bsa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  newsletter.robic.ca
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Furthermore in the event that a particular situation results in judicial proceedings or settlement discussions, it is important to note that the BSA is not the official owner of the copyright in the software of the companies it represents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
En cas de contestation au niveau judiciaire ou dans le cadre de pourparlers de règlement, il importe de tenir compte du fait que BSA n’est pas titulaire du droit d’auteur dans les logiciels des fabricants qu’elle représente.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Business Software Alliance (hereinafter "BSA") is often involved in important interventions against businesses for the illegal use of software. The BSA is an association that fights against software piracy and whose members include software developers, such as Adobe, Microsoft and Symantec, whose products are frequently used by companies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
On pense plus particulièrement aux interventions parfois musclées menées par Business Software Alliance (ci-après BSA), une association qui lutte contre le piratage de logiciels. Ses membres sont de grands fabricants de logiciels dont plusieurs produits sont destinés aux entreprises, tels Adobe, Microsoft et Symantec. Ces interventions découlent habituellement d’une dénonciation de non-conformité transmise à BSA par une personne disposant d’informations précises à cet égard.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Business Software Alliance (hereinafter "BSA") is often involved in important interventions against businesses for the illegal use of software. The BSA is an association that fights against software piracy and whose members include software developers, such as Adobe, Microsoft and Symantec, whose products are frequently used by companies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
On pense plus particulièrement aux interventions parfois musclées menées par Business Software Alliance (ci-après BSA), une association qui lutte contre le piratage de logiciels. Ses membres sont de grands fabricants de logiciels dont plusieurs produits sont destinés aux entreprises, tels Adobe, Microsoft et Symantec. Ces interventions découlent habituellement d’une dénonciation de non-conformité transmise à BSA par une personne disposant d’informations précises à cet égard.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Business Software Alliance (hereinafter "BSA") is often involved in important interventions against businesses for the illegal use of software. The BSA is an association that fights against software piracy and whose members include software developers, such as Adobe, Microsoft and Symantec, whose products are frequently used by companies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
On pense plus particulièrement aux interventions parfois musclées menées par Business Software Alliance (ci-après BSA), une association qui lutte contre le piratage de logiciels. Ses membres sont de grands fabricants de logiciels dont plusieurs produits sont destinés aux entreprises, tels Adobe, Microsoft et Symantec. Ces interventions découlent habituellement d’une dénonciation de non-conformité transmise à BSA par une personne disposant d’informations précises à cet égard.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are several measures that can be taken to ensure compliance with software licences and to avoid being a target of the BSA. For example, companies can adopt best practices in Software Asset Management (also known as "SAM"), or, at the very least, carry out regular internal audits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans ce contexte, toute entreprise a intérêt à éviter d’être la cible de BSA ou, tout au moins, réagir convenablement. La façon la plus efficace d’assurer une conformité entre les logiciels installés et les licences acquises est d’adopter des pratiques exemplaires en matière de gestion des actifs logiciels (aussi connu sous «Software Asset Management» ou « SAM ») ou, au minimum, effectuer une vérification interne périodique. Cette vérification consiste en : (i) un inventaire de l’ensemble des logiciels installés (il existe des outils informatiques pour ce faire); (ii) un inventaire des licences détenues (tenant compte du nombre et du type d’installations autorisées et des versions visées); (iii) une comparaison entre les logiciels répertoriés et les licences détenues et (iv) une régularisation consistant soit à supprimer les logiciels excédentaires ou acheter les licences manquantes, selon le cas. Ce processus devrait être répété régulièrement.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.
  Business Software Allia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When a company has been denounced and the BSA intervenes, it is important to keep in mind the following. A company should have as much information as possible surrounding the use of the software in question as of the date of the BSA notice of non-compliance in order to reduce the risk of subsequent contradictions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’entreprise qui fait l’objet d’une plainte de la part de BSA n’est pas pour autant dépourvue d’options. Tout d'abord, pour maximiser les chances qu’un règlement amiable intervienne, il importe de disposer d’un portrait rigoureusement exact de la situation relativement aux logiciels en cause en date de la mise en demeure, et ce, pour éviter les risques de contradictions subséquentes. Ensuite, il faut s’informer plus précisément de la teneur des informations dont BSA déclare disposer pour justifier son intervention. S’il existe un écart entre la situation réelle et celle perçue par BSA, cela pourrait contribuer à faire diminuer le montant réclamé par BSA. Il importe également de vérifier chacune des allégations de BSA et de s’assurer que les faits reprochés visent de l’équipement détenu par l’entreprise, par opposition à de l’équipement personnel d’employés ou d’administrateurs. Par ailleurs, si les logiciels installés l’ont été non seulement à l’insu des dirigeants de l’entreprise, mais qu’ils ont été installés et utilisés en dehors du cadre de l’exécution des fonctions des employés concernés, il pourrait s’agir d’un moyen potentiel d’exonération à faire valoir.