bpa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.bag.admin.ch
  Conséquences sociales d...  
bpa - centre suisse de compétences pour la prévention des accidents
upi - il centro svizzero di competenza per la prevenzione degli infortuni
  Conséquences sociales d...  
(Source : bpa – Bureau de prévention des accidents. Rapport SINUS 2016. Niveau de sécurité et accidents dans la circulation routière en 2015. Berne: bpa; 2016.)
(Fonte: upi – Ufficio prevenzione infortuni. Rapporto SINUS 2016: Livello di sicurezza e incidentalità nella circolazione stradale 2015. Berna: upi; 2016.)
  Conséquences sociales d...  
(Source : bpa – Bureau de prévention des accidents. Rapport SINUS 2016. Niveau de sécurité et accidents dans la circulation routière en 2015. Berne: bpa; 2016.)
(Fonte: upi – Ufficio prevenzione infortuni. Rapporto SINUS 2016: Livello di sicurezza e incidentalità nella circolazione stradale 2015. Berna: upi; 2016.)
  Prévention des accident...  
Bureau de prévention des accidents (bpa)
Ufficio prevenzione infortuni (upi)
  Bisphénol A  
Le BPA est l’élément de base de la fabrication du plastique polycarbonate, utilisé notamment dans des bouteilles, récipients alimentaires, mais aussi dans les CDs, bouilloires, dispositifs médicaux ou jouets.
Il BPA è l'elemento di base per la produzione del policarbonato, utilizzato ad esempio in bottiglie, contenitori per alimenti, ma anche nei CD, bollitori, dispositivi medici o giocattoli. È presente anche in forma di resine epossidiche, in particolare in lattine e come colorante in carta termica.
  Bisphénol A  
Le BPA est un perturbateur endocrinien, capable d’imiter l’action de l’œstrogène, l’hormone féminine, même s’il est beaucoup moins puissant. A des doses élevées, il est toxique pour la reproduction et pour le développement fœtal, alors que la communauté scientifique débat toujours de ses effets à basse concentration.
Il BPA è un perturbatore endocrino che può mimare l'azione degli estrogeni, gli ormoni sessuali femminili, ma è molto meno potente di questi ultimi. A dosi elevate, è tossico per la riproduzione e lo sviluppo fetale, mentre la comunità scientifica sta ancora discutendo i suoi effetti a dosi più basse. Secondo le conoscenze attuali, il BPA non costituisce un rischio per la salute perché l'esposizione della popolazione non è sufficiente.
  Bisphénol A  
Le BPA est un perturbateur endocrinien, capable d’imiter l’action de l’œstrogène, l’hormone féminine, même s’il est beaucoup moins puissant. A des doses élevées, il est toxique pour la reproduction et pour le développement fœtal, alors que la communauté scientifique débat toujours de ses effets à basse concentration.
Il BPA è un perturbatore endocrino che può mimare l'azione degli estrogeni, gli ormoni sessuali femminili, ma è molto meno potente di questi ultimi. A dosi elevate, è tossico per la riproduzione e lo sviluppo fetale, mentre la comunità scientifica sta ancora discutendo i suoi effetti a dosi più basse. Secondo le conoscenze attuali, il BPA non costituisce un rischio per la salute perché l'esposizione della popolazione non è sufficiente.
  Qu’est-ce que la préven...  
La prévention des accidents non professionnels est encouragée par la CNA et les autres assureurs-accidents. Ils gèrent en commun le Bureau suisse de prévention des accidents (bpa). Le bpa contribue, par l’information et des campagnes sur la sécurité, à la prévention des accidents non professionnels survenant durant les loisirs, à domicile ou sur la route et coordonne les activités en la matière.
La prevenzione di infortuni e malattie professionali (sicurezza sul lavoro) rientra nella responsabilità del datore di lavoro. Anche i lavoratori devono tuttavia contribuirvi, in particolare rispettando le direttive del datore di lavoro in materia di sicurezza sul lavoro e utilizzando i dispositivi di protezione individuale (DPI).
  Qu’est-ce que la préven...  
La prévention des accidents non professionnels est encouragée par la CNA et les autres assureurs-accidents. Ils gèrent en commun le Bureau suisse de prévention des accidents (bpa). Le bpa contribue, par l’information et des campagnes sur la sécurité, à la prévention des accidents non professionnels survenant durant les loisirs, à domicile ou sur la route et coordonne les activités en la matière.
La prevenzione di infortuni e malattie professionali (sicurezza sul lavoro) rientra nella responsabilità del datore di lavoro. Anche i lavoratori devono tuttavia contribuirvi, in particolare rispettando le direttive del datore di lavoro in materia di sicurezza sul lavoro e utilizzando i dispositivi di protezione individuale (DPI).