boy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  osaka-chushin.jp
  M_RU | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A night in the life of Pio, a young Romani boy living in southern Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Viena nakts Dienviditālijas čigānu jaunieša Pio dzīvē.
  S_RU | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We start with a close-up, and then, gradually, we start seeing the bigger, the more complex picture. And boy, is this picture indeed complex. Numerous tiny threads start enveloping the musicians, while the music develops more and more threads as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Viss sākas ar tuvplānu, un pamazām parādās arī lielāks, sarežģītāks attēls. Un tā lielā bilde tik tiešām ir sarežģīta – neskaitāmi diegi sāk ieskaut mūziķus, un pati mūzika arī sazarojas, veidojot arvien dziļāku un komplicētāku iespaidu. Kādā brīdī tu saproti, ka vairs nevari uzticēties savām acīm, bet tā ir laba zīme – tas liecina, ka katra mazākā detaļa nemitīgi mainās.
  KIDS WEEKEND – RIGA IFF...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This film belongs to Lithuanian cinema classics. The classmates of nine-year-old Inga call her “Beauty Queen”. Their attitude changes as soon as one boy states that she is actually ugly. The children are not aware of how deeply they hurt her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Vai viss, ko klasesbiedri saka, ir patiesība? Šajā Lietuvas kinoklasikas filmā klasesbiedri ir deviņus gadus veco Ingu pasludinājuši par “skaistuma karalieni”, taču viņu attieksme krasi mainās, kad kāds zēns pasaka, ka viņa patiesībā esot neglīta. Bērni pat neapjauš, cik viņu teiktais Ingai ir sāpinošs, taču, lai situāciju vērstu par labu, pietiek ar mazumiņu – pāris labiem vārdiem.
  Grupa Sigma – Sazaroto ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We start with a close-up, and then, gradually, we start seeing the bigger, the more complex picture. And boy, is this picture indeed complex. Numerous tiny threads start enveloping the musicians, while the music develops more and more threads as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Все начинается с крупного плана, и понемногу начинает открываться большая и более сложная картинка. И это большое изображение на самом деле сложно – многочисленные нити начинают окружать музыкантов, и сама музыка развивается, создавая все более глубокое и серьезное впечатление. В какой-то момент ты понимаешь, что больше не можешь доверять своим глазам, но это и хорошо – это свидетельствует о том, что каждая деталь постоянно изменяется.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Viss sākas ar tuvplānu, un pamazām parādās arī lielāks, sarežģītāks attēls. Un tā lielā bilde tik tiešām ir sarežģīta – neskaitāmi diegi sāk ieskaut mūziķus, un pati mūzika arī sazarojas, veidojot arvien dziļāku un komplicētāku iespaidu. Kādā brīdī tu saproti, ka vairs nevari uzticēties savām acīm, bet tā ir laba zīme – tas liecina, ka katra mazākā detaļa nemitīgi mainās.
  RIGA IFF FEATURE FILM C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a chance meeting with a girl, a nameless boy becomes her lover and guardian angel. Together they avenge the girl’s rape, fleeing into the woods in an attempt to escape the modern world and civilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Izglābdams no izvarotāja, viņš kļūst par viņas mīļoto un sargeņģeli. Kad kopīgiem spēkiem nelietis nogalināts, abi patveras mežā, lai atrastos tālāk no mūsdienu pasaules apdraudējumiem un kārdinājumiem. Jāteic, arī tur noziegumu ķēde nepārtrūkst, un ienaidnieka parādīšanās sagrauj līdzsvaru jauniešu attiecībās. Emocionāls stāsts par kaislību, vardarbību un neiespējamību aizbēgt no sevis paša. Režisora Aleksandra Vartanova pilnmetrāžas debija Ložu kolekcionārs (2011) tika nodēvēta par Fransuā Trifo 400 sitienu (1959) pārcēlumu Krievijas estētikā, savukārt šī filma, kas arī uzņemta pēc Jurija Klavdijeva darbu motīviem, itin kā pareģojusi divu pusaudžu izraisītu traģēdiju Pleskavā.
  Blueberry Fields – RIGA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a chance meeting with a girl, a nameless boy becomes her lover and guardian angel. Together they avenge the girl’s rape, fleeing into the woods in an attempt to escape the modern world and civilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Izglābdams no izvarotāja, viņš kļūst par viņas mīļoto un sargeņģeli. Kad kopīgiem spēkiem nelietis nogalināts, abi patveras mežā, lai atrastos tālāk no mūsdienu pasaules apdraudējumiem un kārdinājumiem. Jāteic, arī tur noziegumu ķēde nepārtrūkst, un ienaidnieka parādīšanās sagrauj līdzsvaru jauniešu attiecībās. Emocionāls stāsts par kaislību, vardarbību un neiespējamību aizbēgt no sevis paša.
  W_EN – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Suns nav vainīgs. Klusais ārprāts jeb lustīga eksistenciāla postaža… melno komēdiju cienītājiem. Laimes (1998) un Palindromu (2004) autors Tods Solondzs atgriežas ar četriem stāstiem, kurus vieno cilvēcība, absurds, Amerika, ironija, neveiklība, mīla, nāve un… takšu šķirnes kucīte. “Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
  D_EN | RIGA IFF 2016  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Soviet mythology there was a popular tale about a boy, Pavlik Morozov, who informed on his father who was discontent with the Soviet government, which resulted in Pavlik’s being murdered by his own family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
В советском мифотворчестве популярна была история о маленьком пионере Павлике Морозове – он выдал ЧК своего отца, который был недоволен действиями советской власти, и Павлика за это убила собственная семья.
  B_RU | RIGA IFF 2016  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Soviet mythology there was a popular tale about a boy, Pavlik Morozov, who informed on his father who was discontent with the Soviet government, which resulted in Pavlik’s being murdered by his own family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
В советском мифотворчестве популярна была история о маленьком пионере Павлике Морозове – он выдал ЧК своего отца, который был недоволен действиями советской власти, и Павлика за это убила собственная семья.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Padomju mītradē populārs bija stāsts par mazo pionieri Pavļiku Morozovu – viņš nodeva čekai savu tēvu, kurš nebija apmierināts ar padomju varas rīkošanos, un Pavļiku par to nogalināja paša ģimene. Pavļika Morozova “varoņdarbs” padomju propagandai kalpoja kā neapšaubāms paraugs jebkuram padomju pilsonim – kļūt par ziņotāju, lai ko tas maksātu.
  S_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We start with a close-up, and then, gradually, we start seeing the bigger, the more complex picture. And boy, is this picture indeed complex. Numerous tiny threads start enveloping the musicians, while the music develops more and more threads as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Все начинается с крупного плана, и понемногу начинает открываться большая и более сложная картинка. И это большое изображение на самом деле сложно – многочисленные нити начинают окружать музыкантов, и сама музыка развивается, создавая все более глубокое и серьезное впечатление. В какой-то момент ты понимаешь, что больше не можешь доверять своим глазам, но это и хорошо – это свидетельствует о том, что каждая деталь постоянно изменяется.
  NORDIC HIGHLIGHTS | RIG...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Священницу Хелену приглашают посетить содержащегося в психиатрической клинике подростка, который убил пожилую пару и совершил неудачную попытку самоубийства. Парень утверждает, что действовал во имя Бога.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Mācītāja Helēna tiek uzaicināta apmeklēt psihiatriskajā klīnikā ieslodzītu pusaudzi, kas nogalinājis padzīvojušu pāri un neveiksmīgi mēģinājis izdarīt pašnāvību. Zēns apgalvo, ka rīkojies Dieva vārdā.
  S_EN | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saul, a prisoner at Auschwitz who is forced to work at the camp’s crematorium assigns a special meaning to the last days of his life by deciding to bury a corpse of a little boy in accordance with Jewish traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Заключенный лагеря смерти в Освенциме Саул, которого направили работать в местном крематории, находит смысл жизни в последние дни, пытаясь похоронить останки маленького мальчика в соответствии с еврейской традицией.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Aušvices nāves nometnes ieslodzītais Sauls, kurš norīkots strādāt nometnes krematorijā, atrod jēgu dzīves pēdējām dienām, cenšoties apglabāt maza zēna mirstīgās atliekas saskaņā ar ebreju tradīcijām.
  S_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saul, a prisoner at Auschwitz who is forced to work at the camp’s crematorium assigns a special meaning to the last days of his life by deciding to bury a corpse of a little boy in accordance with Jewish traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Заключенный лагеря смерти в Освенциме Саул, которого направили работать в местном крематории, находит смысл жизни в последние дни, пытаясь похоронить останки маленького мальчика в соответствии с еврейской традицией.
  Z_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Boy with the Golden Pants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Мальчик в золотых штанах
  Ļ_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Священницу Хелену приглашают посетить содержащегося в психиатрической клинике подростка, который убил пожилую пару и совершил неудачную попытку самоубийства. Парень утверждает, что действовал во имя Бога.
  Ļ_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Священницу Хелену приглашают посетить содержащегося в психиатрической клинике подростка, который убил пожилую пару и совершил неудачную попытку самоубийства. Парень утверждает, что действовал во имя Бога.
  Y_EN | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A night in the life of Pio, a young Romani boy living in southern Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Ночь из жизни Пио, молодого цыганского мальчика, живущего на юге Италии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Viena nakts Dienviditālijas čigānu jaunieša Pio dzīvē.
  M_RU | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Boy with the Golden Pants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Zēns zelta biksēs
  Seansu plāns | RIGA IFF...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Boy with the Golden Pants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Мальчик в золотых штанах
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Zēns zelta biksēs
  J_LV | RIGA IFF 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A night in the life of Pio, a young Romani boy living in southern Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Ночь из жизни Пио, молодого цыганского мальчика, живущего на юге Италии.
  S_LV – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This film belongs to Lithuanian cinema classics. The classmates of nine-year-old Inga call her “Beauty Queen”. Their attitude changes as soon as one boy states that she is actually ugly. The children are not aware of how deeply they hurt her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
В этой классической литовской кинокартине одноклассники девятилетней Инги объявили её «королевой красоты», но их отношение к ней резко меняется, когда один из мальчиков заявляет, что она некрасива. Дети даже не подозревают, насколько болезненно Инга воспринимает их насмешки, однако для того, чтобы ситуацию исправить, бывает достаточно лишь пары добрых слов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Vai viss, ko klasesbiedri saka, ir patiesība? Šajā Lietuvas kinoklasikas filmā klasesbiedri ir deviņus gadus veco Ingu pasludinājuši par “skaistuma karalieni”, taču viņu attieksme krasi mainās, kad kāds zēns pasaka, ka viņa patiesībā esot neglīta. Bērni pat neapjauš, cik viņu teiktais Ingai ir sāpinošs, taču, lai situāciju vērstu par labu, pietiek ar mazumiņu – pāris labiem vārdiem.
  WIENER-DOG – RIGA IFF 2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Klusais ārprāts jeb lustīga eksistenciāla postaža… melno komēdiju cienītājiem. Laimes (1998) un Palindromu (2004) autors Tods Solondzs atgriežas ar četriem stāstiem, kurus vieno cilvēcība, absurds, Amerika, ironija, neveiklība, mīla, nāve un… takšu šķirnes kucīte. “Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
  Son of Saul | RIGA IFF ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saul, a prisoner at Auschwitz who is forced to work at the camp’s crematorium assigns a special meaning to the last days of his life by deciding to bury a corpse of a little boy in accordance with Jewish traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Заключенный лагеря смерти в Освенциме Саул, которого направили работать в местном крематории, находит смысл жизни в последние дни, пытаясь похоронить останки маленького мальчика в соответствии с еврейской традицией. На вопрос, почему для своего первого полнометражного фильма режиссер выбрал такую тяжелую тему, Ласло Немеш ответил, что по его мнению невероятное все же надо попытаться понять. Несмотря на то, что камера на протяжении всего фильма не отходит от его главного героя, именно то, что происходит на периферии его зрения и слуха дает зрителю почти физически ощутить ужасы лагеря смерти, превращая «Сына Саула» в один из самых впечатляющих фильмов о холокосте. Фильм получил приз жюри Каннского кинофестиваля и приз жюри Европейской ассоциации кинокритиков FIPRESCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Aušvices nāves nometnes ieslodzītais Sauls, kurš norīkots strādāt nometnes krematorijā, atrod jēgu dzīves pēdējām dienām, cenšoties apglabāt maza zēna mirstīgās atliekas saskaņā ar ebreju tradīcijām. Vaicāts, kādēļ savai pirmajai pilnmetrāžas filmai izvēlējies tik smagu tēmu, režisors Lāzlo Nemešs atbild, ka, viņaprāt, neiedomājamo tomēr ir jāmēģina aptvert. Lai gan kamera visā filmas garumā neatkāpjas no tās galvenā varoņa, tieši tas, kas notiek viņa redzes un dzirdes perifērijā, ļauj skatītājam gandrīz ķermeniski izjust nāves nometnes šausmas, padarot “Saula dēlu” par vienu no visu laiku iespaidīgākajām filmām, kas uzņemta par holokaustu. Filma saņēmusi Kannu kinofestivāla žūrijas balvu un Eiropas kinokritiķu asociācijas FIPRESCI žūrijas balvu.
  The Hour of the Lynx | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Mācītāja Helēna tiek uzaicināta apmeklēt psihiatriskajā klīnikā ieslodzītu pusaudzi, kas nogalinājis padzīvojušu pāri un neveiksmīgi mēģinājis izdarīt pašnāvību. Zēns apgalvo, ka rīkojies Dieva vārdā. Slimnīcas psihiatre Līsbeta mēģina atrast kontaktu ar jaunieti, iesaistot viņu programmā, kas uztic pacientiem rūpes par kādu mājdzīvnieku, taču viņas eksperiments beidzas traģiski. Vai Helēnai izdosies atklāt, kas slēpjas pusaudža dvēseles dzīlēs? Filmas pamatā ir Pēra Ulova Enkvista tāda paša nosaukuma luga. Sērens Krags-Jakobsens ir viens no atzītākajiem dāņu režisoriem un “dogma95” manifesta līdzautors, ievērību guvis ar filmu “Mifunes pēdējā dziesma” (1999). Kopš tā laikā režisors atgriezies pie konservatīvākas kino uzņemšanas manieres, un viņa jaunākā filma “Lūša stunda” iekļaujas “ziemeļu noir” tradīcijā.
  The Hour of the Lynx | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Mācītāja Helēna tiek uzaicināta apmeklēt psihiatriskajā klīnikā ieslodzītu pusaudzi, kas nogalinājis padzīvojušu pāri un neveiksmīgi mēģinājis izdarīt pašnāvību. Zēns apgalvo, ka rīkojies Dieva vārdā. Slimnīcas psihiatre Līsbeta mēģina atrast kontaktu ar jaunieti, iesaistot viņu programmā, kas uztic pacientiem rūpes par kādu mājdzīvnieku, taču viņas eksperiments beidzas traģiski. Vai Helēnai izdosies atklāt, kas slēpjas pusaudža dvēseles dzīlēs? Filmas pamatā ir Pēra Ulova Enkvista tāda paša nosaukuma luga. Sērens Krags-Jakobsens ir viens no atzītākajiem dāņu režisoriem un “dogma95” manifesta līdzautors, ievērību guvis ar filmu “Mifunes pēdējā dziesma” (1999). Kopš tā laikā režisors atgriezies pie konservatīvākas kino uzņemšanas manieres, un viņa jaunākā filma “Lūša stunda” iekļaujas “ziemeļu noir” tradīcijā.
  Č_LV – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Собака не виновата. Тихое сумасшествие или весёлая экзистенциальная картина опустошения… для любителей чёрной комедии. Автор «Счастья» (1998) и «Палиндрома» (2004) Тодд Солондз вернулся с четырьмя историями, которые объединяет человечность, абсурд, Америка, ирония, неуклюжесть, любовь, смерть и… щеночек таксы. «Природа о них не заботится. Мы – единственные друзья собак»… – хотя собака служит здесь лишь как фильтр, через который можно исследовать неизбежность смерти и банальность всякого рода сожалений. В фильме звучит мечтательный «Лунный свет»Клода Дебюсси и «Баллада таксы» Марка Шаймана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Suns nav vainīgs. Klusais ārprāts jeb lustīga eksistenciāla postaža… melno komēdiju cienītājiem. Laimes (1998) un Palindromu (2004) autors Tods Solondzs atgriežas ar četriem stāstiem, kurus vieno cilvēcība, absurds, Amerika, ironija, neveiklība, mīla, nāve un… takšu šķirnes kucīte. “Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
  V_LV – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a chance meeting with a girl, a nameless boy becomes her lover and guardian angel. Together they avenge the girl’s rape, fleeing into the woods in an attempt to escape the modern world and civilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Izglābdams no izvarotāja, viņš kļūst par viņas mīļoto un sargeņģeli. Kad kopīgiem spēkiem nelietis nogalināts, abi patveras mežā, lai atrastos tālāk no mūsdienu pasaules apdraudējumiem un kārdinājumiem. Jāteic, arī tur noziegumu ķēde nepārtrūkst, un ienaidnieka parādīšanās sagrauj līdzsvaru jauniešu attiecībās. Emocionāls stāsts par kaislību, vardarbību un neiespējamību aizbēgt no sevis paša. Režisora Aleksandra Vartanova pilnmetrāžas debija Ložu kolekcionārs (2011) tika nodēvēta par Fransuā Trifo 400 sitienu (1959) pārcēlumu Krievijas estētikā, savukārt šī filma, kas arī uzņemta pēc Jurija Klavdijeva darbu motīviem, itin kā pareģojusi divu pusaudžu izraisītu traģēdiju Pleskavā.
  The Hour of the Lynx | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen, a priest, is asked to visit a teenage boy committed to a psychiatric hospital because he has killed an elderly couple and failed a suicide attempt. The boy believes his act was the will of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Mācītāja Helēna tiek uzaicināta apmeklēt psihiatriskajā klīnikā ieslodzītu pusaudzi, kas nogalinājis padzīvojušu pāri un neveiksmīgi mēģinājis izdarīt pašnāvību. Zēns apgalvo, ka rīkojies Dieva vārdā. Slimnīcas psihiatre Līsbeta mēģina atrast kontaktu ar jaunieti, iesaistot viņu programmā, kas uztic pacientiem rūpes par kādu mājdzīvnieku, taču viņas eksperiments beidzas traģiski. Vai Helēnai izdosies atklāt, kas slēpjas pusaudža dvēseles dzīlēs? Filmas pamatā ir Pēra Ulova Enkvista tāda paša nosaukuma luga. Sērens Krags-Jakobsens ir viens no atzītākajiem dāņu režisoriem un “dogma95” manifesta līdzautors, ievērību guvis ar filmu “Mifunes pēdējā dziesma” (1999). Kopš tā laikā režisors atgriezies pie konservatīvākas kino uzņemšanas manieres, un viņa jaunākā filma “Lūša stunda” iekļaujas “ziemeļu noir” tradīcijā.
  Exiled | RIGA IFF 2016  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strange world he encounters in which reality appears more like fiction is quite challenging for his cold rational mind. His fruitless efforts to remodel the place and an unexpected attachment to a mysterious savage boy from the surrounding woods lead Ulrich to discover his one true self.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Действие фильма разворачивается в 1917 году в Курземе. В последние дни войны отставного немецкого врача Ульриха направляют в укромный санаторий, где лечатся контуженные и психически травмированные солдаты. Ульриху открывается странный, иррациональный мир, в котором царят покой и забвение. Этот мир оказывается испытанием для его рационального ума и решимости навести в нём порядок. Неожиданно возникшая привязанность ко всеми оставленному, одичавшему мальчику позволяет Ульриху возродить в себе человечность. Однако война ещё не кончилась – рано или поздно она достигнет и этого убежища.