eau. Positionner le pondoir à l’endroit prévu. Raccorder le tuyau à air à une pompe à air, raccorder la pompe à air au réseau électrique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montage des Ansaugkorbes mit Vierteldrehung im Uhrzeigersinn an Öffnung im Boden des Ablaichkastens. Einsetzen des kreisförmigen Wasserauslasses in das obere Ende des Steigrohrs. Luftschlauch mit Luftanschluss am Wasserauslass verbinden. Platzierung des Kastens an vorgesehener Stelle. Luftschlauch an Luftpumpe anschließen, Luftpumpe mit dem Stromnetz verbinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montagem do cesto de sucção com um quarto de volta para a direita, na abertura da parte inferior da caixa de desova. Introdução da saída de água circular na extremidade superior do tubo de subida. Ligar o tubo de ar com a ligação de ar na saída de água. Colocação da caixa na posição prevista. Ligar o tubo de ar à bomba de ar, ligar a bomba de ar à fonte de alimentação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montage van de aanzuigkorf door middel van kwartslag met de klok mee aan de opening van de bodem van het broedreservoir. Inzet van de cirkelvormige wateruitloop in het bovenste einddeel van de stijgende buis. Luchtslang aan de luchtpomp aansluitend en vervolgens de stekker van de luchtpomp in het stopcontact steken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Emiş sepeti saat yönünde çeyrek dönüşle yavruluğun zeminindeki açıklığa monte edilir Daire şeklindeki su çıkışının dikey borunun üst ucuna takılması. Hava hortumunu hava bağlantısıyla su çıkışına bağlayın. Yavruluğu öngörülen yere yerleştirin. Hava hortumunu hava pompasına bağlayın, pompayı fişe takın.

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mount the suction basket with a quarter turn clockwise onto the opening in the bottom of the spawning box. Put the circular water outlet into the upper end of the riser stem. Connect the air hose with the air connection at the water outlet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Monter la crépine d’aspiration par rotation d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’ouverture dans le fond du pondoir. Installer la sortie d’eau circulaire dans l’extrémité supérieure du tube ascendant. Raccorder le tuyau avec prise d’air sur la sortie d’eau. Positionner le pondoir à l’endroit prévu. Raccorder le tuyau à air à une pompe à air, raccorder la pompe à air au réseau électrique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montage des Ansaugkorbes mit Vierteldrehung im Uhrzeigersinn an Öffnung im Boden des Ablaichkastens. Einsetzen des kreisförmigen Wasserauslasses in das obere Ende des Steigrohrs. Luftschlauch mit Luftanschluss am Wasserauslass verbinden. Platzierung des Kastens an vorgesehener Stelle. Luftschlauch an Luftpumpe anschließen, Luftpumpe mit dem Stromnetz verbinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montagem do cesto de sucção com um quarto de volta para a direita, na abertura da parte inferior da caixa de desova. Introdução da saída de água circular na extremidade superior do tubo de subida. Ligar o tubo de ar com a ligação de ar na saída de água. Colocação da caixa na posição prevista. Ligar o tubo de ar à bomba de ar, ligar a bomba de ar à fonte de alimentação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Montage van de aanzuigkorf door middel van kwartslag met de klok mee aan de opening van de bodem van het broedreservoir. Inzet van de cirkelvormige wateruitloop in het bovenste einddeel van de stijgende buis. Luchtslang aan de luchtpomp aansluitend en vervolgens de stekker van de luchtpomp in het stopcontact steken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Emiş sepeti saat yönünde çeyrek dönüşle yavruluğun zeminindeki açıklığa monte edilir Daire şeklindeki su çıkışının dikey borunun üst ucuna takılması. Hava hortumunu hava bağlantısıyla su çıkışına bağlayın. Yavruluğu öngörülen yere yerleştirin. Hava hortumunu hava pompasına bağlayın, pompayı fişe takın.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Effective – intended for the use of an air stone: When using an air stone inside the spawning box the oxygen content rises, which dramatically reduces the risk of a fungal infection of the spawn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Efficace : prévu pour l'utilisation d'un diffuseur d'air. L’utilisation d’un diffuseur d’air à l’intérieur du pondoir permet d’augmenter la teneur en oxygène, ce qui réduit énormément le risque d'infection fongique chez les alevins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Efficace – pensato per l'uso di pietre porose. Quando si usa una pietra porosa nell'incubatrice aumenta il contenuto d'ossigeno, abbassando drasticamente il rischio di un'infezione micotica delle uova

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL BabyHome Oxygen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Air is introduced in the middle of the spawning box through a riser tube. The air rises to the top. As a result the water is also pushed up the pipe through the circular water outlet and is evenly distributed inside the spawning box.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	La pompe à air introduit de l'eau dans le tube ascendant placé au milieu du pondoir. L’air monte et de ce fait, l’eau se trouvant dans le tube est refoulée vers le haut. Après être passée par la sortie d’eau circulaire, cette eau est répartie uniformément dans le pondoir. Le flux d’eau doux et permanent favorise le bien-être des parents, augmente le taux d’éclosions et optimise le résultat de l’élevage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In das Steigrohr, in der Mitte des Ablaichkastens wird durch die Luftpumpe Luft eingeleitet. Diese steigt nach oben. Dadurch wird auch das Wasser im Rohr nach oben gefördert und über den kreisförmigen Wasserauslass gleichmäßig im Ablaichkasten verteilt. Der permanente, sanfte Wasserstrom fördert das Wohlbefinden der Elterntiere, erhöht die Schlupfrate und optimiert den Aufzuchterfolg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	No tubo de subida, no centro da caixa de desova, é introduzido ar pela bomba de ar. Este sobe. Assim, a água no tubo também é transportada para a parte superior e distribui-se uniformemente através da saída de água circular, na caixa de desova. O fluxo permanente e suave de água promove o bem-estar dos progenitores, aumenta a taxa de eclosão e otimiza o sucesso reprodutivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Via de opgaande buis, in het midden van het broedreservoir, wordt door een luchtpomp lucht geblazen. Deze lucht stijgt naar boven en duwt zo ook het water in de buis naar boven. Dit wordt vervolgens via een cirkelvormige waterafvoer gelijkmatig over het broedreservoir verdeeld. De permanente, zachte waterstroom bevordert het welzijn van de ouders en verhoogt het aantal eitjes dat uitkomt en optimaliseert op deze wijze de kweek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Yavruluğun ortasındaki dikey boruya hava pompası ile hava iletilir. Boru yukarı çıkar. Bununla birlikte borunun içindeki su da yükselir ve halka şeklindeki su çıkışından yavruluğa eşir miktarda dağılır. Kesintisiz, yumuşak su akımı ebeveyn hayvanların esenliğine katkıda bulunur, yumurtadan çıkma oranını yükseltir, hayvan yetiştirmede başarıyı en üst düzeye taşır.

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Either you catch the fry to rear them in a separate aquarium or you use a spawning box ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome pro Air , JBL NBox ), which can be used for the offspring until the juveniles are too large to be eaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Entweder Sie fangen die Jungfische heraus und ziehen sie in einem separaten Aquarium auf, oder Sie nutzen einen Ablaichkasten ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome proAir , JBL NBox ), der so lange zur Aufzucht verwendet werden kann, bis die Jungtiere so groß sind, dass sie nicht mehr gefressen werden. Für die Aufzucht der Minifische benötigen Sie dann noch passendes Futter. Dafür wurde extra ein Futterset entwickelt, das aus drei Dosen besteht, die zum Wachstum der Jungfische genau abgestimmt sind ( JBL NovoBaby ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Puoi catturare gli avannotti ed allevarli in un acquario separato, oppure usare una cassetta per la deposizione delle uova ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome pro Air , JBL NBox ) che può essere utilizzata per i piccoli fino a che non siano grandi abbastanza da non essere mangiati. Per allevare i mini pesci ci vuole del mangime adatto. A tal fine è stato progettato uno speciale kit di mangimi, fatto di tre barattoli, studiato appositamente per lo sviluppo degli avannotti ( JBL NovoBaby ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	U vangt de jonge vissen en zet ze over in een separaat aquarium of u gebruikt een broedreservoir ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome ProAir , JBL NBox ), die net zolang voor de kleintjes kan worden gebruikt tot de jonge dieren groot genoeg zijn dat ze niet meer opgegeten zullen worden. Voor het kweken van mini-vissen heeft u een passend voer nodig. Hiervoor is een specifieke set voer ontwikkeld bestaande uit drie verpakkingen en afgestemd op de groei van jonge vissen ( JBL NovoBaby ).

JBL BabyHome pro Air

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attachment of the spawning box with suction cups to the aquarium wall. 3-in-1 solution - Single spawning box, double spawning box or as breeding box: When a pregnant female fish spawns in a spawning box, the baby fish fall through the grid and are safe from the other fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Accrocher le pondoir à la paroi de l’aquarium au moyen des ventouses. Solution 3 en 1 : pondoir simple, double ou bac d’élevage. Lorsqu’une femelle pleine pond dans un bac d’élevage, les alevins tombent à travers une grille afin de les protéger des autres poissons. Les compartiments emplis d’air font flotter le pondoir à la surface de l’eau. Aucune eau stagnante : les fentes permettent à l’eau de se renouveler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fissaggio della cassetta per il deposito delle uova alle pareti dell’acquario tramite ventose. Tre soluzioni in una - cassetta per il deposito delle uova singola, doppia o come incubatrice: quando un pesce femmina gravida depone le uova nella cassetta, i pesci neonati cadono attraverso la griglia e rimangono fuori pericolo dagli altri animali. Le camere d’aria fanno sì che la cassetta galleggi sulla superficie dell’acqua. Non c’è acqua stagnante: le fessure nella cassetta assicurano lo scambio dell’acqua.

JBL | Essentials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You can put pregnant females into a spawning box ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome pro Air ), where they give birth to their babies which are protected by a grid from the mother, who may regard the fry as food.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lebendgebärende: Guppys, Platys und andere Lebendgebärende Zahnkarpfen bekommen lebende Junge, wie ihr Name bereits aussagt. Sie können trächtige Weibchen in einen Ablaichkasten ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome proAir setzen, wo sie dann ihre Jungen bekommen, die durch ein Gitter vor der Mutter geschützt sind, da sie die Jungen als Futter betrachtet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Vivipari: come suggerisce il nome, i guppy, i play e altri ciprinodonti vivipari danno vita a dei giovani vivi. Puoi mettere delle femmine gravide in una vasca per la deposizione delle uova ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome pro Air ), dove daranno alla luce i loro piccoli che verranno protetti dalla madre grazie ad una griglia, dato che potrebbe considerarli come cibo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Levend barenden: Guppy's, platy's en andere levend barenden tandkarpers krijgen levende jongen, zoals de naam al zegt. U kunt zwangere wijfjes in een broedreservoir ( JBL BabyHome Oxygen , JBL BabyHome ProAir plaatsen waar ze dan de jongen krijgt die door een rooster van de moeder worden gescheiden daar zij ze als voer ziet.

1 2 3 4 5 6

телевизия – Traduction – Dictionnaire Keybot